[Japanese Realia][Nikolai dou] [Nishiarai Daishi] [Sanja Matsuri ][Togenuki Jizo][Kadomatsu]
| 1 | 1 января | Первый день Нового Года | 元日 |
| 2 января | Первый сон | 初夢 | |
| 7 января | Нанакуса (Семь весенних трав) | 春の七草 | |
| 11 января | Кагамивари ( Раскалывается пирамидка рисовых лепешек) | 鏡割 | |
| Второй понедельник января | День совершеннолетия | 成人の日 | |
| Новогодний парад пожарных бригад | 出初め式 | ||
| Чествование Семи Божеств Счастья | 七福神巡り | ||
| Ярмарка японских кукол Дарума | ダルマ市 | ||
| 2 | 2 февраля | Сэцубун | 節分 |
| 11 февраля | Национальный день поминовения | 建国記念日 | |
| 14 февраля | День Святого Валентина | バレンタイン・デー | |
| 3 | 3 марта | Хинамацури (Праздник девочек) | ひな祭り |
| 10 марта | День памяти массивной бомбардировки Токио | 東京大空襲の日 | |
| 14 марта | Белый день | ホワイト・デー | |
| День весеннего равнодействия | 春分の日 | ||
| Церемония выпуска | 卒業式 | ||
| Весенние каникулы | 春休み | ||
| 4 | Церемония поступления | 入学式 | |
| 8 апреля | День рожденья Будды | 灌仏会 | |
| Ханами. Любование цветами сакуры | 花見 | ||
| 29 апреля-5 мая | Золотая неделя | ゴールデン・ウイーク | |
| 29 апреля | Зеленый день | みどりの日 | |
| Хатидзюхатия (88 дней от начала весны. Лучший день для посева семян) | 八十八夜 | ||
| 5 | 3 мая | День Конституции | 憲法記念日 |
| 5 мая | День детей | こどもの日 | |
| Второе воскресенье | День матери | 母の日 | |
| 15 мая | Фестиваль Аои | 葵祭 | |
| Третий выходной мая | Фестиваль Сандзя | 三社祭 | |
| 6 | Цую. Сезон дождей. | 梅雨 | |
| 4 июня | День борьбы с кариесом | 虫歯予防デー | |
| 13-15 июня | Фестиваль Санно | 山王祭り | |
| Открытие сезона купания | 海開き | ||
| 7 | 1 июля | Открытие сезона восхождения на Фудзи | 山開き |
| Летние сезонные поздравительные открытки | 暑中見舞い | ||
| 7 июля | Фестиваль Танабата | たなばた | |
| 1-28 июля | Фестиваль Гион | 祇園祭 | |
| 20 июля | День Моря | 海の日 | |
| Летние каникулы | 夏休み | ||
| 8 | 2-7 августа | Фестиваль Нэбута в Аомори | 青森ねぶた |
| 12-15 августа | Аваодори | 阿波踊り | |
| 15 августа | День памяти атомной бомбардировки Хиросимы и окончания 2-й мировой войны | 原爆記念日・終戦記念日 | |
| Праздник О-Бон | お盆 | ||
| Ханаби (Фейерверк) | 花火 | ||
| Двести десятый день от начала весны | 二百十日 | ||
| 9 | 1 сентября | День Предотвращения бедствий | 防災の日 |
| 15 сентября | День Уважения старости | 敬老の日 | |
| Цукими. Любование луной | 月見 | ||
| 16 сентября | Ябусамэ | 鶴岡八幡宮・流鏑馬 | |
| День осеннего равноденствия | 秋分の日 | ||
| Сезон тайфунов | 台風シーズン | ||
| 10 | Сбор пожертвований (кампания сундуков с красными перьями) | 赤い羽根共同募金 | |
| Второй понедельник октября | День спорта | 体育の日 | |
| 22 октября | Праздник эпох Киото | 京都・時代祭 | |
| Неделя книги | 読書週間 | ||
| 11 | 3 ноября | День культуры | 文化の日 |
| 15 ноября | Сити-го-сан. Праздник 3-х, 5-ти и 7-ми лет | 七五三 | |
| 23 ноября | День Благодарности труду | 勤労感謝の日 | |
| 12 | 23 декабря | День рожденья императора | 天皇誕生日 |
| 31 декабря | Канун Нового года | 大晦日 | |
| Новогодний звон колокола | 除夜の鐘 |
[Japanese Realia][Nikolai dou] [Nishiarai Daishi] [Sanja Matsuri ][Togenuki Jizo][Kadomatsu]
Copyright c 2002, Nobutoshi KOHARA - Japanese original; general editing.
Copyright c 2002, Elena Zaitseva - Russian translation.