作詞:ミッシェル・ボケール
作曲:フランシス・レイ
訳詩:Kyawa

原詩

奥様 わたくしサントロペへはまいりません
この八月からです
あの別荘は あなたから
とっくに去年 お借りしていましたのに

奥様 わたくしサントロペへはまいりません
お約束を違えたこと お許しくださいませ
でも すぐに借り手が見つかることと思います

ほんとうにあなたの別荘は素敵なところです
苦味のあるアーモンドのにおいが
海の香りと混じりあって
夜の海風が運んできてくれたものです

奥様 わたくしサントロペへはまいりません
この八月からです
なにもかも準備を整えておりましたのよ
お祭りの準備を楽しむように

奥様 わたくしサントロペへはまいりません
もうわたくしが愛する人はおりません
もうこの夏のお楽しみもおしまいです
今夜 わたくしがどうにかなってしまったからです

ほんとうにあなたの別荘は素敵なところです
あの屋根の下でわたくしが過ごした
わたくしの人生で一番美しかった夏
もう二度とこない 夏の日々

奥様 わたくしサントロペへはまいりません
今年も これからも
わたくしの恋人もまいりません
いましがた わたくしが彼を殺したからです

誰か わたくしを捕らえるために訪ねてくるはずです
手付金はそのままお納めくださいませ
それでは ごきげんよう
ご多幸をお祈り申しあげます

奥様 わたくしサントロペへはまりいません
今年も これからも