図書館員のコンピュータ基礎講座
【2006-09-23更新】
|
基数 |
序数 |
0 |
zero |
- |
1 |
um |
primeiro/primo |
2 |
dois |
segundo |
3 |
três |
terceiro |
4 |
quarto |
quarto |
5 |
cinco |
quinto |
6 |
seis |
sexto |
7 |
sete |
sétimo |
8 |
oito |
oitavo |
9 |
nove |
nono |
10 |
dez |
décimo |
11 |
onze |
décimo primeiro/undécimo |
12 |
doze |
décimo segundo/duodécimo |
13 |
treze |
décimo terceiro |
14 |
catorze<P> quatorze<B> |
décimo quarto |
15 |
quinze |
décimo quinto |
16 |
dezasseis<P> dezesseis<B> |
décimo sexto |
17 |
dezassete<P> dezessete<B> |
décimo sétimo |
18 |
dezoito |
décimo oitavo |
19 |
dezanove<P> dezenove<B> |
décimo nono |
|
|
基数 |
序数 |
20 |
vinte |
vigésimo |
21 |
vinte e um |
vigésimo primeiro |
22 |
vinte e dois |
vigésimo segundo |
30 |
trinta |
trigésimo |
31 |
trinta e um |
trigésimo primeiro |
32 |
trinta e dois | trigésimo segundo |
40 |
quarenta |
quadragésimo |
50 |
cinquenta<P>
cinqüenta<B> |
quinquagésimo<P>
qüinquagésimo<B> |
60 |
sessenta |
sexagésimo |
70 |
setenta |
septuagésimo |
80 |
oitenta |
octogésimo |
90 |
noventa |
nonagésimo |
100 |
cem |
centésimo |
101 |
cento e um |
centésimo primeiro |
200 |
duzentos |
ducentésimo |
500 |
quinhentos |
quingentésimo<P> qüingentésimo<B> |
1,000 |
mil |
milésimo |
1万 |
dez mil |
dez milésimo |
100万 |
um milhão |
milionésimo |
10億 |
mil milhões<P> um bilhão/um bilião<B> |
mil milionésimo<P> bilionésimo<B> |
1兆 |
um bilhão<P> um trilhão/um trilião<B> |
bilionésimo<P> trilionésimo<B> |
|
- ポルトガルとブラジルとで異なる語を使用している場合には、ポルトガルでの表記を<P>付きで、ブラジルでの表記を<B>付きで記載しています。
《基数》
- 1と2は後続の名詞の性により変化します。上記は男性形です。21以上の1の位が1と2の場合も同様の変化をします。
- 100はcemですが、101~199まではcentoになります。例:cento e um (101)
- 200以上の語尾の-entosは男性形で、後続の名詞が女性形である場合に、-entasになります。
- mil (1,000)にはum/umaを付けません。
- milhão (100万)、bilhão (10億)、trilhão/trilião (1兆)は、最上位の数が2以上で端数がない場合には、milhões、bilhões、triliõesという複数形になります。例:dois milhões (200万)
- milhão/milhões (100万)、bilhão/bilhões (10億)、trilhão/trilião/triliões (1兆)は名詞として扱われ、端数がない場合には、後続の名詞との間に前置詞deを置きます。例:um milhão de livros (100万冊の本)
《序数》
- 後続の名詞の性により変化します。上記は男性単数形で、語尾の-oが、次のように変化します。
性・数 |
語尾 |
男性単数 |
-o |
男性複数 |
-os |
女性単数 |
-a |
女性複数 |
-as |
通常は、基数にはアラビア数字が、序数にはアラビア数字またはローマ数字が用いられます。
序数の表現は「数字+º」(男性単数形)または「数字+ª」が基本です。
例)
1º, 2º, 3º, 4º, 5º ...
1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª ...
数詞とともに用いられる用語には、下記のようなものがあります。
意味 |
用語 |
省略形 |
版 |
edition |
edição |
ed |
巻 |
volume |
volume, -s |
v., vol., vols. |
号 |
number |
número |
no. |
年 |
year |
ano |
|
部 |
part |
parte |
pt. |
ページ |
page |
página |
p. |
- 省略形は「英米目録規則 第2版」(2002年改訂版を含む)に基づいていますが、ediçãoおよびpáginaの省略形はポルトガル国立図書館
のOPACの表示に基づいています。
参照・参考文献
- 現代ポルトガル文法 / 田所清克, 伊藤奈希砂著 白水社, 2004.10 [b]
- ブラジル・ポルトガル語の入門 / 富野幹雄, 高橋都彦共著 白水社, 1974 [b]
CyberLibrarian : tips on computer for librarians, 1998-
|