１　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

恭仁宮に引き返し　二日後に急死しました　薨年十七歳

向け行幸に出発　その途上　桜井頓宮で安積皇子は脚病を発して

れば　天平十六年閏一月十一日　聖武天皇は恭仁宮から難波宮へ

注　安積皇子は聖武天皇と夫人県犬養広刀自の子　続日本紀によ

しまふやうに　慌ただしくも逝つてしまはれた我が大君よ

訳　山全体までも輝かせて咲いてゐた花が　一時に散り尽くして

散りぬる如き我が大君かも　三｜四七七

あしひきの山さへ光り咲く花の

＊

葬されたことを言つてゐます

注　天知らすとは　幽　宮で天界を支配なさること　すなはち埋

を

つたので　おろそかに見て過ごしてきたことだ　この和束の杣山

訳　我が主君がそこで天界を支配なされようとは　思ひもしなか

おほにぞ見ける和束そま山　三｜四七六

我が大君天知らさむと思はねば

内舎人大伴宿禰家持の作る歌

十六年春二月　安積皇子の薨りましし時

＊

家持秀歌選　挽歌