ベーデン・パウエル卿の言葉

スカウティング・フォア・ボーイズ

１９３２年版の序文

• 私にも少年の日があった。
  

  少年のころいちはん楽しかったのは、４人の兄弟といっしょに海洋スカウトになって、イングランドの沿岸をあちらこちら旅した時だ。そのころはまだ海洋スカウトはできていなかったから、私たちは正式の海洋スカウトだったわけではない。しかし、私たちは自分の帆船を持っていて、四季を通じてどんな天候の時でもその舟で生活もし、航海もし、苦しい時も楽しい時もあったが、おしなべていえばすはらしい愉快な時を過ごした。

  そのあと、学生時代の余暇に、ウサギをとって料理したり、鳥を観察したり、獣の足跡をたどったりして、森の中でスカウティングを満喫した。後に陸軍に入ってからは、インドとアフリカのジャングルで野獣狩りをしたり、カナダで山奥の男たちといっしょに暮らしたりして、限りない楽しさを味わった。それから、南アフリカの軍隊生活におけるキャンプで、ほんとうのスカウティソグを経験することができた。

  さて、このような生活が非常に楽しかったので、私は「本国の少年たちにも、この楽しさを味あわせたらどうだろうか」と考えた。共に赤い血潮のたぎる少年なら、だれでも冒険と野外生活を熱望していることが私にはわかっていたから、君たちにその方法を教えようと思ってこの本を書いたのだ。ところが、この本が出版されると、君たちがすぐにこれをとりあげて、今では世界中に何十万どころか、何百万人のボーイスカウトがいるようになった。ほんとうに辺境で暮らせる人になるのには、いうまでもなくその人たちの使うむずかしい技術や習慣をいくつか覚えなければならない。

  この本にはそのやり方の秘けつが書いてあるから、これを研究すれば先生がいなくても自分で覚えることができる。そして、有能で腕のいいボーイスカウトになる目的は、ただ楽しんだり冒険をしたりするだけではなく、君たちがあこがれている辺境こ住む人、探険家、開拓者と同じように、国のために働き、助けを求める人たちに手助けができるような人になることなのだ。これこそいちばんりっぱな人たちが進んでやろうとしていることだ。

  真のスカウトは、信用できる人として、どんな危険に直面しても自分の義務を果たす人として、ほかの少年や大人から尊敬されるのだ。君たちが、このようなりっぱなスカウトになるのに必要なことはすべてこの本に書いてある。だから、さっそくこの本を読んで、覚えたことをみんな実行したまえ。そして私がスカウトのころに知っていた楽しさのせめて半分でも、君たちに味わってもらいたいというのが私の心からの願いだ。