トップへ戻る

　　　　　　　　あ〜、ようやく日曜日です。

　　　　　　　　仕事が忙しく、毎日出歩くのでバテ気味です。

　　　　　　　　こんなに暑い夏は朝、起きた瞬間から疲れています。

　　　　　　　　子どもの頃は暑くても元気だったのに、大人になると気温と疲労度は関係あるようです。

　　　　　　　　この暑さは疲れる暑さ。

　　　　　　　　こういう暑さの夏は、もしかしてインドネシアの方が涼しいかもしれません。

　　　　　　　　毎年、あるドクターの御好意で外国人の無料健康診断というのがあり、チェチリアは

　　　　　　　　その検診と結果表を渡す時の通訳ボランティアをしています。日頃、医療費の高さか

　　　　　　　　ら病院にかかることなく過ごしている人にとって、このような機会はとてもよい機会

　　　　　　　　になるようです。また言葉の壁も、数カ国語のボランティア通訳がいるため、安心で

　　　　　　　　す。

　　　　　　　　この言葉の壁の安心は、通訳する側にとって滑稽な体験をすることにもなるのです。

　　　　　　　　「長時間座っていると腰が痛い。」

　　　　　　　　「同じ姿勢をとっていると、肩がこる。目が疲れる。」

　　　　　　　　「お腹が空くと胃のあたりが痛い。」

　　　　　　　　などなど、どれも当たり前だと思うようなことを訴えてくるのです。

　　　　　　　　これに答えるドクターも、

　　　　　　　　「長時間座り続けないで、休憩したり、体を動かしたりしてみると、腰も楽になるよ。」

　　　　　　　　「肩も動かしたり、目も遠くを見たりして、緊張を緩めてみるといいですよ。」

　　　　　　　　「食事はできるだけ規則的に取る工夫をすると大分違うかもナ。。。」

　　　　　　　　と、チェチリアでも答えられそうな答えをしながら笑っています。

　　　　　　　　どれも、当たり前のことであっても、言葉が通じるとなると話すことで安心しているの

　　　　　　　　でしょうか。

　　　　　　　　笑ってはいけないと思いつつ、毎年笑ってしまいます。

　　　　　　毎日、こうも高温で湿度が高いと、何もやる気が起こりません。

　　　　　　頭に浮かぶのは、涼しげが西瓜、キュウリ、そうめん。。。

　　　　　　今日は七夕ですね。

　　　　　　みなさんは短冊を書いたのでしょうか？チェチリアは、書いていません。何を願ったらいいのか

　　　　　　わからないくらい、たくさんの願いごとがあり過ぎて。。。

　　　　　　幼稚園時代、七夕の近くになると笹の飾りを作らせられたものです。

　　　　　　そして、先生から七夕の伝説を聞いては、

　　　　　　「へ〜〜〜、空にはお姫さまがいるんだ。。。」

　　　　　　とうっとりモードになって聞き入ったものです。

　　　　　　　この頃、湿度が低く過ごしやすいなぁ〜と喜んでいましたのに、夕べから湿度が高くなり、

　　　　　　　今日は思いっきりチェチリア専用不快指数が上がっています。

　　　　　　　先週は一週間、ずっとある仕事のことで無駄な時間を過ごし不愉快な毎日でした。

　　　　　　　今日、その仕事から解放されほっと一息ついたのですが、別の仕事が飛び込んできて、夜

　　　　　　　間営業？をしてしまいました。

　　　　　　　出かけ際に御近所さんが、

　　　　　　　「これからお出かけ？」

　　　　　　　と聞くので、

　　　　　　　「はぁ〜。仕事で。。。」

　　　　　　　というと、

　　　　　　　「え？夜の仕事、してるの？」

　　　　　　　と言われ、一瞬、答えに困ってしまいました。だけど、言われても不思議ありません。

　　　　　　　夜も7時過ぎてから出かけて行くのですから。

　　　　　　　昔、よく母が、

　　　　　　　「女は夜に出歩くと変な噂がたつから気をつけるように。」

　　　　　　　と古風なことを言っていましたが、もしかして、時間や内容が不規則な仕事をしてるチェチ

　　　　　　　リアは、御近所さんで正体不明の住人とマークされているかもしれませんね（笑）。