図書館員のコンピュータ基礎講座

• TOP
• 参考資料
• 数詞
• ルーマニア語

数詞

ルーマニア語

• 口語では11～19の語尾-sprezeceは、-şpeを用いるのが一般的です。例：doişpe (12の口語体)、doişpelea (第12の口語体)
• 口語では21～99の合成数詞の-zeci şiの部分は、-zeş/-zăş、-ş[']などが用いられます。例：douăş unu (21の口語体)、douăş unulea (第21の口語体)

• 1は、名詞を修飾しない場合と21以上の1の位が1の場合はunuを用い、それ以外の場合はunを用います。
• 1と2は後続の名詞の性により変化します。2桁以上の1の位が1と2の場合も同様の変化をします。例：una dintre fete (少女のうちの1人)、douăsprezece fete (12人の少女)

  1 性 表記1 表記2 男性・中性 un unu 女性 o una

  2 性 表記 男性・中性 doi 女性 două

• sută (100)、mie (1000)、milion (100万)、miliard (10億)、bilion (1兆)は、最上位の数が2以上で端数がない場合には、sute、mii、milioane、miliarde、bilioaneという複数形になります。例：două milioane (200万)
• 合成数詞の下2桁に20～100の場合にはmii, milioaneとの間に de をいれる。

• すべて性により変化します。上記は男性・中性形で、例外もありますが「al 奇数詞+lea」が基本です。女性形は「a 奇数詞+a」が基本です。
  1. 3、5～8、10～19は次の3と同様に上記の基本形で変化します。

     3

     性	表記
     男性・中性	al treilea
     女性	a treia

  2. 1～2、4、9、21～22は次のように変化します。

     1 性 表記 男性・中性 primul întâiul 女性 prima întâia

     2 性 表記 男性・中性 al doilea 女性 a doua

     4 性 表記 男性・中性 al patrulea 女性 a patra

     9 性 表記 男性・中性 al nouălea 女性 a noua

     21 性 表記 男性・中性 al douăzeci şi unulea 女性 a douăzeci şi una

     22 性 表記 男性・中性 al douăzeci şi doilea 女性 a douăzeci şi doua

  3. 20～90の1の位が0の場合は、次の20と同様に変化します。

     20

     性	表記
     男性・中性	al douăzecilea
     女性	a douăzecea

  4. al sutălea (100)、al miilea (1000)、al milionulea (100万)、al miliardulea (10億)、al bilionulea (1兆)は次のように変化します。

     100 性 表記 男性・中性 al sutălea 女性 a suta

     1000 性 表記 男性・中性 al miilea 女性 a mia

     100万 性 表記 男性・中性 al milionulea 女性 a milioana

     10億 性 表記 男性・中性 al miliardulea 女性 a miliarda

     1兆 性 表記 男性・中性 al bilionulea 女性 a bilioana

数字による表記

通常は、基数にはアラビア数字が、序数にはアラビア数字またはローマ数字が用いられます。

序数の表現は「数字＋ハイフン＋lea」(男性・中世形)または「数字＋ハイフン＋a」(女性形)が基本です。ただし、1の男性・中世形は例外です。

数詞に関連する用語

数詞とともに用いられる用語には、下記のようなものがあります。

• parteの省略形は「英米目録規則 第2版」(2002年改訂版を含む)に基づいていますが、それ以外のの省略形はルーマニア国立図書館のOPACの表示に基づいています。