読書メモ03

ミネソタ滞在の収穫の一つは、ようやく「英語の」本が読めるようになったことだろう。まだ完璧に全てを理解できるわけではないし時間もかかるが、何とか読書を楽しめるようになった。長い道のりでしたねえ。

03年１月１日〜　

• Deve Barry Does Japan　Dave Barry 　(Fawcett)
• Deve Barry Turns 50　Dave Barry 　(Ballantine)
• 新しい女性の創造　ベティ・フリーダン（大和書房）　＊27年ぶりに再読
• The Fountain of Age　Betty Friedan　(Touchstone)　＊パラパラ飛ばし読み
• 海辺のカフカ　村上春樹　（新潮社）
• チャーミング・ビリー　アリス・マクダーモット　（早川書房）　＊98年全米図書賞受賞
  Online NewsHour "CHARMING BILLY" November 20, 1998
• ザ・フェミニズム　小倉千加子・上野千鶴子　（筑摩書房）
• 遠い朝の本たち　須賀敦子　（新潮文庫）
• 海からの贈り物　リンドバーグ夫人　（新潮文庫）
• アンジェラの灰　フランク・マコート　（新潮社）　＊97年ピュリツァー賞受賞
  ミネソタの友人が是非、と勧めてくれた本。ようやく翻訳で読了。「アンジェラの灰（Angela's Ashes）」友の会もある。
• くっすん大王　町田康　（文春文庫）
• またたび　伊藤比呂美　（集英社）
• 魔女の１ダース　米原万里　（新潮文庫）
• ラッキーマン　マイケル J. フォックス　（ソフトバンク）
• 退屈な読書　高橋源一郎　（朝日新聞社）
• アメリカ文学のキーワード　巽孝之　（講談社新書）
• アメリカ文学史　巽孝之　（慶應大学出版会）
• 不実な美女か貞淑な醜女か　米原万里　（新潮文庫）
• Mrs Dalloway　Virginia Woolf　(Penguin)
• The Hours　Michael Cunningham　(Picador USA)
• 伊藤ふきげん製作所　伊藤比呂美　（毎日新聞社）
• 五人のカルテ　マイケル・クライトン　（ハヤカワ文庫）
• チェーン・スモーキング　沢木耕太郎　（新潮文庫）
• シネマと書店とスタジアム　沢木耕太郎　（新潮社）
• キャッチャー・イン・ザ・ライ　J.D.サリンジャー／村上春樹・訳　（白水社）
• 旅をする木　星野道夫　（新潮文庫）
• めぐりあう時間たち　マイケル・カニンガム　（集英社）　1999年ピューリッツァー賞
• ダロウェイ夫人　ヴァージニア・ウルフ　（集英社）
• 犬を連れた奥さん他短編　チェーホフ　世界の文学セレクション36（中央公論社）
• 翻訳者の仕事部屋　深町真理子　（ちくま文庫）
• 笑犬楼の智恵　筒井康隆　（岩波書店）
• レイク・ウォビゴンの人々　ギャリソン・キーラー　（東京書籍）
• アラバマ物語　　ハーパー・リー　（暮らしの手帖社）
• リヴァイアサン　ポール・オースター　（新潮文庫）
• Friends---The One about the #1 Sitcom　Lauren Johnson　(New American Library)
• サリンジャー戦記　村上春樹・柴田元幸　（文春新書）
• 小説のゆくえ　筒井康隆　（中央公論社）
• 文壇アイドル論　斉藤美奈子　（岩波書店）
• Blueberries for Sal　Robert McCloskey　(Picture Puffins)
• Time of Wonder　Robert McCloskey　(Picture Puffins)
• The Girl Who Loved Wild Horses　Paul Goble　(Simon & Schuster)
• 昏き目の暗殺者　マーガレット・アトウッド　（早川書房）
• ひかってみえるもの、あれは　川上弘美　（中央公論社）
• 小説作法 スティーブン・キング　（アーティストハウス）
• 我が父サリンジャー　M.A.サリンジャー　（新潮社）
• Charlotte's Web　E.B.White　(Harper Collins)
• ヒラリー・クリントン　R.コーザー　(東洋書林)
• 長い旅の途上　星野道夫　（文藝春秋）
• カスター将軍最期の日々　ウィリアム・O・テイラー　（青山出版社）
• The Jazz Man　Mary Hays Weik　(Aladdin)
• Deve Barry's Complete Guide to Guys　Dave Barry 　(Ballantine)
• 天国（ヴァルハラ）への疾走　＿カスター将軍最後の日々　マイケル・ブレイク　（文春文庫）
• これからは歩くのだ　角田光代　（理論社）
• 幸福な遊戯　角田光代　（福武書店）
• Deve Barry Slept Here　a sort of history of the United States　Dave Barry 　(Ballantine)
• あのころ、私たちはおとなだった　アン・タイラー　（文春文庫）
• The Elements of Style　E.B.White　(Longman)
• あなたの人生の物語　テッド・チャン　（ハヤカワ文庫）
• Deve Barry Is Not Making This Up　Dave Barry 　(Ballantine)
• Deve Barry Is Not Taking This Sitting Down　Dave Barry 　(Ballantine)
• 博士の愛した数式　小川洋子　（新潮社）
• 猿を探しに　柴田元幸　（新書館）
• 夜のミッキー・マウス　谷川俊太郎　（新潮社）
• 草の巣　角田光代　（講談社）