（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
●NEWS : ESC2008、マルタ代表 Morena
（詳細）
（詳細）
（詳細）
（詳細）
●NEWS : ESC2008、スイス代表曲がTV初公開
（詳細）
| NEWS : JuniorESC2009、ホスト国はウクライナ |
キプロスのリマソルで6日、来年のジュニア・ユーロビジョン開催を決める bid（競争入札？）が行われウクライナがホスト国に決定しました。
Ukraine to host 2009 Eurovision Song Contest
http://www.eurovision.tv/page/news?id=1137
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、ロシア優勝 |
ユーロビジョン・ソング・コンテスト２００８のファイナルがセルビアで24日夜開催され、ロシアが優勝し43ヶ国の頂点に立ちました。来年の開催国はロシアになります。
CONGRATULATIONS RUSSIA!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=1098
ファイナルと２つのセミファイナルでの各順位は以下の通りです。詳細結果については後ほど更新いたします。
ファイナル
http://www.eurovision.tv/event/scoreboard?event=1469
1. ロシア
2. ウクライナ
3. ギリシャ
4. アルメニア
5. ノルウェー
6. セルビア
7. トルコ
8. アゼルバイジャン
9. イスラエル
10. ボスニア＝ヘルツェゴビナ
11. グルジア
12. ラトビア
13. ポルトガル
14. アイスランド
15. デンマーク
16. スペイン
17. アルバニア
18. スウェーデン
19. フランス
20. ルーマニア
21. クロアチア
22. フィンランド
23. ドイツ
24. ポーランド
25. イギリス
第2回セミファイナル
http://www.eurovision.tv/event/scoreboard?event=1470
1. ウクライナ
2. ポルトガル
3. デンマーク
4. クロアチア
5. グルジア
6. ラトビア
7. トルコ
8. アイスランド
9. アルバニア
10. スウェーデン（＊）
11. マケドニア
12. ブルガリア
13. スイス
14. マルタ
15. キプロス
16. リトアニア
17. ベラルーシ
18. チェコ
19. ハンガリー
第1回セミファイナル
http://www.eurovision.tv/event/scoreboard?event=1468
1. ギリシャ
2. アルメニア
3. ロシア
4. ノルウェー
5. イスラエル
6. アゼルバイジャン
7. ルーマニア
8. フィンランド
9. ボスニア＝ヘルツェゴビナ
10. ポーランド
11. スロベニア
12. モルドバ
13. オランダ
14. モンテネグロ
15. アイルランド
16. アンドラ
17. ベルギー
18. エストニア
19. サンマリノ
（＊ スウェーデンは電話投票による得点では12位だったが、今年のルール改定により10位としてファイナルに進出。参考）
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、第2回セミファイナル終了 |
ベオグラードで22日（現地時間）に第2回セミファイナルが開催され10ヶ国がファイナル出場権利を獲得しました。得点や順位など詳細結果はファイナル終了後に発表されます。
セミファイナル終了後に開かれた会合で、ファイナル進出10ヶ国のファイナルでのエントリー順が抽選で決定しました。
ファイナル進出の10ヶ国とファイナルでのエントリー順は以下の通りです。
（国名はセミファイナルでの発表順、カッコ内はファイナルでのエントリー順）
ウクライナ（18番）
クロアチア（9番）
アルバニア（3番）
アイスランド（11番）
グルジア（17番）
デンマーク（16番）
スウェーデン（15番）
ラトビア（14番）
トルコ（12番）
ポルトガル（13番）
Second Semi-Final: The winners speak!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=1071
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : 来年の日程発表 |
ベオグラードのサバ・サンターで21日に開かれた記者会見で、来大会の日程が発表されました。
これにより、各参加国は、遅くとも2009年3月15日には各代表を決定することになります。
（それぞれの日付は現地時間）
各国代表団長会議：2009年3月16〜17日
第1回セミファイナル：2009年5月12日（火）
第2回セミファイナル：2009年5月14日（木）
ファイナル：2009年5月16日（土）
Marija and Lys Assia present trophy
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=1053
New trophy & 2009 dates announced
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=3437
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、第1回セミファイナル終了 |
ベオグラードで20日（現地時間）、第1回セミファイナルが開催され10ヶ国がファイナルへの切符を勝ち取りました。得点や順位など詳細結果はファイナル終了後に発表されます。
セミファイナル終了後に開かれた会合で、ファイナル進出10ヶ国のファイナルでのエントリー順が抽選で決定しました。
ファイナル進出の10ヶ国とファイナルでのエントリー順は以下の通りです。
（リストはセミファイナルでの発表順、カッコ内はファイナルでのエントリー順）
ギリシャ（21番）
ルーマニア（1番）
ボスニア＝ヘルツェゴビナ（6番）
フィンランド（8番）
ロシア（24番）
イスラエル（7番）
アゼルバイジャン（20番）
アルメニア（5番）
ポーランド（10番）
ノルウェー（25番）
First Semi-Final: Winners Press Conference
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=1041
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、参加各国はリハーサル中 |
開催会場となるセルビアのベオグラード・アリーナでは、11日からリハーサルが始まっています。その模様はユーロビジョンの YouTube 公式チャンネルにて随時アップされています。
Eurovision Song Contest (official channel)
http://www.youtube.com/eurovision
リハーサル第1日目ダイジェスト（5月11日）
http://www.youtube.com/watch?v=fLJvkLsUeyE
リハーサル第2日目ダイジェスト（5月12日）
http://www.youtube.com/watch?v=iZB1-nzDlps
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、オフィシャルCD発売開始 |
今年のオフィシャルCDが12日より発売となりました。オフィシャル・オンラインショップをはじめとして、大手オンラインショップなどでも販売しています。
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、オフィシャルCD、DVDの予約受付開始（ブログ既報） |
今年のオフィシャルCDとDVDの予約受付が28日に始まったようです。
（ブログ既報 - http://escfun.seesaa.net/article/91353975.html）
CD
発売日：2008年5月上旬予定
価格：19.95ユーロ（公式サイト）
組数：2枚組
http://www.eurovisionshop.tv/shop/product.asp?pid=222
DVD
発売日：2008年6月頃予定
価格：24.95ユーロ（公式サイト）
組数：3枚組
http://www.eurovisionshop.tv/shop/product.asp?pid=223
DVDについてはPAL方式の可能性があるため、パソコン以外で再生される場合にはご注意ください。
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、エントリー順・得点発表順の発表 |
（3月18日付けのブログにて既報）
ベオグラードで開会されていた各国代表団会議にて、今大会のエントリー順・得点発表順の発表がありました。
Belgrade 2008: The running order!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=590
●第1回セミファイナル
- モンテネグロ
- イスラエル
- エストニア
- モルドバ
- サンマリノ
- ベルギー
- アゼルバイジャン
- スロベニア
- ノルウェー
- ポーランド
- アイルランド
- アンドラ
- ボスニア＝ヘルツェゴビナ
- アルメニア
- オランダ
- フィンランド
- ルーマニア
- ロシア
- ギリシャ
- アイスランド
- スウェーデン
- トルコ
- ウクライナ
- リトアニア
- アルバニア
- スイス
- チェコ
- ベラルーシ
- ラトビア
- クロアチア
- ブルガリア
- デンマーク
- グルジア
- ハンガリー
- マルタ
- キプロス
- マケドニア
- ポルトガル
1〜25番のうち、上記5ヵ国のみ決定しています。
残り20ヶ国の順番は各セミファイナル終了時に発表されます。
- （セミファイナル通過国）
- イギリス
- （セミファイナル通過国）
- ドイツ
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- フランス
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
- スペイン
- セルビア
- （セミファイナル通過国）
- （セミファイナル通過国）
ファイナルでは以下の通り全43ヶ国が投票します。
セミファイナルでは各参加国とBig4と優勝国の一部がそれぞれ投票します。
- イギリス
- マケドニア
- ウクライナ
- ドイツ
- エストニア
- ボスニア＝ヘルツェゴビナ
- アルバニア
- ベルギー
- サンマリノ
- ラトビア
- ブルガリア
- セルビア
- イスラエル
- キプロス
- モルドバ
- アイスランド
- フランス
- ルーマニア
- ポルトガル
- ノルウェー
- ハンガリー
- アンドラ
- ポーランド
- スロベニア
- アルメニア
- チェコ
- スペイン
- オランダ
- トルコ
- マルタ
- アイルランド
- スイス
- アゼルバイジャン
- ギリシャ
- フィンランド
- クロアチア
- スウェーデン
- ベラルーシ
- リトアニア
- ロシア
- モンテネグロ
- グルジア
- デンマーク
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、スウェーデン代表 Charlotte Perelli |
スウェーデンでユーロビジョンの最後の代表が決定しました。国内大会 Melodifestivalen 2008 は15日夜に開催され、Hero を歌った Charlotte Perrelli（旧姓 Nilsson）が優勝しました。
シャーロッテ・ニルソン (Charlotte Nilsson) として1999年のユーロビジョンにスウェーデン代表として出場・優勝して以来2度目の挑戦となります。
Charlotte Perrelli wins Melodifestivalen!
http://www.eurovision.tv/page/news?id=581
Charlotte Perelli goes Eurovision ... again!
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2884
Sweden Decides: Charlotte to Belgrade
http://www.esctime.com/?p=492
Charlotte Perrelli - Hero
http://www.youtube.com/watch?v=Q8nnX6ePtGw - live@NF
シャーロッテ・ニルソン（Charlotte Nilsson） - Take me to your heaven
1999年ユーロビジョン優勝曲
http://www.youtube.com/watch?v=p_3PTS1e3Wc - live@ESC
Charlotte Perrelli
http://www.charlotteperrelli.com/ [sv]
http://en.wikipedia.org/wiki/Charlotte_Perrelli
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、サンマリノ代表 Mi Odio |
サンマリノの放送局 SMRTV は11日、初となる代表者を発表しました。
イタリア人3人とサンマリノ人2人の計5人組からなる Mi Odio というバンドが今年のベオグラードのステージに立つことになりました。そこで披露されるのは Complice というイタリア語の歌になる模様です。
作品は近日中に披露されるとのこと。
Exclusive: Mi Odio represents San Marino!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=563
San Marino: Miodio for debut Nation
http://www.esctoday.com/news/read/10842
Mi Odio represent San Marion in Eurovision 2008 debut
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2861
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、セルビア代表 Jelena Tomasšević |
セルビアで10日夜、国内大会ファイナルが開催され、Oro を歌った Jelena Tomasšević が優勝しました。
彼女は1983年11月セルビアのクラグイエヴァツ生まれの24歳。彼女の「デビュー」は8歳の時に地元のコンテストで優勝したのが始まり。
Jelena Tomasevic to represent Serbia
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=560
Serbia: It's Jelena Tomasevic with Oro
http://www.esctoday.com/news/read/10837
Results of Beovizija 2008; Jelena wins
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2860
Jelena Tomasevic - Oro
http://www.youtube.com/watch?v=02gcU4utxI8 - live@NF
Jelena Tomasevic
http://www.jelenatomasevic.com/（工事中）
http://en.wikipedia.org/wiki/Jelena_Tomasevic
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、ベルギー、ポルトガル、ロシア各代表決定 |
●ベルギー代表：Ishtar
ベルギーで9日夜に国内大会ファイナルが開催され、O Julissi Na Jalini を歌った Ishtar が優勝しました。 この歌詞は「架空の人工的に作られた言語」で書かれてあり、これはユーロビジョンにおいては、2003年の同じベルギー代表 Urban Trad の Sanomi 以来2度目のことになります。
Ishtar for Belgium to Belgrade!
http://www.eurovision.tv/page/news?id=554
Belgium sends Ishtar to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10829
Ishtar wins the Eurovision national final
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2850
Ishtar - O Julissi Na Jalini
http://www.youtube.com/watch?v=oXhvOU4-yCw - live@NF
Ishtar
http://www.ishtar.be/ [nl, fr]
●ポルトガル代表：Vânia Fernandes
9日夜、ポルトガルで国内大会が開催され、Senhora Do Mar（英訳：Lady of the Sea）を歌った Vânia Fernandes が優勝しました。
彼女は、1985年ポルトガル領マデイラ諸島生まれ。
Vania Fernandes to represent Portugal!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=556
Portugal: Vania Fernandes to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10831
Vania Fernandes wins 'Festival da Cancao'; listen to ...
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2851
Vania Fernandes - Senhora Do Mar
http://www.youtube.com/watch?v=VphDG7U1gPM - live@NF
Vania Fernandes
http://es.wikipedia.org/wiki/Vania_Fernandes [es]
●ロシア代表：Dima Bilan
ロシアで9日夜、国内大会が開催され、Believe を歌った Dima Bilan が優勝しました。
Dima Bilan は2006年に続いて2度目のユーロビジョンへの挑戦となります。
Dima Bilan again conquers Russian hearts
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=555
Russia: Dima Bilan returns to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10828
Dima Bilan wins the Eurovision final
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2849
Dima Bilan - Believe
http://www.bilandima.ru/title/believe.mp3
http://www.youtube.com/watch?v=Ir7cDDMX8V0 - live@NF
Dima Bilan
http://www.bilandima.ru/ [ru, en]
http://en.wikipedia.org/wiki/Dima_Bilan
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、スペイン代表 Rodolfo Chikilicuatre |
スペインで8日夜、代表選抜のための国内大会が開催され、Baila el chiki chiki を歌った Rodolfo Chikilicuatre が優勝しました。
Spain sends Rodolfo Chikilicuatre to Belgrade
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=553
Spain: Rodolfo Chikilicuatre to Belgrade
http://www.esctoday.com/news/read/10813
Rodolfo Chikilicuatre makes it to Belgrade
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2841
Rodolfo Chikilicuatre - Baila el chiki chiki
http://www.youtube.com/watch?v=QNw-Rt42VTg
Rodolfo Chikilicuatre
http://www.myspace.com/rodolfochikichiki
http://www.rodolfo-chikilicuatre.com/
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、アルメニア、モンテネグロ各代表曲発表 |
●アルメニア代表曲：Qele Qele
アルメニア代表 Sirusho の作品が Qele Qele と決定しました。
Armenia: Sirusho to sing Qele Qele in Belgrade
http://www.eurovision.tv/page/news?id=551
Sirusho - Qele Qele
http://www.youtube.com/watch?v=NOjZQfwu7Qs
Sirusho
http://www.sirusho.am/
●モンテネグロ代表曲：Zauvijek volim te
タイトルのみ数日前に先行して発表されたモンテネグロの代表曲が8日夜に初公開されました。代表は既に決定している Stefan Filipovic。
英語バージョンも作られていて、タイトルは Never forget that I love you。
Stefan Filipovic - Zauvijek volim te
http://www.youtube.com/watch?v=p6NTvpT9WFg
Stefan Filipovic
http://en.wikipedia.org/wiki/Stefan_Filipović
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、オランダ代表曲公開 |
オランダで7日夜、Hind がベオグラードで歌う Your heart belongs to me が番組内で初公開されました。
Hind - Your heart belongs to me
http://www.youtube.com/watch?v=0lP--ZG1FmU
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、フランス代表 Sébastien Tellier |
フランスの代表が7日、正式に発表された模様です。
代表者：Sébastien Tellier
代表曲：Divine
Sebastien Tellier はフランスの有名なエレポップ系シンガーソングライター。
代表曲の Divine は先月にリリースされたばかりのアルバム Sexuality の収録曲であり、フランス代表曲としては初の全編英語のみのエントリーとなる模様。彼の MySpace のサイトで試聴することが出来ます。
Sebastien Tellier to represent France
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=542
France: Sebastien Tellier to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10783
France: More information on Sebastien Tellier
http://www.esctoday.com/news/read/10784
France Decides: Sebastien Tellier to Belgrade
http://www.esctime.com/?p=405
Sebastien Tellier
http://www.myspace.com/telliersebastien
http://en.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Tellier
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、ドイツ代表 No Angels |
ドイツで6日夜に開催された国内大会で Disappear を歌った No Angels が優勝しドイツ代表に決定しました。
No Angels は2000年に5人組で結成され2003年に一度解散、2007年に再結成された女性4人のグループ。
Germany: No Angels to Belgrade!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=541
Germany sends the No Angels to Eurovision!
http://www.esctoday.com/news/read/10775
Germany decides: No Angels to Belgrade
http://www.esctime.com/?p=401
No Angels - Disappear
http://www.youtube.com/watch?v=dqQ2EH56yIA - live
http://www.youtube.com/watch?v=35hSMHaUw8E - pv
No Angels
http://www.noangels-music.de/ [de]
http://en.wikipedia.org/wiki/No_Angels
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、ボスニア＝ヘルツェゴビナ代表曲初公開 |
タイトルのみ先行して公表されていたボスニア＝ヘルツェゴビナの代表曲が3日夜、番組内で初披露されました。
Elvir Lakovic Laka - Pokusaj
http://www.youtube.com/watch?v=RwYjM3XVh48
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、イギリス、グルジア、フィンランド、ラトビア、各国代表決定 |
●イギリス代表：Andy Abraham
イギリスで国内大会が1日夜開催され、Even If を歌った Andy Abraham が優勝しました。
彼は1964年ロンドン生まれの今年で44歳。ソロ歌手としては2006年に遅咲きのデビュー。
UK selects Andy Abraham!
http://www.eurovision.tv/page/news?id=523
UK: Andy Abraham to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10735
Andy Abraham wins Eurovision national final
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2771
Andy Abraham - Even If
http://www.youtube.com/watch?v=rWnQ_81n3YE
Andy Abraham
http://www.andyabraham.co.uk/
http://www.myspace.com/andyabrahammusic
●グルジア代表：Diana Ghurtskaia
グルジアで1日夜国内大会が開催され、Peace Will Come を歌った Diana Ghurtskaia が優勝しました。
彼女は1979年アブハジア生まれの今年で29歳、2000年にアルバムデビュー。
Georgia: Diana Ghurtskaia gets the ticket to Belgrade!
http://www.eurovision.tv/page/news?id=526
Georgia decided: Diana Gurtskaya to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10726
Diana Ghurtskaia wins Eurovision national final
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2764
Diana Ghurtskaia - Peace Will Come
http://www.youtube.com/watch?v=-Xi3YKwIW3s
Diana Ghurtskaia
http://www.gurtskaya.ru/ [ru]
●フィンランド代表：Teräsbetoni
フィンランドで1日夜に国内大会が開催され、Missä Miehet Ratsastaa を歌った Teräsbetoni が優勝しました。
Finland goes rock with Terasbetoni!
http://www.eurovision.tv/page/news?id=522
Finland decided: Terasbetoni to Eurovision!
http://www.esctoday.com/news/read/10730
Terasbetoni win Finnish Eurovision national final
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2768
Terasbetoni - Missa Miehet Ratsastaa
http://www.youtube.com/watch?v=jpMzLJ5Ws6g
Terasbetoni
http://www.terasbetoni.com/ [fi]
http://en.wikipedia.org/wiki/Terasbetoni
●ラトビア代表：Pirates Of The Sea
1日夜にラトビアで国内大会ファイナルが開催され、Wolves Of The Sea を歌った Pirates Of The Sea が優勝しました。
Pirates Of The Sea は、ラトビア在住のイタリア人シンガー Roberto Meloni、ダンサーの Aleksandra Kurusova、テレビタレントの Jānis Vaišļa の3人によるプロジェクトグループ。Roberto Meloni は昨年のラトビア代表 Bonaparti.lv のメンバーのひとり。
Pirates Of The Sea to Belgrade for Latvia
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=527
Latvia decided: The Pirates to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10733
Pirates of the sea win Eirodziesma 2008
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2772
Pirates Of The Sea - Wolves Of The Sea
http://www.youtube.com/watch?v=SJ6zXYVldGk
Pirates Of The Sea
http://en.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Sea
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、ギリシャ代表 Kalomira Sarantis |
ギリシャで27日夜、国内大会ファイナルが開催され Secret Combination を歌った Kalomira Sarantis が優勝しました。
彼女は1985年1月ニューヨーク生まれのギリシャ系アメリカ人、23歳。
Kalomira Sarantis wins Greek ticket to Belgrade
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=515
Greece decided: Kalomoira to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10689
Live from Athens; and the winner is Kalomira (of course)
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2736
Kalomira Sarantis - Secret Combination
http://www.youtube.com/watch?v=nJRPN5tC7aU - live@NF
Kalomira Sarantis
http://www.kalomoira.net/ [el]
http://en.wikipedia.org/wiki/Kalomoira
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、イスラエル代表曲決定 |
26日夜、イスラエルの代表曲が Ke'ilo kan と決定しました。イスラエル代表は Boaz Mauda に既に決まっています。
Boaz Mauda - Ke'ilo kan（英訳：As if here）
http://www.youtube.com/watch?v=hJBKi6MVMMg - pv
http://www.youtube.com/watch?v=43l52pu2aPI - live
Boaz Mauda sings Ke'ilo Kan
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=512
Israel decided: Boaz to sing Ke'ilo kan in Belgrade
http://www.esctoday.com/news/read/10678
Against all odds, Ke'ilo kan is the Eurovision song for Boaz
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2728
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| [訂正] NEWS : ESC2008、スペイン国内大会は3月8日 |
スペインのテレビ局 TVE は延期になっていた国内大会ファイナルを3月8日に開催することを発表しました。
マイスペースのウェブサイトを通じて受け付けていた投票は25日にすでに締め切られています。そこで選ばれたファイナル出場者名（5組から10組程度）は28日の発表を予定しています。それと同時に、電話による投票受付を8日の番組開始直前まで受け付け、番組にて代表曲が発表される模様です。
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、セルビア国内大会は3月9、10日 |
セルビアの放送局 RTS は、延期になっていた国内大会の日程を発表しました。新しい日程は、セミファイナルが9日、ファイナルが10日にそれぞれ開催となります。
Serbia: New dates for Beovizija announced
http://www.esctoday.com/news/read/10668
Beovizija 2008 new dates confirmed
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2715
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、8ヶ国で代表者・代表曲決定 |
7ヶ国の国内大会と、1ヶ国の代表曲選抜と、合わせて8ヶ国で代表者・代表曲の決定した スーパー・サタデーが終了しました。
決定した代表者・代表曲は以下の通りです。
●アイスランド代表：Euroband
昨年10月から始まったアイスランドの選抜プロセスは23日夜、This is my life を歌った Euroband の優勝で幕を閉じました。
アイスランド語での正式なグループ名は Eurobandið (Eurobandid)ですが、大会では Euroband として出場する模様です。
Winner in Iceland: Euroband!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=501
Iceland sends Eurobandid to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10636
Euroband will represent Iceland in Belgrade
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2692
Euroband - This is my life
http://www.youtube.com/watch?v=q-frgTv9SnU - live@NF
●アイルランド代表：Dustin the Turkey
アイルランドで開催された国内大会は、Irelande Douze Points を歌った Dustin The Turkey が優勝しました。
Dustin The Turkey は1990年にアイルランドの放送局 RTÉ の番組内で生まれた七面鳥のキャラクターで、Zog という惑星から来た異性人という設定。Dustin はダスティン・ホフマンから。
Ireland gets its Eurovision Turkey
http://www.rte.ie/arts/2008/0223/eurosong.html
Dustin the Turkey wins Irish final
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=505
Ireland: Dustin is "shocked and delighted" & Watch the entry here
http://www.esctoday.com/news/read/10638
Dinner is now served: Dustin the Turkey wins!
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2690
Dustin the Turkey
http://en.wikipedia.org/wiki/Dustin_the_Turkey
Dustin The Turkey - Irelande Douze Points
http://www.youtube.com/watch?v=xnsPfRdSU0Q
●ウクライナ代表曲：Shady Lady
ウクライナで23日夜、Ani Lorak がユーロビジョンで歌う作品が Shady Lady と決定しました。
作品を手がけた Philip Kirkorov（作曲）と Karen Kavaleryan（作詞）の二人は、昨年のベラルーシ代表曲 Work your Magic も手がけています。
Ani Lorak to sing Shady Lady in Belgrade
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=506
Ani Lorak to sing Shady lady in Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10631
Ani Lorak to sing 'Shady Lady' by landslidde victory
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2687
Ani Lorak - Shady Lady
http://www.youtube.com/watch?v=Yc1xApelr_g
Ani Lorak
http://www.anilorak.com/
●クロアチア代表：Kraljevi Ulice & 75 Cents
クロアチアで開催された国内大会 Dora08 は、Romanca を歌った Kraljevi Ulice & 75 Cents が優勝しました。
投票の結果、Antonija Sola と同票数でしたが、国内大会の規定により審査員（jury）からの投票の多かった彼らが優勝と決定しました。
Kraljevi Ulice & 75 Cents win in Croatia
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=502
Kraljevi Ulice win closest ever Dora!
http://www.esctoday.com/news/read/10634
Kraljevi Ulice & 75 Cents win DORA tonight
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2691
Kraljevi Ulice & 75 Cents - Romanca
http://www.youtube.com/watch?v=iK6O0V4ErjA
Kraljevi Ulice
http://www.kraljeviulice.com/ [hr]
●ブルガリア代表：Deep Zone & Balthazar
ブルガリアで国内大会が23日夜に開催され、DJ, Take Me Away を歌った Deep Zone & Balthazar が優勝しました。
Deep Zone & Balthazar to represent Bulgaria
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=495
Bulgaria Decided: Deep Zone & Balthazar to Eurovison
http://www.esctoday.com/news/read/10629
DeepZone & Balthazar win the ticket to Belgrade
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2688
Deep Zone & Balthazar - DJ, Take Me Away
http://www.youtube.com/watch?v=yVF_x6euKUE - pv
http://www.youtube.com/watch?v=lMDlIhDE94w - live@NF
DJ Balthazar
http://www.djbalthazar.com/
●ポーランド代表：Isis Gee
ポーランドで国内大会が23日夜に開催され、For Life を歌った Isis Gee が優勝しました。
Isis Gee to represent Poland in Serbia
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=496
Poland: Isis Gee to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10635
Isis Gee wins the ticket to Belgrade
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2689
Isis Gee - For Life
http://www.youtube.com/watch?v=kgtsjKlmRSE - pv
http://www.youtube.com/watch?v=lzEpn1uidf4 - live
Isis Gee
http://www.isisgee.com/ [pl, en]
●マケドニア代表：Tamara, Vrčak & Adrian
マケドニアで23日夜に国内大会が開催され、Vo Ime Na Ljubovta（英訳：In the name of love）を歌った Tamara, Vrčak & Adrian が優勝しました。Tamara Todevska、Vrcak、Adrian Gaxha が各自ソロで活動しているグループ。
ちなみに、Tamara Todevska の姉 Tijana_Dapcevic もミュージシャンとして活動しています。
FYR Macedonia: Tamara, Vrcak & Adrian to Belgrade
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=500
FYR Macedonia: Tamara feat. Vrcak & Adrian to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10639
Tamara feat. Vrcak & Adrian Gaxha win
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2693
Tamara, Vrcak & Adrian - Vo Ime Na Ljubovta
http://www.youtube.com/watch?v=uzv4T0Br4hc
Tamara Todevska
http://www.tamaratodevska.tk/
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamara_Todevska
●ルーマニア代表：Nico & Vlad Miriţă
ルーマニアで国内大会が23日夜に開催され、Pe-o Margine De Lume を歌った Nico & Vlad Miriţă が優勝しました。
Romania: Nico & Vlad Mirita win!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=494
Romania sends Nico & Vlad Miriţă to Eurovision!
http://www.esctoday.com/news/read/10632
Nico & Vlad Mirita win the national final
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2684
Nico & Vlad Mirita - Pe-o Margine De Lume
http://www.youtube.com/watch?v=4oaJwfOUEL0
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、スペインも国内大会を延期 |
スペインの放送局 TVE は20日、3月1日開催予定であった国内大会ファイナルを延期すると発表しました。
TVE はマイスペースを通じてファイナルに出場する代表者候補を選抜する方法を採用していますが、マイスペースでの投票手続きに問題があるなど、その選抜方法見直しのための延期のようです。
新しい日程は3月8日を予定していますが、当日はスペインでは国政選挙が予定されており、その日程は再び変更になる可能性も含んでいるようです。
Spain to postpone national final
http://www.esctoday.com/news/read/10574
TVE to postpone national final
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2631
TVE Eurovision 2008
http://www.myspace.com/eurovision2008
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、セルビアの国内大会開催は延期 |
ブログにて既報（2月19日03:56）
http://escfun.seesaa.net/article/84731826.html
セルビアの放送局 RTS は現地時間18日夕方、19日、20日両日に開催予定であった国内大会の開催を延期する、と発表した模様です。新しい日程など詳細は発表されていません。
大会主催者の EBU は、規則どおりに3月17日までに代表者・代表曲を決定すれば問題ない、という考えを表明しています。
Breaking news: Serbia postponed national final
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=477
Serbia: Beovizija postponed
http://www.esctoday.com/news/read/10555
EBU: Delay in Serbia is OK
http://www.esctoday.com/news/read/10556
Beovizija 2008 postponed; no dates announced yet
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2615
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、トルコ代表曲発表 |
トルコで15日夜、Mor ve Ötesi がベオグラードで歌う作品を発表しました。Deli というタイトルのラブソングで、英訳すると Crazy の意。
Turkey officially presents Eurovision Song Contest entry for Belgrade
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=463
Mor ve Ötesi - Deli
http://www.youtube.com/watch?v=xV0aaiHJrNA
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、ノルウェーとモルドバ各代表決定 |
●ノルウェー代表：Maria Haukaas Storeng
ノルウェーで9日夜、代表を選ぶ国内大会が開催され、Hold on, be strong を歌った Maria Haukaas Storeng が優勝しノルウェー代表に決定しました。
彼女は1979年8月生まれの28歳。11歳の舞台に始まり、20年近く芸能活動を続けているベテラン。
Maria Haukaas Storeng to represent Norway in Belgrade!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=458
Norway: Maria Haukaas Storeng to Begrade
http://www.esctoday.com/news/read/10474
Melodi Grand Prix results
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2525
Melodi Grand Prix
http://www.nrk.no/melodigrandprix/ [no]
Maria Haukaas Storeng
http://www.mariaweb.no/ - official [no]
http://www.mariafanclub.net/ - fan site [no, en]
Maria Haukaas Storeng - Hold on be strong
http://www.youtube.com/watch?v=VNaljlZOYIw - live@semi-final
●モルドバ代表：Geta Burlacu
モルドバで9日夜、代表を選ぶ国内大会が開催され、A century of love を歌った Geta Burlacu が優勝しモルドバ代表に決定しました。
Geta Burlacu to Belgrade represnting Moldova
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=457
Moldova sends Geta Burlacu to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10471
Geta wins Moldovan ticket to Belgrade
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2521
Geta Burlacu - A century of love
http://www.youtube.com/watch?v=WB6tWjV-Wps - live@NF
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、ハンガリー代表 Csézy |
ハンガリーで8日、代表を決める国内大会が開かれ、Szívverés を歌った Csézy が優勝し代表に決定しました。
Hungary selects Csezy as their winner
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=455
Hungary decided: Csezy to Eurovision!
http://www.esctoday.com/news/read/10449
Csezy wins with the song 'Szivveres'
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2496
Csezy - Szivveres
http://www.youtube.com/watch?v=QY5K6vmMIZs - live@NF
Csezy 公式サイト
http://www.csezy.hu/ [hu]
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、スロベニア代表 Rebeka Dremelj |
スロベニアで3日夜に代表選抜の国内大会が開催され、Vrag Naj Vzame を歌った Rebeka Dremelj が優勝しました。タイトルは英語で Let the devil take it の意。
EMA 08
http://www.rtvslo.si/ema/ [sl]
Slovenia chooses Rebeka Dremelj for Belgrade
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=445
Slovenia sends Rebeka to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10393
Rebeka Dremelj wins the EMA 2008 national final
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2438
Rebeka Dremelj - Vrag Naj Vzame
http://www.youtube.com/watch?v=4yGo84bwf5o - live@NF
Rebeka Dremelj
http://www.rebekadremelj.com/ [sl]
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、アゼルバイジャン、エストニア、デンマーク、リトアニア、各代表決定 |
●アゼルバイジャン代表：Elnur Guseynov
（彼のラストネームのラテン文字表記は Guseynov のほかに Gusseinov、Huseynov など複数ありますが公式サイトのものにあわせています）
アゼルバイジャンで2日夕方（現地時間）、代表選抜の国内大会が開かれ、投票により Elnur Guseynov が選ばれました。今回の大会では代表者のみ選び、作品は後日発表となります。作品が今大会で披露した2作品のうちどちらかであれば2月15日に発表されます。
彼は1987年3月3日トルクメニスタンで生まれ、1999年にアゼルバイジャンに移る。音楽学校在籍中の2003年、音楽番組「Sing Your Song」で優勝。翌年、学校を卒業しヘアリスト、スタイリストになるための勉強を始める。
Elnur Guseynov to Belgrade for Azerbaijan!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=441
Azerbaijan decided: Elnur Gusseinov to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10365
Azerbaijan: Elnur wins the ticket to Belgrade
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2418
Elnur Gusseinov feat. Samir Javadzadeh - Day after day
http://www.youtube.com/watch?v=ReL2uXL2qA0 - live@NF
Elnur Gusseinov - If you're never back
http://www.youtube.com/watch?v=1mI-P5afEIc - live@NF
●エストニア代表：Kreisiraadio
エストニアで2日夜、代表を選ぶ国内大会 Euroaul 2008 が開催され、Leto Svet を歌った Kreisiraadio が優勝しました。
Kreisiraadio はエストニアで人気のあるコメディ・グループとのこと。
Kreisiraadio to Belgrade representing Estonia!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=440
Estonia decided: Kreisiraadio to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10373
Estonia: Kreisiraadio win 2008 EUROLAUL
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2423
Kreisiraadio - Leto Svet
http://www.youtube.com/watch?v=5H1_IesvJqI - stage
http://www.youtube.com/watch?v=1cM_jwvEliE - pv
●デンマーク代表：Simon Mathew
デンマークで2日夜、代表を選ぶ国内大会が開催され、All night long を歌った Simon Mathew が優勝しました。
Simon Mathew to represent Denmark in Belgrade!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=442
Denmark decided: Simon Mathew to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10368
Denmark: Simon Mathew wins DMGP 2008
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2421
Simon Mathew - All night long
http://www.youtube.com/watch?v=XGQbzF3zUaU - live@NF
Simon Mathew
http://www.mathews.dk/
●リトアニア代表：Jeronimas Milius
リトアニアで2日夜、代表を選ぶ国内大会が開催され、Nomads In The Night を歌った Jeronimas Milius が優勝しました。
Lithuania decided: Jeronimas Milius for Belgrade!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=444
Lithuania: Jeronimas Milius to Eurovision
http://www.esctoday.com/news/read/10377
Lithuania: Jeronimas Milius wins in Lithuania
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2424
Jeronimas Milius - Nomads In the Night
http://www.youtube.com/watch?v=EIMGf5M-fSI - live@NF
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、2つのセミファイナル参加国発表 |
参加国を2つのセミファイナルに振り分ける抽選会が28日(月)13:00CET（同日21:00JST）から開催され、以下のように決定しました。
セミファイナルでのエントリー順・投票順の発表は3月18日の予定です。
Semi-Final Allocation Draw: the outcome!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=427
The Eurovision Song Contest semi final draw
http://www.esctoday.com/news/read/10310
THE 2008 EUROVISION DRAW LIVE
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2354
●第1回セミファイナル（5月20日開催）
アイルランド
アゼルバイジャン
アルメニア
アンドラ
イスラエル
エストニア
オランダ
ギリシャ
サンマリノ
スロベニア
ノルウェー
フィンランド
ベルギー
ポーランド
ボスニア＝ヘルツェゴビナ
モルドバ
モンテネグロ
ルーマニア
ロシア
スペイン（Big4、投票のみ）
ドイツ（Big4、投票のみ）
●第2回セミファイナル（5月22日開催）
アイスランド
アルバニア
ウクライナ
キプロス
グルジア
クロアチア
スイス
スウェーデン
チェコ
デンマーク
トルコ
ハンガリー
ブルガリア
ベラルーシ
ポルトガル
マケドニア
マルタ
ラトビア
リトアニア
イギリス（Big4、投票のみ）
セルビア（前回優勝国、投票のみ）
フランス（Big4、投票のみ）
（50音順）
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、モンテネグロ代表 Stefan Filipović |
（画像は用意できませんでした）
モンテネグロで国内大会が現地時間27日夜に開催され Stefan Filipović がモンテネグロ代表と決定しました。ただし、作品はまだ決まっておらず、内部選考によって選ばれ後日発表されることになっています。
彼は1981年1月18日ポドゴリツァ生まれの27歳。
Montenegro picks Stefan Filipovic' for Serbia
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=426
Montenegro: Stefan Filipović to Belgrade
http://www.esctoday.com/news/read/10302
Stefan Filipović wins the ticket to Belgrade
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2349
Stefan Filipović - Ne mogu bez tebe
（昨年のエントリー曲、国内大会ライブ）
http://www.youtube.com/watch?v=uU_9Ewc3JVw
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、チェコ代表 Tereza Kerndlová |
チェコで国内大会ファイナルが現地時間26日夜に開催され、Have some fun を歌った Tereza Kerndlová が優勝しチェコ代表に決定しました。
彼女は2001年に Black Milk のメンバーとしてデビューし、2005年にグループ解散後ソロに転向。1986年10月旧チェコ＝スロバキア生まれの21歳。
Tereza Kerndlová to represent Czech colours in Serbia
http://www.eurovision.tv/page/news?id=419
Czech Republic decided: Tereza Kerndlová for Belgrade
http://www.esctoday.com/news/read/10290
Tereza Kerndlová to Belgrade for the Czech Republic
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2337
Tereza Kerndlová - Have Some Fun
http://www.youtube.com/watch?v=Lh0gkVl6k30 - pv
http://www.youtube.com/watch?v=aZedkLl9TE4 - live@NF
Tereza Kerndlová
http://www.kerndlovatereza.cz/ [cs]
http://en.wikipedia.org/wiki/Tereza_Kerndlova
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、マルタ代表 Morena |
マルタで国内大会ファイナルが現地時間26日夜に開催され、Vodka を歌った Morena が優勝しマルタ代表に決定しました。
彼女はマルタ本島北西にあるゴゾ島（ゴーゾ島）出身。
Morena to Belgrade with Vodka!
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=422
Malta decided: Morena to Belgrade
http://www.esctoday.com/news/read/10293
Morena wins MSFE 2008 with 'Vodka'
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2339
Morena - Vodka
http://www.youtube.com/watch?v=Bmd8Nghsd3s - live@NF
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、セミファイナル抽選に先立って |
大会主催者 EBU は24日、参加国をふたつのセミファイナルに振り分ける抽選会開催にあたり、セミファイナル参加38ヶ国を6つの "pot" に分けたリストを発表しました（以降、便宜上、pot をグループと表現します）。
ちなみに抽選会は28日(月)13:00CET（同日21:00JST）から開催され、公式サイトではその模様をインターネット中継する予定です。
http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=416
（国名50音順）
|
|
●これらのグループは、なぜ・どのように分けられたのか？ これらのグループは、地理的な位置（geographic location）と2004年以降の数値的投票傾向（mathematical voting patterns）を基に分けられました。これは、結果を予測し難くさせ、２つのセミファイナルをよりエキサイトなものにさせるでしょう。 ●これらのグループは2つのセミファイナルにどのように振り分けられるのか？ ○グループ1からグループ4 最初に3ヶ国がファースト・セミファイナル（the first Semi-Final、5月20日開催予定）に、残りの3ヶ国がセカンド・セミファイナル（the Second Semi-Final、5月22日開催予定）に振り分けられます。 ○グループ5とグループ6 最初の6ヶ国はグループ1からグループ4同様に選ばれます。残りの各1ヶ国は別々のセミファイナルに振り分けられます。 これら38ヶ国は2つのセミファイナルとも放映することは可能ですが、投票は自国が参加したセミファイルにのみ権利があります。 ●セミファイナルに参加しない Big4 と主催国セルビアは？ ファイナルのみ参加の Big4（イギリス、スペイン、ドイツ、フランス）と主催国セルビアの5ヵ国は、2つのセミファイナルのうちどちらかを各自国で放映する義務があります（2つとも放映することも可、どちらも放映しないことは不可）。さらに、放映すべき大会に選んだセミファイナルにのみ投票することができます。 まず Big4 のうち2ヶ国がファースト・セミファイナルに、残り2ヶ国がセカンド・セミファイナルに振り分けられます。最後に主催国セルビアがどちらかのセミファイナルに振り分けられます。 それぞれのセミファイナルは各19ヶ国が参加し、ひとつのセミファイナルには21ヶ国が投票、もうひとつのセミファイナルには22ヶ国が投票、ということになります。 ●出場順の発表は？ 3月17〜18日にベオグラードで開催される代表団代表会議（the Heads of Delegation meeting）によって決定後、発表されます。 ファイナルでの投票発表順も同時に発表されるものと思われます。 ●ファイナル出場者はどうやって決まる？ まず、従来どおりの電話投票で選ばれた各セミファイナルの上位9ヵ国がファイナルへと進むことが出来ます。そして、残り各10ヶ国のうちバックアップ審査員（the back-up jury）の得点が最も高い1ヶ国がファイナルに参加することができます。 つまり、2つのセミファイナルのそれぞれ10ヶ国ずつがファイナルに進み、Big4とセルビアを合わせた計25ヶ国が優勝を競うことになります。 ●優勝はどうやって決まる？ 大会参加全43ヶ国がファイナル参加25ヶ国に投票し選びます。 ----------------------- 以上は、公式サイトの記事（下記URL）から抜粋し意訳・補足したものです。従来に無い新しいシステムであることと私の不安な英語力により、不明瞭・不正確、あるいは誤認内容が含まれている可能性があります。もし、これらの内容を見つけられた場合、メールや掲示板への書き込みなどでお知らせいただければ嬉しいです。それから、日本語らしくない不自然な直訳表現が含まれていることもお許しください。 オリジナル記事：http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=416 |
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、ベラルーシ代表 Ruslan Alehno |
ベラルーシで21日、国内大会 EuroFest のファイナルが開かれ、Hasta la vista を歌った Ruslan Alehno が優勝しベラルーシ代表に決定しました。
Ruslan Alehno は2004年、Narodniy Artist 2（ロシア版 Pop Idol）で優勝し翌年にメジャー・デビュー。1981年10月ミンスク生まれの26才。
Ruslan Alehno to Belgrade
http://www.eurovision.tv/page/news?id=398
Belarus decided: Ruslan Alehno to Belgrade!
http://www.esctoday.com/news/read/10216
Ruslan Alehno wins Eurofest 2008 tonight
http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=2252
Ruslan Alehno
http://www.alehno.ru/ [be?, ru?]
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、キプロス代表 Evdokia Kadi |
キプロスで先週末の1月12日に代表選抜の国内大会が開かれ、Femme fatale を歌った Evdokia Kadi が優勝しキプロス代表となりました。
Cyprus: Evdokia Kadi to Belgrade with Femme fatale
http://www.esctoday.com/news/read/10114
Evdokia Kadi - Femme fatale（ライブ）
http://www.youtube.com/watch?v=4BfATqJO9ko
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
| NEWS : ESC2008、スイス代表曲がTV初公開 |
スイスで12日スイス・ミュージック・アワードが開かれ、タイトルだけが先行して発表されていた Era stupendo を Paolo Meneguzzi が初披露しました。
Paolo Meneguzzi - Era stupendo（ライブ）
http://www.youtube.com/watch?v=T1IihTZs9tQ
Paolo Meneguzzi 公式サイト
http://www.paolomeneguzzi.it
[written by Ryouseki, ESCfun@JPN]
Copyright(C) 2008 Ryouseki, Japan
This website is created in 15th January, 2008.