啓明情報-V：keimei Intelligence-V へようこそ！
ここは「古典に学ぶ」第２です。案内するのは，樺山三郎です。
「老子」に続いて，「荘子」を取り上げました。
「老子」の場合と同様に，
林語堂(Lin Yutang)氏の流麗な英文訳を
日本文に転訳しました。「老子」とは一味ちがった
「荘子」の世界をお楽しみください。
読後のご感想なりご批判なりをお聞かせください。
*Mail-adressqh4s-kbym@asahi-net.or.jp
【荘子の部屋】ChuangtseWorld
荘 子
──『荘子の世界』──
＊Lin Yutang（林語堂：1895〜1976）による英文訳を，日本文に翻訳。
＊和文への翻訳：樺山三郎（翻訳日本文の著作権者）
（荘子の言説であることが確かな，内篇全篇と外篇のうちの主要なものを，ご案内します。）
【もくじ】
［序 章］荘子，神秘的でユーモア豊かな人（Lin
Yutang's Introduction)
［荘子内篇第一 逍遙遊篇］幸せな遊行（その１）
幸せな遊行（その２）
［荘子内篇第二 斉物論篇］もの皆すべて平等（その１）
もの皆すべて平等（その２）
もの皆すべて平等（その３）
［荘子内篇第三 養生主篇］命の養生
［荘子内篇第四 人間世篇］人間世界（その１）
人間世界（その２）
［荘子内篇第五 徳充符篇］奇形，豊かな徳の徴（その１）
奇形，豊かな徳の徴（その２）
［荘子内篇第六 大宗師篇］至高の存在（その１）
至高の存在（その２）
至高の存在（その３）
［荘子内篇第七 応帝王篇］治者・帝王の王道
＊この第七のみは，James Leggeの英文訳による。
［荘子外篇第八 駢拇篇］くっついた指
［荘子外編第九 馬蹄篇］馬のひづめ
［荘子外篇第十 きょう篋篇］開いている箱，あるいは文明への異議申し立て（１）
開いている箱，あるいは文明への異議申し立て（２）
［荘子外篇第十一 在ゆう篇］あるがままについて（１）
あるがままについて（２）
［荘子外篇第十七 秋水篇］秋の洪水（１）
秋の洪水（２）
■ 「老子」(全81章）へジャンプ
■ 「孫子」(荘子の兵法）へジャンプ
■ 啓明情報（ホームページ）へバック