啓明情報-VI：keimei Intelligence-V I へようこそ！

ここは「古典に学ぶ」第３です。案内するのは，樺山三郎です。

「老子」「荘子」に続いて，「孫子」を取り上げました。

定評ある Lionel Giles 氏の英文訳
The Art of War (published in 1910) を
日本文に転訳しました。二千数百年も前の言説でありながら，
すぐれて冷徹・合理的であり，それが一貫した人間愛に支えられている
ことに，驚嘆させられます。

読後のご感想なりご批判なりをお聞かせください。
*Mail-adressqh4s-kbym@asahi-net.or.jp

　　　　　　　　　　　　──『孫子・全13章』──

　　　　　　　　　　　＊Lionel Gilesによる英文訳（1910）を，日本文に翻訳。　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　＊和文への翻訳：樺山三郎（翻訳日本文の著作権者）

　　　　　［注記］原文には豊富な注釈がついていますが，本文の理解を助けるなど
　　　　　　の観点から，適宜選択して収載しました。（【原注】で表示。なお人名
　　　　　　の多くは誤読を避けるために，英文表記のままとしてあります。ご海容
　　　　　　願います。）