図書館員のコンピュータ基礎講座

数詞

朝鮮語

【2006-09-23更新】

朝鮮語(韓国語)の数詞には、漢数詞と固有数詞があります。漢数詞は漢字に基づいた表現(訓読)で、日本語の、いち、に、さん…にあたります。固有数詞は朝鮮固有の表現(音読)で、日本語の、ひ、ふ、み…にあたり、99まで数えることができます(100以上は漢数詞を用いる)。

漢数詞 固有数詞
0 -
1 하나
2
3
4
5 다섯
6 여섯
7 일곱
8 여덟
9 아홉
10
11 십일 열하나
12 십이 열둘
13 십삼 열셋
14 십사 열넷
15 십오 열다섯
16 십육 열여섯
17 십칠 열일곱
18 십팔 열여덟
19 십구 열아홉
漢数詞 固数詞
20 이십 스물
21 이십일 스물하나
22 이십이 스물둘
23 이십삼 스물셋
30 삼십 서른
40 사십 마흔
50 오십
60 육십 예순
70 칠십 일흔
80 팔십 여든
90 구십 아흔
100
101 백일
200 이백
1万
1億
1兆

数字による表記

通常は、朝鮮語の数字、アラビア数字、漢数字が用いられます。

序数の表現方法には、助数詞(個、本、枚などの、数を表わす語に付ける接尾語)が多く、漢数詞と固有数詞が場合によって使い分けられるなど、日本語と同じような特徴があります。なお、日本語の「~番目」という表現は、「固有数詞+」または「固有数詞+번째」となります。

数詞に関連する用語

数詞とともに用いられる用語には、下記のようなものがあります。

意味 用語(助数詞) 目録表記例 参考
제2판 제=第
2책 책=本
2권
3호
1959년
ページ 페이지 160 p.
参照・参考文献
  • 韓国目録規則3.1版日本語訳 / 韓国図書館協会目録委員会[編] ; 学術情報センター編 学術情報センター, 1990.10 [b]
  • 日本語変換ハングル辞典 / 安相景監修 ; 菊入直代著 明石書店, 1999.5 [b]
関連ページ
ページのトップへ
CyberLibrarian : tips on computer for librarians, 1998-