作詞・作曲:ジョルジュ・ムスタキ
訳詩:Kyawa

原詩

恋はある日終わる
恋人たちが愛し合うのはひと時だけ
あなたを惜しんで何になる
ひと夏の私の美しい恋人よ
ほらもう冬が来る
やがて空は覆われていく
大きな雲に より重い
私たちの愛の痛みに

恋はある日終わる
恋人たちが愛し合うのはひと時だけ
私を思って何になる
私のほかのだれかがいる
あなたが望む言葉を語る人が
あなたに新たな春を与える人が
過去を忘れるための人が
やり直すための人が

恋はある日終わる
恋人たちが愛し合うのはひと時だけ
ののしり合って何になる
どうして苦しみ悲しむ
太陽の下に新しいものは何もない
すべてはこんなに こんなに同じように
これからのために忘れてくれ
どんなに二人が愛し合っていたかってことは

恋はある日終わる
恋人たちが愛し合うのはひと時だけ
けれど私たち二人は違った
私たちはずっと愛し合えたはずだった
いつまでも いつまでも いつまでも