作詞:ジョゼフ・コズマ
作曲:ジャック・プレヴェール
訳詩:Kyawa

原詩

ああ あなたを忘れられない
ただの友だちでいた幸せな日々
あの頃は人生はより美しく
太陽は明るかった
落ち葉が掻き集められている
ほら こんなに私はあなたを忘れられない
落ち葉が掻き集められている
思い出と後悔も
そして 北風がすべてを運び去る
忘却の冷たい夜へ
ほら こんなに私はあなたを忘れられない
あなたが私に歌ってくれたあの歌も

そう歌は 私たちに似ているね
あなたは私を愛し 私はあなたを愛して

私たちは二人一緒に生きた
私が愛したあなたと あなたが愛した私と

けれど 人生は恋人たちを引き裂く
緩やかに 音も立てずに

そして 波は消し去る
砂の上の分かれた恋人たちの足跡を