ＵＷＰのまとめ

• １８日のホストファミリーとの交流、１９日の自由行動日と、短いながらも小諸の人たちと触れ合ったキャスト達は、２０日の朝、小諸を離れ次の訪問地である、丸子町へと旅立ちました。
• 何かと、文化や生活習慣の違うキャスト達との１週間を過ごされたホストファミリーの皆さん、ご苦労様でした。世界は広く、そして色々な文化や考え方を持った人たちがいることを実感されたのではないでしょうか。
• 公演も、大盛況のうちに終わり、ホストと過ごした１週間が、これからの貴重な宝物になるでしょう。私も次回は是非ともホストファミリーの一員になりたいと実感しているもののうちの一人です。（言葉の壁という大きな問題があるのですが。）
• 引き続き、ＵＷＰ関連についてはこのページでリサーチしてみたいと思いますので、よろしくお願いします。
• 最近見つけたＵＷＰ関連ページ
  • 経団連のＵＷＰ’９７ふれあいツアーとの交流会
  • 経団連クリップ「真の真の国際人の育成を目指して」
  • オムロン（株）のＵＷＰ関連ページ
  • 丸子町のＵＷＰ公演のページ（文化会館）
  • 長崎ハウステンボスのページＵＷＰのページ
  • ハウステンボスホストファミリー募集関連

• さて、これで、ＵＷＰの賑やかさが終わり、小諸の町もだんだんと寒くなってきました。これから、小諸の町は新そばの季節を迎えます。

ミュージカル公演当日です

• UpWithPeopleの小諸での活動のメインイベントともいえるミュージカル公演が１７日午後１８時から開催されました。
• ステージ一杯に繰り広げられるダンスと、とても素人とは思えないその歌声に皆さん圧倒されました。
• ぜひ、本番を見れなかった人もこのページで雰囲気を感じてください。

  ＵＷＰ「ＲＯＡＤＳ」より

• 明日は、ホストファミリーデイです。情報とすると、小諸周辺の美術館巡りや、雨天の影響で屋内での交流になりそうです。善光寺へ行かれるホストもあるとか・・・。
• 何か情報が入り次第公開します。

• 酒呑み百姓からの企画提案により実現した、ＵＷＰキャストによる酒米収穫体験が本日開催されました。
• 台風に影響により昨晩から、ポツポツと降り続いた雨は、強力な晴男、晴女の集団の来襲により、何とかお昼まで持ちこたえることが出来ました。
• １０時に保健センターに到着したキャストと通訳ボランティアの一行１３人は、中棚荘で手配いただいた送迎バスにより１０時１５分ごろ無事に森山の田んぼに到着。さっそく稲刈りの作業に入りました。
• 酒呑み百姓の会ですから、すぐに収穫に入るわけがありません。訳が判らずコップを渡されたキャストたちにビールを注ぎ、「これが私たちの流儀です」と言わんばかりに乾杯の音頭。そして、美味しくビールを飲み干してから、さっそく酒米の収穫に入りました。
• 軍手と長靴を支給されたキャストたちは、台風の影響で倒れてしまった稲を一株一株刈り取り慣れない手付で縛りはぜ掛けを行いました。
• 例年大失敗が続いている酒呑み百姓を見かねてか、はぜ掛けに関しては、宮島林檎園の宮嶋夫妻が手伝いに駆け付けてくれました。おかげさまで、台風にも負けない丈夫なはぜが出来ました。
• あくまでも収穫体験イベントですし、明日は大事な公演当日ですのでけがや故障が無いように細心の注意を払い、無事に収穫を終えました。もちろん、収穫の後は、日本の昼食の原点？「おにぎり＆豚汁」でお腹を満たします。
• 午後からは、収穫した酒米をお酒にするために欠かせない場所「大塚酒造」の酒蔵見学です。大塚酒造の奥さんから、お酒の仕込みについての説明を一通り受けて、さっそく日本酒の試飲会に入りました。
• 日本語でもけっこう難しい単語が並ぶお酒に関する説明を、通訳ボランティアの人たちはすらすらと英語で解説していきます。ムムム・・・やはりこれからは英語を学ばなくては・・・・そう思う酒呑み百姓でした。

  Up With People　第３日目、地域交流（酒呑み百姓の会の稲刈り体験＆酒蔵見学）のスナップ集（28800bpsモデムで約２分４０秒程度）

• 明日は、ミュージカル「ＲＯＡＤＳ」公演当日です。まだ、チケットがあるそうです。みなさん、 市民会館へＧＯ！ です。
• 昼食時間は、キャストたちが小諸市民会館周辺の食堂や喫茶店、レストランで、自由に食事をとる予定です。皆さんも昼食をキャストとともに市街地周辺でとりませんか？きっと素晴らしい国際交流が出来るはずです。
• 英語が主体のミュージカルですが、日本語で解説がきちんとつきます。英語のヒアリングが苦手でも御安心を。
• 世界中で流行った名曲を中心として構成されるミュージカルを見ていると、「音楽は世界共通語なんだなぁ。」と実感すること請け合いです。

市内の小学生、中学生と交流を深めました。

• ＵＷＰのキャスト一行は、昨晩、初めて小諸のホストファミリーでの夜を過ごしました。
• 京都からの長旅で疲れたようで、お風呂に入ってすぐに休んだキャストもいたとか。
• とあるホストは、「いやぁ、始めて会っていきなりDo you speak English?　って聞かれちゃってさぁ。」なんていう話も聞きました。（ちなみに、その方は「little」だそうです・・・。）
• そして、一日明けた今日から、本格的な活動が始まりました。
• 今日はキャストが市内の小中学校全てを訪問する日です。今回は野岸小学校に取材スタッフを派遣しました。(Thanks＞saichan)
• おでんを作ってキャストに振る舞ったクラス、ゲームをやったクラスなど、各学校、クラスで特色を活かした交流が図られたようです。
• 詳細は、例のごとくスナップ集になっておりますので、下記のリンクをご覧ください。小学生でも読める様に、ひらがなを多用してあります。授業などで使えそうならば使ってください。希望者にはビデオ（約３０分）をダビングします。（もちろん無料。）

  Up With Peopleの学校訪問（野岸小学校編）へ（28800bpsモデムで約３分かかります。）

• 明日は、酒呑み百姓の会率いるキャスト１０名＋通訳ボランティア３名が、稲刈りに挑戦し、豚汁とおにぎりという日本のスタンダードな昼食を食べていただいた後に、大塚酒造で酒蔵見学と利き酒体験（実は酒呑みのメンバーが呑みたいだけ？との話あり）の予定になっています。
• ＮＨＫ−長野、ＡＢＮなどから取材についての問い合わせがあったそうですが、天気が心配です。とりあえず、形だけでも体験して貰えるように明日は曇りであることを祈ります。
• 雨天で稲刈りが実施できない場合は、中棚荘で草笛体験（中棚荘の女将が指導）、温泉入浴、時間があれば、そば七で蕎麦打ち実演などを行う予定です。

Welcome to KOMORO！キャスト（出演者）が小諸にやってきた！

• 大西「Ａｓｈ」彩香さんの小諸着任から約２カ月、ついにUpWithPeopleのキャスト（今回日本を回っているUpWithPeopleはＡ〜Ｅまでの５班あるのうちのCast-Dです。）が小諸にやって来ました。 （Ｃａｓｔ−Ｄの集合写真はこちら）
• 当初の予定を１５分ほど遅れて到着したバスから現れたのは、やっぱり国際色豊かなキャストの皆さんたちでした。まるで、オリンピックの再来。小諸に新しい交流の風が吹き込んだ瞬間でした。（再会を喜んでいるAntijeとキャストたち）
• Cast-D一行は、Antjeの発案による「法被（はっぴ）」の形に折られたスケジュール表と、ホストファミリーの写真の貼られたプロフィールをのぞき込みながら、喜々としていました。（残念ながら、私の英語力ではほとんど聞き取れませんでしたが、大きな畑の前に立っている男性の写真を見ていた女性が「なんて広い畑なんだ！」と言っていたのだけは聞き取れた・・・が、小諸の畑はそんなに広いとは思えないのだが・・・。）
• ５時１５分ごろから、到着したキャストの一部が、文化センターホール前の待合所で円陣を組み、何か自己紹介？らしきことをしている・・・。
• ５時３０分頃になるとキャストたちが座席に集まり始め、ロビーにいたホストファミリーも座席に。そして、INTERNATIONALという文字のカード並べをしたり、Antjeが小諸の紹介をしたり・・・と、打ち合わせらしきことが。キャストの笑いの元が何なのかつかめない。ああ、もっと英語をやっておけばよかった・・・と思う瞬間です。
• そして、プレゼンテーション。Up With Peopleの実行委員会長である小諸市長があいさつするなど、一般的なプレゼンテーションが行われ、ピンバッジの交換、記念写真の贈呈、実行委員に花束贈呈などの儀式が行われた後、キャストとホストファミリーの対面になりました。
• キャスト、ホストファミリーそれぞれには、顔写真などが渡されてはいるのですが、写真と本物ではなかなか判別できません。そこで、ホストファミリーの靴にキャストの名前を書いた付箋紙を貼付け、お互いに相手を探しあう・・・という方式がとられました。キャストは足元の付箋に注目しながら、ホストは慣れない英語でキャストの名前を呼びながら・・・・・すぐに相手が見つかる人、なかなか見つからなくて歩き回る人、声も出さずにただただ立ち尽くす人・・・・それぞれのホストの心情が良く現れている瞬間でした。
• そうやって、それぞれのホストファミリーと巡り合ったキャストたちは、これから１週間滞在するホストファミリー宅へ向かいました。

  写真がいっぱいだけど、とっても雰囲main.html気ガ出ている（と自負している）Up With People 第１日目のスナップ集。
  （28800bpsモデムで約３分かかります。）

UWPの ＡｓｈとＡｎｔｊｅ が、ＦＭさくだいらの新番組「 世界の国からこんにちは」 に出演します。

• ＦＭさくだいら（FM 76.5MHz） の１０月番組改編で生まれた新番組「世界の国からこんにちは」 （毎週日曜日　午後５時から５時２０分） に、 ＵＷＰ 先遣隊の 大西＜Ａｓｈ＞彩香さんとＡｎｔｊｅ さんが出演し、 ＵＷＰ の紹介を行います。
• メディアへの登場は、あさまおろ紙ｗｅｂ（インターネット）、小諸ＭＬ、小諸新聞、信濃毎日新聞に次いでの登場でしょうか？
• 皆さん、ＦＭラジオのチューニングを76.5MHzにチューニングして、ＦＭさくだいらを聴きましょう。小諸もたいていの場所は受信範囲内です。佐久平が見える窓際などにラジオを置けばまずＯＫ！
• また、スタジオはガラス張りです。午後４時３０分頃から５時２０分までに新幹線佐久平駅１ＦのＦＭさくだいらスタジオまで来て、いただければ、場も盛り上がりますし、楽しい番組作りができると思います。お暇な方は、ぜひ顔を出して応援しましょう。

小諸ふーどまつり（１０月４日、市内相生町などで実施）で、ＵＷＰ屋台が出ました！

• こもろの風土とＦＯＯＤを体験して貰おうという「小諸ふ〜どまつり」で、ＵＷＰの大西さんとドイツから来たインターン Antje が相生町郵便局向かいの佐藤青果店横でＵＷＰのプロモーションを行いました。
• 会場ではサンドイッチウーマンになった大西さんと、新しくドイツからやって来た Antje が、サッカーのワールドカップやＪ−リーグの応援で、日本にも定着した感のあるペインティング（顔に絵や国旗を描くやつですね）をして、張り切っていました。

  頑張っていたお二人、ＡｓｈとＡｎｔｊｅのツーショット！ （ちょっとサイズが大きいかも・・・）

Up With People 　第２回ホストファミリー交流会

• 当日、デジカメで取材しました。（が、単なる打ち合わせ写真だけでしたね・・・。）

Up With People の小諸ツアーメンバーの 集合写真 をアップしました。

• とっても大勢でびっくり！です。ホストファミリーの皆さん、よろしくお願いします。
  • 写真を見る（）

１０月に小諸に来る、 Up With Peopleのオフィシャルサイト ！

• ここをチェックして、Up With People通になろう！
  • http://www.cbi.co.jp/uwp/