|  図書館員のコンピュータ基礎講座
 【2006-09-23更新】 朝鮮語(韓国語)の数詞には、漢数詞と固有数詞があります。漢数詞は漢字に基づいた表現(訓読)で、日本語の、いち、に、さん…にあたります。固有数詞は朝鮮固有の表現(音読)で、日本語の、ひ、ふ、み…にあたり、99まで数えることができます(100以上は漢数詞を用いる)。 
  
    | 
  
    |  | 漢数詞 | 固有数詞 |  
    | 0 | 영 | - |  
    | 1 | 일 | 하나 |  
    | 2 | 이 | 둘 |  
    | 3 | 삼 | 셋 |  
    | 4 | 사 | 넷 |  
    | 5 | 오 | 다섯 |  
    | 6 | 육 | 여섯 |  
    | 7 | 칠 | 일곱 |  
    | 8 | 팔 | 여덟 |  
    | 9 | 구 | 아홉 |  
    | 10 | 십 | 열 |      | 11 | 십일 | 열하나 |      | 12 | 십이 | 열둘 |  
    | 13 | 십삼 | 열셋 |  
    | 14 | 십사 | 열넷 |  
    | 15 | 십오 | 열다섯 |  
    | 16 | 십육 | 열여섯 |  
    | 17 | 십칠 | 열일곱 |  
    | 18 | 십팔 | 열여덟 |  
    | 19 | 십구 | 열아홉 |  | 
  
    |  | 漢数詞 | 固数詞 |  
    | 20 | 이십 | 스물 |  
    | 21 | 이십일 | 스물하나 |  
    | 22 | 이십이 | 스물둘 |  
    | 23 | 이십삼 | 스물셋 |  
    | 30 | 삼십 | 서른 |  
    | 40 | 사십 | 마흔 |  
    | 50 | 오십 | 쉰 |  
    | 60 | 육십 | 예순 |  
    | 70 | 칠십 | 일흔 |  
    | 80 | 팔십 | 여든 |  
    | 90 | 구십 | 아흔 |  
    | 100 | 백 |  |  
    | 101 | 백일 |  |  
    | 200 | 이백 |  |  
    | 千 | 천 |  |  
    | 1万 | 만 |  |  
    | 1億 | 억 |  |  
    | 1兆 | 조 |  |  |  通常は、朝鮮語の数字、アラビア数字、漢数字が用いられます。 序数の表現方法には、助数詞(個、本、枚などの、数を表す語に付ける接尾語)が多く、漢数詞と固有数詞が場合によって使い分けられるなど、日本語と同じような特徴があります。なお、日本語の「~番目」という表現は、「固有数詞+째」または「固有数詞+번째」となります。 数詞とともに用いられる用語には、下記のようなものがあります。 
      | 意味 | 用語(助数詞) | 目録表記例 | 参考 |  
    | 版 | 판 | 제2판 | 제=第 |  
    | 冊 | 책 | 2책 | 책=本 |  
    | 巻 | 권 | 2권 |  |  
    | 号 | 호 | 3호 |  |  
    | 年 | 년 | 1959년 |  |  
    | ページ | 페이지 | 160 p. |  |  
参照・参考文献
  韓国目録規則3.1版日本語訳 / 韓国図書館協会目録委員会[編] ; 学術情報センター編 学術情報センター, 1990.10 [b]日本語変換ハングル辞典 / 安相景監修 ; 菊入直代著 明石書店, 1999.5 [b] CyberLibrarian : tips on computer for librarians, 1998-  |