オーウェル作品の映画化等

アニメ「動物農場」 　08/12/20よりロードショー（東京はシネマ・アンジェリカ）詳細は公式サイトを

• Vフォー・ヴェンデッタ　監督「1984年」や「華氏451度」「時計じかけのオレンジ」を参考にしたそうです。
  サトラー議長役のジョン・ハート、「1984年」ではウインストン役！
• インドへの道　オーウェルの原作では有りませんが、「ビルマの日々」を思わせるE.M.フォスター原作によるDVD
• おとなしいアメリカ人（邦題「愛の落日」）　オーウェルの「ビルマ」に対し、グリーンの舞台は「ベトナム」
• 葉蘭をそよがせよ　A Merry War (1998 VHS) 映画会社First LookのWebで一部が見られます。
  • 愉快！何度も爆笑させられました。原書を読みながら爆笑した記憶はないのですけれども。
    There was a merry war between them. Even as they disputed, arm in arm,
    they pressed their bodies delightedly together. という痴話喧嘩の表現からの題名
    =楽しい戦いが二人の間に交わされた。議論をしながら、腕と腕をくみ、体と体とを楽しげに押しつけ合った。
    (「葉蘭をそよがせよ」高山誠太郎訳　晶文社刊オーウェル小説コレクション(4)　148ページ)
  • Keep the Aspidistra Flying
  • 映画　A Merry War (Keep the Aspidistra Flying）の音楽（作曲マイク・バット）について
• カタロニア讃歌（原作ということではないようです。）
  • Land and Freedom 「大地と自由」( Ken Loach監督)「カタロニア讃歌」を連想させます。
    • 映画の中の政治、映画の外の政治
    • 大地と自由　スペイン内線通し「青春の悲劇」産経新聞
    • Richard PortonによるReview
  • 蝶の舌　少年からみたスペイン内戦。「カタロニア讃歌」を連想させるものではありません。
    • 蝶の舌DVD
    • 蝶の舌　スペイン内戦の背景と映画、そして『蝶の舌』
• 動物農場
  • 2008/12/20よりロードショー（東京はシネマ・アンジェリカ）詳細は公式サイトを
    「動物農場」〜ハラス＆バチェラーの仕事〜展・三鷹の森ジブリ美術館・企画展示 2008/11/21〜2009年1月末予定
  • Hallmarkによるもの　下記画像はイギリス版DVD。
  • アニメ版 1955制作
    • The Carton that came in from Coldアニメ制作の背景(Cultural Cold Warも情報源 1984も事情は同じ)
    • アニメ「動物農場」制作の背景（「The Cultural Cold War」抄訳）
  • 動物農場　人形劇団クラルテ第86回講演
    • 上記についての記事　工房太郎
  • ONEWORD　過去のITCL公演に「動物農場」「素晴らしき新世界」あり。
• 「1984年」
  • 1984 - The Movie The complete New Speak Dictionaryの中にあります。
  • The Times, Nineteen Eighty-four 「1984年」をマンガ化するプロジェクト（英語）
  • オペラ「1984年」ロリン・マゼール作曲05年5月ローヤル・オペラハウスで世界初演
    • ロリン・マゼール　インタビュー・ビデオ　ローヤル・オペラハウスWeb　(Windows Media Player)
    • ロリン・マゼール　インタビュー　（日本語webページ）2000年5月18日
    • 1984 Guardian Unlimited 2005/05/04
    • 1984 - First night reviews - Times Online 辛口の批評
    • 1984 World Premier オペラ「1984年」公式web
    • Big Brother Goes to the Opera
    • Big Brother hits the stage Aljazeeranet記事
    • Big Brother, without the cabbage and drains
    • Brash, coarse but with power to grip arts.telegraph 2005/05/04
    • Maazel Tov Totally Jewishの記事 "It will destroy my reputation."と本人は軽口を
    • Orwell's dark visions in "1984" hit opera stage
    • Orwell's dystopia is 'the very stuff of opera'
    • Plain Talk エジプトの新聞Al-Ahramの記事
    • Premiere for opera of Orwell's 1984 BBC NEWS
    • A Tiumph of doublethink Financial Times - FT.com の批評
    • YamaguchiJiro.com　イギリス留学近況4 2005/05/13　12日鑑賞の感想
    • オペラ「1984年」初日の批評　FOODS FOR SOULというブログの記事
    • 新作オペラ「１９８４年」は年寄りの道楽か？
  • ティム・ロビンス、ジョージ・オーウェルの小説を映画化　 FLiXムービーサイト
    • Actor's Gang　演劇「1984年」2006 2月6日〜4月8日
    • ティム・ロビンスの愛国者法演劇
  • ロシアのテレビ映画「1984年」企画（ロシア語)　承諾を得て日本語訳したもの
  • VHS
  • EurythmicsのCD1984
  • Diamond Dogs 「1984年」をテーマにしたDavid BowieのCDアルバム
  • AMERICA Freedom to Fascism Aaron Russoの新作映画　冒頭にオーウェルの言葉が出ます。
  • 華氏451　どこか「1984年」とつながる名作、映画
  • 華氏911　映画の最後で、「1984年」からの引用が使われています。
    • ムーアあての兵士たちの手紙「1984年」が登場します。
  • 「侍女の物語」The Handmade's Tale マーガレット・アトウッド原作　「1984年」の姉妹編とも。
  • 未来世紀ブラジル　レーザーディスクでこの映画を見た時、「1984年」を連想したのでした。
• ジョージ・オーウェル全1巻　BBCビデオ・ライブラリー
• 20世紀の偉大な作家たち 8.ジョージ・オーウェル　BBCビデオ・ライブラリー
• 善きひとのためのソナタ　2006年制作のドイツ映画！
• グッドバイ・レーニン！　2003年制作のドイツ映画！　

オーウェル原作の映画
A Merry War = 「葉蘭をそよがせよ」		Nineteen Eighty-Four (イギリスD VD=PAL方式)	アメリカ版は高価。イギリス版がお勧め(パソコンで見られますが、テレビでは無理)
	監督：ロバート・ビアマン 出演リチャード・グラント、ヘレナ・ボナム＝カーター他 製作1997年 ヘレナ・ボナム＝カーター、実は超名門の子女というのは皮肉？		監督：マイケル・ラドフォード 出演：ジョン・ハート、スーザン・ハミルトン他 製作：1996年 音楽：ユーリズミックス & Dominic Muldowny
Nineteen Eighty-Four	DVD	Nineteen Eighty-Four	VHS
	監督：マイケル・アンダーソン 出演：エドモンド・オブライエン、ジャン・スターリング他 製作：1956年 ISBN 1-58067-639-1		監督：マイケル・ラドフォード 出演：ジョン・ハート、スーザン・ハミルトン他 製作：1996年 音楽：ユーリズミックス& Dominic Muldowny 日本語版は東北新社ホームビデオ　絶版 B00005I8HS
Animal Farm 1954	DVD	Animal Farm 1999	DVD
	Hallas & Batchelor Cartoon Films Ltd.（ジョン・ハラス、ジョイ・バチェラー） 製作1954年 1HR 10MINS 音声：英語		製作総指揮 ロバート・ハルミ 監督：ジョン・スチーブンソン 製作：1999年 90MINS 音声：英語 雌犬ジェシーがナレーション。新しいので、歴史的補足？も。
	アメリカ版DVD、リージョン・コードが違うのでご注意を。イギリス版DVDはパソコンなら可。TVは不可。
	レーザー・ディスク（絶版）		VHS（絶版）
	声の出演： <英語>モーリス・デンハム <日本語> ナレーター:　熊倉一雄 ナポレオン:　納谷悟朗 スノーボール:　槐　柳二 メイジャー:　峰　恵研 スクイラー:　山下啓介 他
「1984年」を連想させる映画
時計仕掛けのオレンジ	DVD	未来世紀ブラジル	DVD
	監督：スタンリー・キューブリック 出演：マルコム・マグダウエル、パトリック・マギー他 製作：1972年 2hr. 17 min. 音楽：ウオルター・カーロス 原作：アントニー・バージェス		監督：テリー・ギリアム 出演：ジョナサン・プライス、ロバート・デ・ニーロ他 製作：1985年 2hr. 23 min.
華氏451	DVD	侍女の物語
	監督：フランソワ・トリュフォー 出演：オスカー・ウエルナー、ジュリー・クリスティ他 製作：1966年 1hr. 48 min. 原作：レイ・ブラッドベリ 「情報統制」が、「1984」から連想される名作 インターラクティブテレビは不気味。日本版はなくとも英国版subtitleあり。アメリカでは図書館で借りた本から追跡されるのですからSFというより、もはや現実？		監督：フォルカー・シュレンドルフ 出演：ナターシャ・リチャードソン、ロバート・デュバル、フェイ・ダナウエィ他 製作：1992年 1hr. 49 min. 原作：マーガレット・アトウッド 脚本：ハロルド・ピンター 「1984年」姉妹編という言い方があるようで。2006年の？アメリカと日本とイラクを彷彿とさせる？映画
「カタロニア讃歌」時代のスペインを描いた作品
Land and Freedom 「大地と自由」	VHS	誰がために鐘は鳴る	題名の出典
	監督：ケン・ローチ 出演：イアン・ハート ロサナ・パストール イシャール・ボジャイン他 製作1995年 110 min オーウェルの「カタロニア讃歌」も重い内容ですが、こうして映像で見ると更に。主人公の英語は聞き取り難いかも。スペイン語がわかれば楽？		監督：サム・ウッド 出演：ゲイリー・クーパー イングリッド・バーグマン エイキム・タミロフ他 製作1943年 音楽：ヴィクター・ヤング 原作：アーネスト・ヘミングウェイ 165 min みんなのレビュー
東ドイツを舞台にした映画
善き人のためのソナタ		グッバイ・レーニン
	監督・脚本：ヴォルフガング・ベッカー 出演：ウルリッヒ・ミューエ、セバスチャン・コッホ、マルティナ・ゲデック、ウルリッヒ・トゥクール、トーマス・ティーメ、ハンス・ウーヴェバウアー 音楽:ガブリエル・ヤレド、ステファン・ムッシャ 製作：2006年 2hr. 18 min.		監督：ヴォルフガング・ベッカー 出演：ダニエル・ブリュ−ル、カトリーン・ザース、チュルバン・ハマートヴァ、マリア・シモン、フローリアン・ルーカス、アレクサンダー・ベイヤー、ブルクハルト・クラウスナー 音楽:ヤン・ティルセン 製作：2003年 1hr. 57 min. 脚本：ベルント・リヒテンベルグ
アメリカとベトナムをテーマにした映画の一つ
おとなしいアメリカ人	映画「愛の落日」VHS
	監督：フィリップ・ノイス 出演：マイケル･ケイン、ブレンダン・フレイザー、ドゥ・ティ・ハイ・イェン他 製作：2002年 1hr. 41 min. 原作：グレアム・グリーン この作品ゆえに、グリーンは生涯アメリカに入国できなかったそうです。 西森マリーのUSA通信 映画の森てんこ森
そして、現代アメリカの断面
華氏911	DVD	Orwell Rolls in His Grave	「墓中のオーウェルが身悶え」DVD
	ブラッドベリ、マイケル・ムーアの映画名「華氏911」に怒ったとか。「華氏911」中の「1984年」引用		監督：Rober Kane Papas 製作：2003年 103 minutes 寡占化したメディアの問題を探る作品。予告編「1984年」の言葉、「戦争は平和だ」で始まります。 ムーアも登場！最後の画面、例の言葉の「訂正」版が印象的。 　戦争は平和ではない。 　屈従は自由ではない。 　無知は力ではない。　 Outfoxedもマードックに注目した類似の映画？ Orwell Rolls in his Grave & Outfoxed
AMERICA Freedom to Fascism	故Aaron Russoの作品
	冒頭にオーウェルの言葉が出ます。

[オーウェル著作Top][入手しやすい本][研究書等][関連書籍等][1984CM][原作映画化][略年譜][関連リンク][その他]

[英語の本に][日本語の本に][「Macでロシア語」のTop]