|
フランス料理はもちろん大好きですよ。ただ、最近は
せいぜい月に何回かで和食が中心になりました。でも
日本のフランス料理はどうしてあんなに高いのでしょうか。
= doukan desu. Yebisu no (Paris ni honten no aru)
restaurant ni itta yuujin ga amari no takasani
nageiteimashita (Paris no houga hangaku ika de
sumimasu)
= Yahari wine no nedan wa okashii to omoimasu
kochirawa mizu wo super de kau nodesuga,
yasui wine wa mizu to onaji nedandesu.
宮川のうなぎですか。私は築地の本店よりも松屋の上に
ある店にはよく行きます。もともと実家が大森山王なので、
野田岩（大森店）の方がなじみがあるので、東麻布の本店に
行っていました。しかし、最近野田岩のご飯がやわらかくて
鰻になじまないので、よく買い物をする松屋の宮川に行く
ようになりました。
= Chinamini, Nodaiwa wa Paris ni mise wo dashiteimasu
kokokara TGV de 1jikan de Paris no chuushinbu ni
tsukunode, tokidoki tabeni ikimasu
江戸っ子ですってね、“鮨食いねぇ”ではないですが、
= Sushiwa sukidesu. Brussels niwa Sushikou (takai takai
shinise) no shokunin ga dokuritsu shite hiraita sushiya
ga arimasu. nihon hodo takakunainode, yoku ikimasu
= watashiwa iseino yoi shokunin ga takusan iru
Tsukiji no jyougai no sushiya ga sukidesu;
shucchou no tokiwa jyouhin na mise dewa naku,
kanarazu, Tsukiji ni tsureteikuto, ano kiai ni
attousarete, mina yorokobimasu. Takai Sushikou ya
Kyuubei ni tsureteiku hitsuyouwa arimasen.
私のうちも江戸の末期から江戸で、関東大震災や戦争など
で一時東京を離れたことがありますが、変則江戸っ子という
ところですか。
= watashimo hahagata nanode, hensoku edokko desu.
zutto Hacchoubori, nihonbashi, shintomichou
shuuhen ni sundeita 4daime desuga; Askataka san niwa
onaji nioi wo kanjimasu.
よそのゲストブックでも書きましたが、
江戸っ子や東京出身の人は親切でないというのは嘘で、
私の周りの人をみているとむしろ地方の人よりも親切だと思います。
= Correct. I couldn't agree with you more.
ただ少しシャイなところがあるので、最初はとっつきにくい
面もあるかもしれませんが。もっとも親切かどうかは人によ
るので、出身は関係ないというのが私の言い分ですが。
= Watashiwa shushhinchi ni tashou ningen no seikaku
toiumonowa eikyousareru to kangaemasu (koremade
50kakoku ni itte iroirona minzoku wo mita ketsuron
desu)
tatoeba, parochialism to iu kotoba ga arimasu.
korewa parish (kyouku) toiu kotoba ga gogen no
kotobadesuga,Christ-kyou no kunidewa, kyouku
goto ni katamatte hijyouni haitatekina society
wo keisei shitekita rekishitekina haikei ga
arimasu. kouiu haikei wo motsu chiikide
sodatsuto, 2 patterns no ningen ga dekiagarimasu=
hitotsuwa majority de, nitayouni jimotowo hanarezu,
sokono ningen to bakari tsukiai tsuzukeru hitobito,
mouhitotsuwa, sono keiken ga seishinteki gaishou to
nari (traumatised) aete, sono machiwo sari, sonobasho
tono setten wo keshisarou to shiteiku hitobito desu.
mottomo sorewa hitotsuno element ni sugimasenga, shiken
dewa eikyou nashi to wa ienai youna kimo surunodesuga.
Chinami ni Belgian no Flanders chiiki no ningen wa
(Flemish= nihondewa Flanders no Inu de onajimi) tokuni
kono keikou ga tsuyoku, wazawaza 2jikan kakete
Brussels made jimoto kara tsuukin shitekuru ningen
ga takusan imasu
Chinamini, katsute nihonjin wa America jin ni
exclusive togetherness toiu hyougen de
bashing sareta kotomo arimasuga....
|