Ａ．Ｗ．オースティン(編)
１９８７年４月 近藤 千雄(訳)
More Teachings of Silver Birch
Edited by A.W. Ortzen
Psychic Press Ltd.
London, England
巻頭言
あなたがもしも古き神話や伝来の信仰をもって足れりとし、あるいはすでに真理の頂上を極めたと自負されるならば、本書は用はない。が、もしも人生とは一つの冒険であること、魂は常に新しき視野、新しき道を求めてやまぬものであることをご存知ならば、ぜひお読みいただいて、世界のすべての宗教の背後に埋もれてしまった必須の霊的真理を本書の中に見出して頂きたい。
そこにはすべての宗教の創始者によって説かれた教えと矛盾するものは何一つない。地上生活と、死後にもなお続く魂の旅路に必要不可欠の霊的知識が語られている。もしもあなたに受け入れる用意があれば、それはきっとあなたの心に明りを灯し、魂を豊かにしてくれることであろう。
その中にはあなたの理性を反発させ、あなたの知性を侮辱するものは何一つない。なぜなら、すべては愛の心と奉仕の精神から生まれたものだからである。
まえがき(編者)
本書はほぼ一世紀前に(※)霊界において開始された大々的布教活動──すべての宗教の教義の下に埋もれてしまった必須の霊的真理を掘り起こし、その本来の単純素朴な形で地上に蘇らせる活動の一環として出版されるものである。
世界各地で催されている交霊界(ホームサークル)において、民族を異にする霊媒を通じて働きかけており支配霊たちが目的としているのは、人間に霊的実在を教え霊的叡智を授けることによってお互いがお互いのために生活を送り、そうすることによって同胞精神に満ちた新しい世界を招来する一助となるように導くことにある。
(※一八四八年のスピリチュアリズムの勃興を指す─訳者)
本書に収められているのは世界的に敬愛されている古代霊からの教訓である。その名をシルバーバーチと言うが、これは本名ではない。いま彼が所属している世界では名前はどうでもよいのだといって明かそうとしないのである。が、いつかは明かす日が来ることを約束している。
(※)それまでは私の語られた言葉だけで彼がいかなる人物であるかを判断することで満足するとしよう。──誰が語っているのかは分からないままそのメッセージを受け入れていくことにしよう。
(※一九八一年バーバネルの死によってそれも果たされないままに終わった。いつかは明かすと言ったのは、明かしてもよい時期が来たら明かすという意味で言ったのであろう。が現実にはシルバーバーチという人物像が強烈となるにつれて地上では誰だったのかと言う興味が次第に薄れ、その詮索が無意味に思われるようになっていったというのが実情である─訳者)
過去九年間ほぼ週に一回の割でこの霊のメッセンジャー(使い)の入神談話を速記してきて──彼は自分のことを上層界の神霊によって派遣されたメッセンジャーに過ぎないといい、功績を自分のように言われるのを嫌うが──私はシルバーバーチを高貴な個性と明確な視野と表現の流暢さとを兼ね備えた高級神霊の一人として尊敬するようになった。
冷やかな活字では彼の言葉の温かさ、サークルに出席して個人的に接した者が肌で感じ取る情愛を伝えることはできない。一度も交霊会に出席したことがなく活字によってのみシルバーバーチを知る者には、直接(ジカ)にその声を耳にしているメンバーほどには彼の人類を思いやる心は感じ取れない。
われわれメンバーにとってはシルバーバーチは同席しているメンバーとまったく変わらない実在の人物である。
彼が常に訴えるのは理性であり、行いの試金石は動機であり、望みとしているのは自分を役立てることのみである。慈悲の心と思いやりと理解力に溢れるシルバーバーチは決して人を諌めることはしない。しばしば非難の矛先を組織へ向けることはあっても、決して個人へは向けない。
援助の要請も絶対に断らない。自分が役に立つ可能性があればいかなる労苦もいとわず、いかに難しい説明も試みてくれる。
初めて出席した招待者が礼を述べると、シルバーバーチは決まって、礼は神に述べなさいという。そして〝私は一介の僕に過ぎず、礼を述べていただくわけにはまいりません。すべては神へ捧げるべきです〟と述べる。というのも、シルバーバーチの主張するところによれば、かつての使者によってもたらされたメッセージがその使者を崇める者たちによって影が薄くなってしまっている。
したがってわれわれがシルバーバーチに感謝するようになれば、それは何時かはシルバーバーチという使者を崇めてメッセージは二の次となり、ついには本来の使者を台無しにしてしまいかねないというのである。
その本来の使命は各自が自分の力で神と直接の繋がりを待つべきであり、神保者(※)は無用であることを教えることにある。
(※キリスト教で説くイエスのように神との仲立ちをする者─訳者)
シルバーバーチの祈り
これまでシルバーバーチが述べた祈りの言葉は数知れないが、表現はさまざまでもその趣旨に本質的な違いはない。大別すると、開会に際して成功を祈るものInvocationと閉会に際しての感謝の祈りBenedictionとがある。それぞれの典型的なものを紹介する。
〇 Invocation
神よ、私どもはあなたの測り知れない愛、限りなき叡智、尽きることのなき知識、果てしなき顕現の相をどう説き明かせばよいのでしょうか。永きにわたってあなたを誤解し間違った信仰を抱いてきたあなたの子等にどう説けば、あなたを正しく認識できるでしょうか。
あなたは決して無知な人間が想像する如き嫉妬深い、横暴な方ではございません。又残忍にして復讐心を抱き、血に飢え、えこひいきをし、選ばれし者のみを愛する方でもございません。
あなたは全生命の大霊におわします。その息吹が創造を生み、そのリズムが永遠なる宇宙のあらゆる相、あらゆる動き、あらゆる鼓動に現れております。私どもはあなたを完璧なる摂理──絶対に誤らず、絶対に連続性を失うことのない法則として啓示せんものと努めております。
物的世界のみならず霊的世界の最奥をも含む全生命活動を支えるあなたの法則に断絶はあり得ないのでございます。宇宙間の何一つとしてあなたを超えて存在するものはあり得ないのでございます。
なぜならあなたは全存在の中に存在しておられるからです。しかしあなたの霊は、あなたがあなたに似せて創造された人間的存在において最高の形で表現されております。なぜならば、あなたは人間にあなたの霊、あなたの神性を賦与され、あなたの属性の全てを授けておられるからでございます。最下等の動物的存在の位より彼らを引き上げ、いずれはあなたの創造の大業に参加する権利を与えられたのでございます。
かくして生まれたあなたとのつながりは、切ろうにも切れない宿命となります。なぜならば人間はあなたの一部であり、それは、あなたも人間を離れて存在し得ないことを意味するからでございます。
すなわち、あなたの霊は彼らの全てをお抱きになると同時に彼らの内部にも存在し、自己犠牲と愛他の生活、慈悲と思いやりの行為、老若男女、そしてまた鳥獣に対しても己を役立てる行為において最高の形で顕現なさっておられます。理想主義に燃え、迷える者に希望を、疲れし者には力を、暗闇にいる者に光を与えんと努力する者の生活にあなたが顕現しておられると理解しております。
私どもは幾世紀にも渡って忘れられてきた摂理──霊眼を開き霊耳を持って聴き霊力の働きかけに素直に従って霊的感受性を鼓舞された少数の者のみが知ることを得た霊的法則を明かすべく努めております。それを実践することがあなたへの理解を、宇宙についての理解を、そして全人類の理解を深めることになる、そうした理法を教え、そこに自己の霊性を高めひいてはそれが同胞の霊性を高めることになり、かくして共にあなたのもとへ少しでも近づかしめる手がかりを見出すことになるよう願っております。
その仕事の為に私どもは、同じく霊界にあって一日も早く地上へ新しい秩序をもたらし、新しい世紀を招来せんとして、あらゆる民族、あらゆる教義、あらゆる国家の人間とも協力する上で吾々と同じ立場を取る無数の霊に呼びかけております。
これこそ私たちの祈り──心から、魂の奥底から湧き出る願いであるとともに、可能な限り人の為に己を役立てることによってそれを実現せんとする祈りでもございます。
その目標へ向けて私どもは真摯なる気持ちでもって自信を持って邁進いたします。あなた方を味方とする限り決して挫折はないと信じるが故にほかなりません。なぜならば、あなたの力は、私どもの努力を必要とする場において、常に支え、守り、導き、援助し、指示してくれるからでございます。
〇 Benediction
いつもながら私は、ささやかなる勤めを可能ならしめる温かき愛を得て、宇宙の大霊に深い感謝の念を覚えつつ、この場を後に致します。この仕事を開始した当初、私どもは多難な条件のもとで何とか推進するために強烈なる祈念と真剣なる誓願をもって臨みました。今その努力が実りつつあることを私どもはこの上なくうれしく存じます。
私たちすべての者に存在をお与えくださり、神性とその属性のすべてを宿らし給いし神よ、どうかこの後も、私どもの為にではなく真理のために、そしてその真理をぜひとも必要としている人々のために、より一層の成功を得させ給わんことを。
世界各地で行われておりますこの会と同じ交霊会において、そこがあなたの愛を知る機縁(ヨスガ)となるべく、どうかあなたの霊の御力をこの幾層倍にも顕現されたく、お祈り申しあげます。
あなたの子等が自分自身の中にあなたを見出し、それを生活の中にて発現せんとの決意に燃え、恐れも悲劇も争いもなく、あなたの豊かな恵みを享受できる世の中において、お互いがお互いのために努力し助け合い、平和と調和と一致協力のもとに生きつつ、あなたの御心を体現していくことになるよう、切にお祈り申し上げます。