Jane Austen お薦めページ

 

オースティンの作品はいずれも若い女性の結婚物語。ストーリィは単純明快で、人間観察の鋭いところがとにかく面白い。モームの「世界の十大小説」 にて「自負と偏見」を知り、その面白さに興奮したのが、27年間読書にのめり込むきっかけでした。


    

オースティン(1775〜1817)の作品リスト

作 品 名

刊行

私が読んだ版

ひとこと

ノーサンガー・アベイ
 
Northanger Abbey

1818

キネマ旬報社

作者の小説観あり

分別と多感(いつか晴れた日に)
 Sense and Sensibility

1811

キネマ旬報社
ちくま文庫

「自負と偏見」の習作

自負と偏見(高慢と偏見)
 
Pride and Prejudice

1813

新潮文庫
河出世界文学全集

無類の面白さ、楽しさ

マンスフィールド・パーク
 
Mansfield Park

1814

集英社世界文学全集

やや地味、道徳的

エマ
 
Emma

1815

中公世界の文学

推理小説の要素あり

説きふせられて
 
Persuasion

1818

河出世界文学全集

円熟という印象

美しきカサンドラ
The Beautifull Cassandra

1996

鷹書房弓プレス

オースティンの“若書き”19作品を収録

サンディトン
 
Sanditon

1997

鷹書房弓プレス

初期の作品集 「ワトソン家の人々」、「サンディトン」等


 
現代において「自負と偏見」に似た小説はないのか? という方には、
フィールディング「ブリジット・ジョーンズの日記」がお薦めです。

  

オースティンに関わる既読本

S・モーム 「世界の十大小説」 (岩波新書、岩波文庫)

大島一彦  「ジェイン・オースティン」 (中公新書)

J・スペンス「ビカミング・ジェイン・オースティン(キネマ旬報社)

  

私のオースティン観

  

オースティン年譜

 

● 最近のオースティン作品出版リスト1998.08.23調べ)

題  名

出版社

刊行

定価

美しきカサンドラ−ジェイン・オースティン初期作品集−(都留信夫訳)

鷹書房弓プレス

1996.07

\2,500

サンディトン−ジェイン・オースティン作品集(都留信夫訳)

鷹書房弓プレス

1997.11

\2,500

ノーサンガー・アベイ(中尾真理訳)

キネマ旬報社

1997.10

\2,200

ノーサンガー・アビー(中野康司訳) ちくま文庫

2009.09

  \950

いつか晴れた日に−分別と多感−(真野明裕訳)

キネマ旬報社

1996.06

\1,748

分別と多感(中野康司訳) ちくま文庫

2007.02

\1,575

自負と偏見(上下)(中野好夫訳)

新潮文庫

(1963)

改版

自負と偏見(中野好夫訳)←オススメ

新潮文庫

1997.07

  \705

高慢と偏見  (阿部知二訳)
説きふせられて(阿部知二訳)

旧・河出書房
(世界文学全集)

(1968)

絶版

高慢と偏見(伊吹知勢訳)
説得   
(近藤いね子訳)

講談社
(世界文学全集)

(1969)

絶版

高慢と偏見(阿部知二訳)

河出文庫

1996.11

改版

高慢と偏見 新装版(阿部知二訳) 河出文庫

2006.02

\893  

高慢と偏見(上下)(富田彬訳)

岩波文庫

1994.07

計 \952

高慢と偏見(上下)(富田彬訳) 岩波文庫ワイド版

2002.11

\1,260
\1,050

高慢と偏見(上下)(中野康司訳) ちくま文庫

2003.08

各\998

高慢と偏見(上下)(小尾芙佐訳) 光文社文庫

2011.11

各\914

マンスフィールド・パーク(臼田昭訳)

集英社
(世界文学全集)

(1978)

絶版

マンスフィールド・パーク(大島一彦訳)

キネマ旬報社

1998.10

\2,400

マンスフィールド・パーク(大島一彦訳) 中公文庫

2005.11

\1,429

エマ(阿部知二訳)

中央公論社
(世界の文学)

(1965)

絶版

エマ(阿部知二訳)

中公文庫

1974.01

絶版

エマ(阿部知二訳)

中央公論社

1997.04

絶版

エマ(阿部知二訳) 中央公論新社

2006.02

\1,500

エマ(ハーディング祥子訳)

青山出版社

1997.02

\2,000

エマ(上下)(工藤政司訳)

岩波文庫

2000.10

各\700

エマ(上下)(中野康司訳) ちくま文庫

2005.10

各\1050

説きふせられて(富田彬訳)

岩波文庫

1998.10

 \660

高慢と偏見  (阿部知二訳)※前出
説きふせられて(阿部知二訳)

旧・河出書房
(世界文学全集)

(1968)

絶版

高慢と偏見(伊吹知勢訳)  ※前出
説得   
(近藤いね子訳)

講談社(世界文学全集)

(1969)

絶版

説得大島一彦訳) キネマ旬報社

2001.05

\2,200

ジェイン・オースティンの手紙(新井潤美編訳) 岩波文庫

2004.06

  \940
※2000.07.22 FADVのオフ会で神田の古書店街を見て回った時、ある書店で「ジェイン・オースティン著作集 全5巻」 (文泉堂出版)という最近刊行の1セットを見つけました。価格\65,000- でも、中身は古い翻訳をコピーしたものの ようです。でも、思わず、「あるんだー!」の一声。

 

別作家(エマ・テナント)によるオースティン作品の後日譚

題  名

出版社

定価

ペンバリー館続・高慢と偏見
ダーシーと結婚し、ペンバリー館の女主人となったエリザベスのその後を描いた作品

筑摩書房

1996.12
−絶版−

\2,200

続・高慢と偏見
          (上記作品の文庫化)
ちくま文庫

2006.05

 \950

リジーの庭「自負と偏見」それから
結婚後19年を経たエリザベスを描いた作品

青山出版社

1998.08
−絶版−

\1,700

エリノアとマリアンヌ続・分別と多感
原作後のエリノアとマリアンヌを描いた作品

青山出版社

1996.05
−絶版−

\1,553

 

別作家(P・D・ジェイムズ)によるオースティン作品の後日譚

題  名

出版社

定価

高慢と偏見、そして殺人
早川書房

2012.11

 \1,800

 

別作家(セス・グレアム=スミス)による「高慢と偏見」の変形版

題  名

出版社

定価

高慢と偏見とゾンビ
二見文庫

2010.02

 \952

    

オースティン関連の小説作品

題  名

出版社

定価

ジェイン・オースティンの読書会

白水社

2006.02

\2,400

       


   

Top Page          Back