図書館員のコンピュータ基礎講座
【2008-07-31更新】
|
基数 |
序数 |
0 | nula |
- |
1 |
jeden |
první |
2 |
dva |
druhý |
3 |
tři |
třetí |
4 |
čtyři |
čtvrtý |
5 |
pět |
pátý |
6 |
šest |
šestý |
7 |
sedm |
sedmý |
8 |
osm |
osmý |
9 |
devět |
devátý |
10 |
deset |
desátý |
11 |
jedenáct | jedenáctý |
12 |
dvanáct |
dvanáctý |
13 |
třináct |
třináctý |
14 |
čtrnáct |
čtrnáctý |
15 |
patnáct |
patnáctý |
16 |
šestnáct |
šestnáctý |
17 |
sedmnáct |
sedmnáctý |
18 |
osmnáct |
osmnáctý |
19 |
devatenáct |
devatenáctý |
|
|
基数 |
序数 |
20 |
dvacet |
dvacátý |
21 |
dvacet jeden/jed[e]nadvacet |
dvacátý první/jed[e]nadvacátý |
22 |
dvacet dva/dvaadvacet |
dvacátý druhý/dvaadvacátý |
30 |
třicet | třicátý |
40 |
čtyřicet |
čtyřicátý |
50 |
padesát |
padesátý |
60 |
šedesát |
šedesátý |
70 |
sedmdesát |
sedmdesátý |
80 |
osmdesát |
osmdesátý |
90 |
devadesát |
devadesátý |
100 |
sto |
stý |
101 |
sto jeden |
stý první |
200 |
dvě stě |
dvoustý |
300 |
tři sta |
třístý |
400 | čtyři sta |
čtyřstý |
500 |
pět set |
pětistý |
600 |
šest set |
šestistý |
900 |
devět set |
devítistý |
1,000 |
tisíc |
tisící |
2,000 |
dva tisíce |
dvoutisící |
5,000 |
pět tisíc |
pětitisící |
9,000 |
devět tisíc |
devítitisící |
1万 |
deset tisíc |
desetitisící |
100万 |
milión/milion | milióntý/miliontý |
10億 |
miliarda |
miliardtý |
1兆 |
bilión/bilion | bilióntý/biliontý |
|
《基数》
- 1は格、数、性により変化します。注:( )内は活動体を表します。
1
格 |
単数 |
複数 |
男性 |
中性 |
女性 |
男性 |
中性 |
女性 |
主格・呼格 |
jeden |
jedno |
jedna |
jedny(jedni) |
jedna |
jedny |
生格 |
jednoho |
jedné |
jedněch |
与格 |
jednomu |
jedné |
jedněm |
対格 |
jeden (jednoho) |
jedno |
jednu |
jedny |
jedna |
jedny |
前置格 |
jednom |
jedné |
jedněch |
造格 |
jedním |
jednou |
jedněmi |
- 2は格、性により変化します。
2
格 |
男性 |
中性・女性 |
主格・呼格 |
dva |
dvě |
生格 |
dvou |
与格 |
dvěma |
対格 |
dva |
dvě |
前置格 |
dvou |
造格 |
dvěma |
- 3~5、9~10は格により変化します。
- 3~4、9~10は次のように変化します。20、30、40は10と同様に変化します。
3
格 |
表記 |
主格・呼格 |
tři |
生格 |
tří/třech |
与格 |
třem |
対格 |
tři |
前置格 |
třech |
造格 |
třemi |
|
4
格 |
表記 |
主格・呼格 |
čtyři |
生格 |
čtyř/čtyřech |
与格 |
čtyřem |
対格 |
čtyři |
前置格 |
čtyřech |
造格 |
čtyřmi |
|
9
性 |
表記 |
主格・呼格 |
devět |
生格 |
devíti |
与格 | devíti |
対格 |
devět |
前置格 |
devíti |
造格 |
devíti |
|
10
性 |
表記 |
主格・呼格 |
deset |
生格 |
deseti/desíti |
与格 |
deseti/desíti |
対格 |
deset |
前置格 | deseti/desíti |
造格 |
deseti/desíti |
|
- 5は次のように変化します。また、9~10、20、30、40以外の6~90は5と同様に変化します。
5
性 |
表記 |
主格・呼格 |
pět |
生格 |
pěti |
与格 |
pěti |
対格 |
pět |
前置格 |
pěti |
造格 |
pěti |
- 2桁の合成数詞には、「10の位+1の位」(間にブランクあり)と「1の位+a+10の位」(間にブランクなし)の形があります。例:dvacet dva/dvaadvacet (22)
- 合成数詞は、全ての要素がそれぞれ変化します。例:dvaceti jednom (21の前置格)
- sto、tisíc、milión、miliarda、biliónは次のように変化します。
100
格 | 単数 |
複数 |
主格・呼格 |
sto |
sta |
生格 |
sta |
set |
与格 |
stu |
stům |
対格 |
sto |
sta |
前置格 |
stu |
stech |
造格 |
stem |
sty |
|
200
格 |
表記 |
主格・呼格 |
dvě stě |
生格 |
dvou set |
与格 |
dvěma stům |
対格 |
dvě stě |
前置格 |
dvou stech |
造格 |
dvěma sty |
|
300
格 |
表記 |
主格・呼格 |
tři sta |
生格 |
tři set |
与格 |
třem stům |
対格 |
tři sta |
前置格 |
třech stech |
造格 |
třemi sty |
|
500
格 |
表記 |
主格・呼格 |
pět set |
生格 |
pěti set |
与格 |
pěti stům |
対格 |
pět set |
前置格 |
pěti stech |
造格 |
pěti sty |
|
1000
格 |
単数 |
複数 |
主格・呼格 |
tisíc |
tisíce |
生格 |
tisíce |
tisíc/tisíců |
与格 |
tisíci |
tisícům |
対格 |
tisíc |
tisíce |
前置格 |
tisíci |
tisících |
造格 |
tisícem | tisíci |
|
100万
格 |
単数 |
複数 |
主格・呼格 |
milión |
milióny |
生格 |
miliónu |
miliónů |
与格 |
miliónu |
miliónům |
対格 |
milión |
milióny |
前置格 |
miliónu |
miliónech |
造格 |
miliónem |
milióny |
|
10億
格 |
単数 |
複数 |
主格・呼格 |
miliarda |
miliardy |
生格 |
miliardy |
miliard |
与格 |
miliardě |
miliardám |
対格 |
miliardu |
miliardy |
前置格 |
miliardě |
miliardách |
造格 |
miliardou |
miliardami |
|
1兆
格 |
単数 |
複数 |
主格・呼格 |
bilión |
bilióny |
生格 |
biliónu |
biliónů |
与格 |
biliónu |
biliónům |
対格 |
bilión |
bilión |
前置格 |
biliónu |
biliónech |
造格 |
biliónem |
bilióny |
|
《序数》
- 合成数詞には、「10の位(序数)+1の位(序数)」(間にブランクあり)と「1の位(基数)+a+10の位(序数)」(間にブランクなし)の形があります。例:dvacátý druhý/dvaadvacátý (22)
通常は、基数にはアラビア数字が、序数にはアラビア数字またはローマ数字が用いられます。
序数の表現は「数字+フルストップ(ピリオド)」が基本です。
例)
1., 2., 3., 4., 5. ...
数詞とともに用いられる用語には、下記のようなものがあります。
意味 |
用語 |
省略形 |
版 |
edition |
vydání |
vyd. |
巻 |
volume |
svazek |
sv. |
volume |
ročník |
roč. |
号 |
number |
číslo |
čís. |
年 |
year |
rok |
r. |
部 |
part |
díl |
|
part |
část |
č. |
ページ |
page |
stránka |
s. |
- 省略形は「英米目録規則 第2版」(2002年改訂版を含む)に基づいていますが、stránkaの省略形はチェコ国立図書館
のOPACの表示に基づいています。
参照・参考文献
- エクスプレスチェコ語 / 保川亜矢子著 新稿版 白水社, 1997.12 [b]
- チェコ語初級 / 石川達夫著 大学書林, 1992.6 [b]
CyberLibrarian : tips on computer for librarians, 1998-
|