図書館員のコンピュータ基礎講座

• TOP
• 参考資料
• 数詞
• 中国語

数詞

中国語

中国語の数詞の表現には、小写と大写があります。大写は、日本語の大字と同じく、証書の記述などに用いられます。

• 繁体字と簡体字とで異なる漢字は、繁体字を( )内に記述しています。
• 2は場合により、二ではなく两を使うことがあります。例：两千、两万、两点(2時)、两个星期(2週間)、两本书(2冊の本)
• 数詞の体系は、日本語の漢数字と概ね同じです。ただし、百の位以上の数に関しては、次のような日本語とは異なる規則があります。
  1. 100、1,000、10,000…の先頭の1(一)は省略しません。例：一百、一千、一万…
     なお、10は、数字の途中にある場合のみ1(一)をつけます。例：一百一十一(111)
  2. 途中に0がある数は、〇または零を補います(0が連続する場合も零は1つのみ補う)。例：一百零一(101)、一千零一(1001)
  3. 0で終わる数は、最後の単位を省略できます。例：一百一[十](110)
     ただし、途中に0がある場合は省略できません。例：一千零一十(1010)
• 3桁ごとの位取りには「,」を、小数点には「.」を用います。

数字による表記

通常は、漢数字、アラビア数字が用いられます。

序数の表現方法には、助数詞(個、本、枚などの、数を表す語に付ける接尾語)が多いなど、日本語と同じような特徴があります。

数詞に関連する用語

数詞とともに用いられる用語には、下記のようなものがあります。

• 目録表記例は中国国家图书馆・中国国家数字图书馆および台湾の國家圖書館のOPACの表示に基づいています。
• 中国の中国国家图书馆では、ページを「页」、センチメートルを「cm」で表しています。例：353页 ; 21cm (353p ; 21cm)
• 台湾の國家圖書館では、ページを「面」、センチメートルを「公分」で表しています。例：353面 ; 21公分 (353p ; 21cm)
• 雑誌等の巻号を中国語で卷期といい、卷と期で表すことが多くあります。例：2卷4期