ESCfun@JPN

do you know the Eurovision Song Contest ?

home
about this site/このサイトについて
what's ESC ?/ESCって何?
data by year/開催年別データ
data by country/参加国別データ
disc
guestbook
link

最終更新日:2011年5月17日

データ / 開催年別 / 2011年(第56回)

2010 - 2011 - 2012

結果 - エントリー - 出場者紹介
 
Germany

sub-logo

2011年(ドイツ)2011年(第56回)
開催地:デュッセルドルフ(ドイツ)、エスプリ・アレーナ
開催予定日時:
ファイナル:
 2011年5月14日(土)21:00 CET
 2011年5月15日(日)04:00 JST
セカンド・セミファイナル:
 2011年5月12日(木)21:00 CET
 2011年5月13日(金)04:00 JST
ファースト・セミファイナル:
 2011年5月10日(火)21:00 CET
 2011年5月11日(水)04:00 JST

出場国:43ヶ国
(初参加国:無し)
優勝:アゼルバイジャン(初優勝)
優勝者:Ell/Nikki
優勝曲:Running Scared
EllNikki
  • ドイツ開催は3回目(過去2回は1957年フランクフルト、1983年ミュンヘン)
  • テーマは、Feel Your Heart Beat


結果

得点表: PDFファイル

bar
ファイナル結果

順位. 得点 - 国名 - アーティスト名 - 曲名

(☆ ファースト・セミファイナルより勝ち抜け)
(★ セカンド・セミファイナルより勝ち抜け)
  1. 221 - ☆ アゼルバイジャン - Ell/Nikki - Running Scared
  2. 189 - イタリア - Raphael Gualazzi - Madness Of Love
  3. 185 - ★ スウェーデン - Eric Saade - Popular
  4. 159 - ★ ウクライナ - Mika Newton - Angel
  5. 134 - ★ デンマーク - A Friend In London - New Tomorrow
  6. 125 - ★ ボスニア=ヘルツェゴビナ - Dino Merlin - Love in rewind
  7. 120 - ☆ ギリシャ - Loucas Yiorkas featuring Stereo Mike - Watch My Dance
  8. 119 - ★ アイルランド - Jedward - Lipstick
  9. 110 - ☆ グルジア - Eldrine - One More Day
  10. 107 - ドイツ - Lena - Taken By A Stranger
  11. 100 - イギリス - Blue - I Can
  12. 97 - ★ モルドバ - Zdob şi Zdub - So Lucky
  13. 96 - ★ スロベニア - Maja Keuc - No One
  14. 85 - ☆ セルビア - Nina - Čaroban
  15. 82 - フランス - Amaury Vassili - Sognu
  16. 77 - ☆ ロシア - Alexej Vorobjov - Get you
  17. 77 - ★ ルーマニア - Hotel FM - Change
  18. 64 - ★ オーストリア - Nadine Beiler - The Secret Is Love
  19. 63 - ☆ リトアニア - Evelina Sašenko - C'est Ma Vie
  20. 61 - ☆ アイスランド - Sjonni's Friends - Coming Home
  21. 57 - ☆ フィンランド - Paradise Oskar - Da Da Dam
  22. 53 - ☆ ハンガリー - Kati Wolf - What About My Dreams
  23. 50 - スペイン - Lucía Pérez - Que Me Quiten Lo Bailao
  24. 44 - ★ エストニア - Getter Jaani - Rockefeller Street
  25. 19 - ☆ スイス - Anna Rossinelli - In Love For A While


bar
セカンド・セミファイナル結果

順位. 得点 - 国名 - アーティスト名 - 曲名

(★ ファイナル勝ち抜け)
  1. 155 - ★ スウェーデン - Eric Saade - Popular
  2. 133 - ★ デンマーク - A Friend In London - New Tomorrow
  3. 112 - ★ スロベニア - Maja Keuc - No One
  4. 111 - ★ ルーマニア - Hotel FM - Change
  5. 109 - ★ ボスニア=ヘルツェゴビナ - Dino Merlin - Love in rewind
  6. 81 - ★ ウクライナ - Mika Newton - Angel
  7. 69 - ★ オーストリア - Nadine Beiler - The Secret Is Love
  8. 68 - ★ アイルランド - Jedward - Lipstick
  9. 60 - ★ エストニア - Getter Jaani - Rockefeller Street
  10. 54 - ★ モルドバ - Zdob şi Zdub - So Lucky
  11. 53 - ベルギー - Witloof Bay - With Love Baby
  12. 48 - ブルガリア - Poli Genova - Na inat
  13. 48 - スロバキア - TWiiNS - I'm Still Alive
  14. 45 - ベラルーシ - Anastasiya Vinnikova - I Love Belarus
  15. 38 - イスラエル - ダナ・インターナショナル - Ding Dong
  16. 36 - マケドニア - Vlatko Ilievski - Rusinka
  17. 25 - ラトビア - Musiqq - Angel In Disguise
  18. 16 - キプロス - Christos Mylordos - San Aggelos S'agapisa
  19. 13 - オランダ - 3JS - Never Alone


bar
ファースト・セミファイナル結果

順位. 得点 - 国名 - アーティスト名 - 曲名

(☆ ファイナル勝ち抜け)
  1. 133 - ☆ ギリシャ - Loucas Yiorkas featuring Stereo Mike - Watch My Dance
  2. 122 - ☆ アゼルバイジャン - Ell/Nikki - Running Scared
  3. 103 - ☆ フィンランド - Paradise Oskar - Da Da Dam
  4. 100 - ☆ アイスランド - Sjonni's Friends - Coming Home
  5. 81 - ☆ リトアニア - Evelina Sašenko - C'est Ma Vie
  6. 74 - ☆ グルジア - Eldrine - One More Day
  7. 72 - ☆ ハンガリー - Kati Wolf - What About My Dreams
  8. 67 - ☆ セルビア - Nina - Čaroban
  9. 64 - ☆ ロシア - Alexej Vorobjov - Get you
  10. 55 - ☆ スイス - Anna Rossinelli - In Love For A While
  11. 54 - マルタ - Glen Vella - One Life
  12. 54 - アルメニア - Emmy - Boom Boom
  13. 47 - トルコ - Yüksek Sadakat - Live it up
  14. 47 - アルバニア - Aurela Gaçe - Feel The Passion
  15. 41 - クロアチア - Daria Kinzer - Celebrate
  16. 34 - サンマリノ - Senit - Stand By
  17. 30 - ノルウェー - Stella Mwangi - Haba Haba
  18. 22 - ポルトガル - Homens da Luta - Luta É Alegria
  19. 18 - ポーランド - Magdalena Tul - Jestem


エントリー

bar
ファイナル・エントリー
開催時刻:2011年5月14日(土)21:00-00:20頃 CET
☆ ファースト・セミファイナルより勝ち抜け
★ セカンド・セミファイナルより勝ち抜け
  1. ☆ フィンランド - Paradise Oskar - Da Da Dam
  2. ★ ボスニア=ヘルツェゴビナ - Dino Merlin - Love in rewind
  3. ★ デンマーク - A Friend In London - New Tomorrow
  4. ☆ リトアニア - Evelina Sašenko - C'est Ma Vie
  5. ☆ ハンガリー - Kati Wolf - What About My Dreams
  6. ★ アイルランド - Jedward - Lipstick
  7. ★ スウェーデン - Eric Saade - Popular
  8. ★ エストニア - Getter Jaani - Rockefeller Street
  9. ☆ ギリシャ - Loucas Yiorkas featuring Stereo Mike - Watch My Dance
  10. ☆ ロシア - Alexej Vorobjov - Get you
  11. フランス - Amaury Vassili - Sognu
  12. イタリア - Raphael Gualazzi - Madness Of Love
  13. ☆ スイス - Anna Rossinelli - In Love For A While
  14. イギリス - Blue - I Can
  15. ★ モルドバ - Zdob şi Zdub - So Lucky
  16. ドイツ - Lena - Taken By A Stranger
  17. ★ ルーマニア - Hotel FM - Change
  18. ★ オーストリア - Nadine Beiler - The Secret Is Love
  19. ☆ アゼルバイジャン - Ell/Nikki - Running Scared
  20. ★ スロベニア - Maja Keuc - No One
  21. ☆ アイスランド - Sjonni's Friends - Coming Home
  22. スペイン - Lucía Pérez - Que Me Quiten Lo Bailao
  23. ★ ウクライナ - Mika Newton - Angel
  24. ☆ セルビア - Nina - Čaroban
  25. ☆ グルジア - Eldrine - One More Day


bar
セカンド・セミファイナル・エントリー
開催時間:2011年5月12日(木)21:00-23:00頃 CET
★ ファイナル進出
  1. ★ ボスニア=ヘルツェゴビナ - Dino Merlin - Love in rewind
  2. ★ オーストリア - Nadine Beiler - The Secret Is Love
  3. オランダ - 3JS - Never Alone
  4. ベルギー - Witloof Bay - With Love Baby
  5. スロバキア - TWiiNS - I'm Still Alive
  6. ★ ウクライナ - Mika Newton - Angel
  7. ★ モルドバ - Zdob şi Zdub - So Lucky
  8. ★ スウェーデン - Eric Saade - Popular
  9. キプロス - Christos Mylordos - San Aggelos S'agapisa
  10. ブルガリア - Poli Genova - Na inat
  11. マケドニア - Vlatko Ilievski - Rusinka
  12. イスラエル - ダナ・インターナショナル - Ding Dong
  13. ★ スロベニア - Maja Keuc - No One
  14. ★ ルーマニア - Hotel FM - Change
  15. ★ エストニア - Getter Jaani - Rockefeller Street
  16. ベラルーシ - Anastasiya Vinnikova - I Love Belarus
  17. ラトビア - Musiqq - Angel In Disguise
  18. ★ デンマーク - A Friend In London - New Tomorrow
  19. ★ アイルランド - Jedward - Lipstick


bar
ファースト・セミファイナル・エントリー
開催時間:2011年5月10日(火)21:00-23:15頃 CET
☆ ファイナル進出
  1. ポーランド - Magdalena Tul - Jestem
  2. ノルウェー - Stella Mwangi - Haba Haba
  3. アルバニア - Aurela Gaçe - Feel The Passion
  4. アルメニア - Emmy - Boom Boom
  5. トルコ - Yüksek Sadakat - Live it up
  6. ☆ セルビア - Nina - Čaroban
  7. ☆ ロシア - Alexej Vorobjov - Get you
  8. ☆ スイス - Anna Rossinelli - In Love For A While
  9. ☆ グルジア - Eldrine - One More Day
  10. ☆ フィンランド - Paradise Oskar - Da Da Dam
  11. マルタ - Glen Vella - One Life
  12. サンマリノ - Senit - Stand By
  13. クロアチア - Daria Kinzer - Celebrate
  14. ☆ アイスランド - Sjonni's Friends - Coming Home
  15. ☆ ハンガリー - Kati Wolf - What About My Dreams
  16. ポルトガル - Homens da Luta - Luta É Alegria
  17. ☆ リトアニア - Evelina Sašenko - C'est Ma Vie
  18. ☆ アゼルバイジャン - Ell/Nikki - Running Scared
  19. ☆ ギリシャ - Loucas Yiorkas featuring Stereo Mike - Watch My Dance




代表者・代表曲一覧(国名50音順)

  1. アイスランド - Sjonni's Friends - Coming Home
  2. アイルランド - Jedward - Lipstick
  3. アゼルバイジャン - Ell/Nikki - Running Scared
  4. アルバニア - Aurela Gaçe - Feel The Passion
  5. アルメニア - Emmy - Boom Boom
  6. イギリス - Blue - I Can
  7. イスラエル - ダナ・インターナショナル - Ding Dong
  8. イタリア - Raphael Gualazzi - Madness Of Love
  9. ウクライナ - Mika Newton - Angel
  10. エストニア - Getter Jaani - Rockefeller Street
  11. オーストリア - Nadine Beiler - The Secret Is Love
  12. オランダ - 3JS - Never Alone
  13. キプロス - Christos Mylordos - San Aggelos S'agapisa
  14. ギリシャ - Loucas Yiorkas featuring Stereo Mike - Watch My Dance
  15. グルジア - Eldrine - One More Day
  16. クロアチア - Daria Kinzer - Celebrate
  17. サンマリノ - Senit - Stand By
  18. スイス - Anna Rossinelli - In Love For A While
  19. スウェーデン - Eric Saade - Popular
  20. スペイン - Lucía Pérez - Que Me Quiten Lo Bailao
  21. スロバキア - TWiiNS - I'm Still Alive
  22. スロベニア - Maja Keuc - No One
  23. セルビア - Nina - Čaroban
  24. デンマーク - A Friend In London - New Tomorrow
  25. ドイツ - Lena - Taken By A Stranger
  26. トルコ - Yüksek Sadakat - Live it up
  27. ノルウェー - Stella Mwangi - Haba Haba
  28. ハンガリー - Kati Wolf - What About My Dreams
  29. フィンランド - Paradise Oskar - Da Da Dam
  30. フランス - Amaury Vassili - Sognu
  31. ブルガリア - Poli Genova - Na inat
  32. ベラルーシ - Anastasiya Vinnikova - I Love Belarus
  33. ベルギー - Witloof Bay - With Love Baby
  34. ポーランド - Magdalena Tul - Jestem
  35. ボスニア=ヘルツェゴビナ - Dino Merlin - Love in rewind
  36. ポルトガル - Homens da Luta - Luta É Alegria
  37. マケドニア - Vlatko Ilievski - Rusinka
  38. マルタ - Glen Vella - One Life
  39. モルドバ - Zdob şi Zdub - So Lucky
  40. ラトビア - Musiqq - Angel In Disguise
  41. リトアニア - Evelina Sašenko - C'est Ma Vie
  42. ルーマニア - Hotel FM - Change
  43. ロシア - Alexej Vorobjov - Get you
bar
出場者紹介
国名(50音順) - アーティスト名 - 曲名

● アイスランド - Sjonni's Friends - Coming Home
(変更前アーティスト名:Sigurjón's Friends)
(変更前タイトル名:Aftur Heim)
暫定日本語読み
アーティスト名:ションニズ・フレンズ
変更前アーティスト名:シグリョンズ・フレンズ
変更前タイトル名:
変更前タイトル名英訳:Back Home

Sigurjón's Friends

アイスランドで代表選抜の国内大会 Söngvakeppni Sjónvarpsins が2月12日に開催され、Aftur Heim を歌った Sigurjón's Friends が優勝しました。大会の模様は公式サイトで視聴することができます。
Sigurjón's Friends は、急死した Sigurjón Brink の友人たちが彼の遺志を受け継いで結成されたグループです。彼は1月末に開催されるセミファイナルにエントリーしていましたが、同月17日に36歳で亡くなりました。メンバーは、Gunnar Ólason、Vignir Snær Vigfússon、Pálmi Sigurhjartarson、Matthías Matthíasson、Hreimur Örn Heimisson、Benedikt Brynleifsson の6人。Matthías Matthíasson は Erla Björg Káradóttir とのデュエットで同じファイナルに出場していました。(グループ名は、彼のニックネームから Sjonni's Friends(ションニ・フレンズ?)とする表記もあります)
3月15日、アーティスト名、タイトル名がそれぞれ Sjonni's FriendsComing Home に変更となりました。

Sigurjón's Friends will pay him homage in Düsseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25543
Iceland: Söngvakeppni Sjónvarpsins
 http://www.eurovision.tv/esctv/past?program=25173 (要 Octoshape plugin)

Sigurjón's Friends - Aftur Heim
 http://www.youtube.com/watch?v=vnfLtxQfxMc

● アイルランド - Jedward - Lipstick
暫定日本語読み
アーティスト名:

Jedward

アイルランドの放送局 RTE は2月11日夜、国内大会ファイナルを開催しました。Lipstick を歌った Jedward が優勝しアイルランド代表に選ばれました。
Jedward は1991年10月生まれの John と Edward の 双子の Grimes 兄弟。メジャーデビューのきっかけになったのは2009年の X Factor 第6シーズンの出場。翌2010年にデビューアルバム Planet Jedward をリリース。

Ireland pick Jedward to carry their flag
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25413

Jedward - Lipstick
 http://www.youtube.com/watch?v=ggP9n2DPRhI

Jedward
 http://www.planetjedward.net/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Jedward

● アゼルバイジャン - Ell/Nikki - Running Scared
(変更前アーティスト名:Nigar Jamal & Eldar Gasimov)
暫定日本語読み
アーティスト名:エル/ニッキ
変更前アーティスト名:ニガル・ジャマル、エルダル・ガシモフ

Nigar JamalEldar Gasimov

アゼルバイジャンの放送局 ITV は2月11日夜に代表選抜の大会のファイナル Milli Final 2011 を開催し、Nigar Jamal(写真左)と Eldar Gasimov(写真右)のふたりが代表者と決定しました。大会の模様は公式サイトにて期間限定で視聴することができます。代表曲は3月13日に発表されました。タイトルは Running Scared。それと同時に代表者名も Ell/Nikki (*)に改められました。
(* Ell & Nikki、Ell and Nikki という表記もありますが、当サイトでは公式サイトのそれにならいます)
5人が参加したファイナルではそれぞれ3曲のカバーソングを披露し、審査員の協議によって前述のふたりが代表者としてデュッセルドルフのステージにたつことになりました。
Ell (Eldar Gasimov、Eldar Qasımov)は1989年のアゼルバイジャン生まれ。バクーの大学の修士課程に在籍。
Nikki (Nigar Jamal、Nigar Camal)は1980年のアゼルバイジャン生まれで、現在はロンドン在住。

Nigar & Eldar get gold in Azerbaijan
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25393
Azerbaijan: Milli Final 2011
 http://www.eurovision.tv/esctv/past?program=25273 (要 Octoshape plugin)

Ell/Nikki - Running Scared
 http://www.youtube.com/watch?v=vvZlEAP5Z28

Ell (Eldar Gasimov)
 http://en.wikipedia.org/wiki/Eldar_Gasimov
Nikki (Nigar Jamal)
 http://en.wikipedia.org/wiki/Nigar_Jamal

● アルバニア - Aurela Gaçe - Feel The Passion
(変更前タイトル名:Kënga ime)
暫定日本語読み
アーティスト名:アウレラ・ガチェ
変更前タイトル名:ケンガ・イメ
変更前タイトル名英訳:My Song

Aurela Gaçe

アルバニアで2010年12月25日夜、代表選抜を兼ねる音楽祭 Festivali i Këngës が開催されました。18組が参加し、Kënga ime を歌った Aurela Gaçe が優勝しアルバニア代表に決定しました。
Aurela Gaçe は1974年10月のアルバニアに生まれ、現在はアメリカに在住。Festivali i Këngës では1999年と2001年の2度優勝しており、今回で3度目の優勝となりました。Kënga ime は英語で My song の意味。大会では英語で歌うことがのちに発表されました。後にタイトル名が Feel The Passion と発表されました

Aurela Gaçe wins Albanian ticket to Germany
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=22763

Aurela Gaçe - Kënga ime
 http://www.youtube.com/watch?v=BVd0rMyUTU8

Aurela Gaçe
 http://www.aurelagace.com/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Aurela_Ga%C3%A7e

● アルメニア - Emmy - Boom Boom

Emmy

アルメニアの放送局 AMPTV は2010年12月11日に記者会見をひらき、来年のアルメニア代表を Emmy に決定したと発表しました。代表曲は3月5日に開催された大会で Boom Boom に決定されました。
Emmy (Emma Bejanyan) は1984年4月生まれの26歳。2010年のアルメニア代表選抜に Mihran とともに出場するも選ばれませんでした。

It's Emmy for Armenia!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=22543
Emmy to sing "Boom Boom" in Dusseldorf!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26523

Emmy - Boom Boom
 http://www.youtube.com/watch?v=TQGkm3HI9Yc

Emmy (Emma Bejanyan)
 http://www.emmy.am/
 http://www.facebook.com/pages/Emmy/153888513209
 http://en.wikipedia.org/wiki/Emma_Bejanyan

Mihran and Emmy - Hey (Let Me Hear You Say)
 http://www.youtube.com/watch?v=aoN7K2awlic - live

● イギリス - Blue - I Can

Blue

イギリスのBBC は1月29日夜、イギリス代表として Blue をデュッセルドルフに送り込むことを発表しました。代表曲 I Can はタイトルのみ発表されており、3月12日に初披露されました。
Blue は2001年にデビューしたイギリスの4人組ボーイズ・グループ。同年のデビュー・シングル「One Love」、同名アルバムともに大ヒットし、2003年までにスタジオ・アルバムを3枚リリース。2004年の来日は成功裡に終わっており、日本でも名前を知られています。同年にグループとしての活動を休止したのち、2009年に活動を再開しています。

Blue to represent the United Kingdom in Dusseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=24783
Blue reveals "I Can" to the nation!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26853
Blue Britannia! Boyband superstars will represent the UK in 2011
 http://www.bbc.co.uk/eurovision/news/2010/announcement_2011.shtml

Blue - I Can
 http://www.youtube.com/watch?v=ry_ytRwRlFQ

Blue
 http://www.emimusic.jp/artist/blue/
 http://ja.wikipedia.org/wiki/ブルー_(ボーカルグループ)

Blue - One Love (2001)
 http://www.youtube.com/watch?v=GFGPSx6cPN0
Blue - All Rise (2002)
 http://www.youtube.com/watch?v=RkWQDDv_qdg

● イスラエル - ダナ・インターナショナル (Dana International) - Ding Dong

Dana International

イスラエルで3月8日、代表選抜大会のファイナルが開催され、Ding Dong を歌ったダナ・インターナショナル(Dana International)が優勝し、2度目のイスラエル代表に選ばれました。
ダナ・インターナショナルは1972年2月生まれの39歳。初めてイスラエル代表として出場した1998年にはディーヴァ(Diva)を歌って優勝。2000年には来日も果たしています。

Israel has decided - Dana International to Eurovision!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26743

Dana International - Ding Dong
 http://www.youtube.com/watch?v=gjkioN6sa4A

ダナ・インターナショナル
 http://www.dana-international.net/
 http://ja.wikipedia.org/wiki/ダナ・インターナショナル
Dana International - Diva (1998)
 http://www.youtube.com/watch?v=Fv83u7-mNWQ

● イタリア - Raphael Gualazzi - Madness Of Love
(変更前タイトル名:Follia d'amore)
暫定日本語読み
アーティスト名:ラファエル・グァラッツィ
変更前タイトル名:フォッリア・ダモーレ
変更前タイトル名英訳:Madness of love

Raphael Gualazzi

イタリアの放送局 RAI は2月19日夜、開催中だったサンレモ音楽祭最終日にて、イタリア代表を Raphael Gualazzi に決定したと発表しました。代表曲は Follia d'amore です。
前日18日のサンレモ音楽祭新人部門(Giovani)にて優勝した Raphael Gualazzi は1981年11月イタリアのウルビーノ生まれの29歳。2005年からミュージシャンとして活動中。
3月15日、代表曲名が Madness Of Love に改められました。

and finally... Italy is back with Raphael Gualazzi!!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25943

Raphael Gualazzi - Follia d'amore
 http://www.youtube.com/watch?v=nZyVyim1rWo - live
 http://www.youtube.com/watch?v=yFDDWCUKLh4 - PV

Raphael Gualazzi
 http://www.raphaelgualazzi.com/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Raphael_Gualazzi

● ウクライナ - Mika Newton - Angel
暫定日本語読み
アーティスト名:ミカ・ニュートン、ミーカ・ニュートン

Mika Newton

ウクライナ代表は2月26日、Angel を歌った Mika Newton に決まりました。
(大会終了後の2月28日、携帯電話からの投票に不透明な点があったことを理由に、3月3日に上位3人でのファイナルの再度開催が決定されました。その後に投票分を再度検証し、やはり26日の結果どおりの順位だったとして3日、Mika Newton をウクライナ代表としてあらためて発表しなおしました。)
Mika Newton は1986年3月5日ウクライナ生まれの24歳。2002年にデビュー。彼女の作品やファッションはパンクやゴシックに影響を受けたものが多く、カナダのシンガー・ソングライター、アヴリル・ラヴィーンに例えられることもあります。

Ukraine: Angel in white
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26303
Mika Newton confirmed as Ukrainian representative
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26453

Mika Newton - Angel
 http://www.youtube.com/watch?v=ZmW-ebNAXKs

Mika Newton(Мiка Ньютон)
 http://www.mikanewton.com/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Mika_Newton
 http://ja.wikipedia.org/wiki/ミカ・ニュートン

● エストニア - Getter Jaani - Rockefeller Street
暫定日本語読み
アーティスト名:

Getter Jaani

エストニアで2月26日、代表は Getter Jaani に、代表曲は Rockefeller Street にそれぞれ決定しました。
Getter Jaani は1993年2月タリン生まれの18歳。2009年のエストニア版ポッピ・アイドルでデビュー。

Estonian victory goes to Getter Jaani
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26293

Getter Jaani - Rockefeller Street
 http://www.youtube.com/watch?v=joFgQIywwX8

Getter Jaani
 http://en.wikipedia.org/wiki/Getter_Jaani

● オーストリア - Nadine Beiler - The Secret Is Love
暫定日本語読み
アーティスト名:ナーディネ・バイラー(?)

Nadine Beiler

オーストリアで2月25日、代表は Nadine Beiler、代表曲は The Secret Is Love に決定しました。
Nadine Beiler は1990年5月生まれの20歳。デビューのきっかけは、オーストリアのタレント・ショウ Starmania 第3シーズンの出場。2007年2月にシングル Alles was du willst でデビュー。

Austria: Nadine Beiler grabs the Eurovision Song Contest ticket
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26023

Nadine Beiler - The Secret Is Love
 http://www.youtube.com/watch?v=C-i77PS14d4

Nadine Beiler
 http://en.wikipedia.org/wiki/Nadine_Beiler

● オランダ - 3JS - Never Alone
(変更前タイトル名:Je Vecht Nooit Alleen)
暫定日本語読み
変更前タイトル名:
変更前タイトル名英訳:You never fight alone

3JS

オランダの放送局 TROS は2010年7月15日朝、2011年のオランダ代表は 3JS に決定したと発表しました。3JS は前日14日のラジオ番組内で、代表に選ばれたことを自ら発表していました。代表曲は2011年1月30日に開催された Nationaal Songfestival により Je Vecht Nooit Alleen と決定されました。後に英語で歌うことが決定され、タイトル名が Never Alone に改められました。
3JS はオランダの Volendam 出身のバンド。メンバーは Jan Dulles、Jaap Kwakman、Jaap de Witte の3人で、彼らの名前がバンド名の由来となっています。2002年に結成され、2007年にデビューアルバム Watermensen をリリース。その後、コンスタントにヒットを放っているようです。

Netherlands picks 3Js for Eurovision 2011
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=19323
Dutch pick Je Vecht Nooit Alleen for 3JS
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=24833

3JS - Je Vecht Nooit Alleen
 http://www.youtube.com/watch?v=5GCGlnbc2uM - live

3JS
 http://www.3js.nl/ [nl]
 http://nl.wikipedia.org/wiki/3JS [nl]
 http://twitter.com/driejs [nl]

3JS - Watermensen (2007)
 http://www.youtube.com/watch?v=Ecx4IXiRgQA - PV
3JS - Geloven in het leven (2010)
 http://www.youtube.com/watch?v=WM8mi3_-Fcw - PV

● キプロス - Christos Mylordos - San Aggelos S'agapisa
暫定日本語読み
アーティスト名:クリストス・ミロルドス
タイトル名:
タイトル名英訳:I loved you like an angel

Christos Mylordost

キプロスで2010年9月10日夜、来年のキプロス代表者選抜を兼ねるタレント・ショウが開催され Christos Mylordos が優勝しました。
キプロスの放送局 CyBC は2011年1月20日、キプロス代表 Christos Mylordos がデュッセルドルフで歌うタイトル名を San Aggelos S'agapisa と発表しました。楽曲は2月28日にニュース番組内で初公開されました。

Christos Mylordos to represent Cyprus
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=20033
Update: Cyprus selects song!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=23533

Christos Mylordos - San Aggelos S'agapisa
 http://www.youtube.com/watch?v=X7Dof4Y1NOQ

Christos Mylordos
 http://www.youtube.com/watch?v=SDlVIyx59uQ
 

● ギリシャ - Loucas Yiorkas featuring Stereo Mike - Watch My Dance
暫定日本語読み
アーティスト名:ルーカス・ヨルカス(?)、ステレオ・マイク

Loucas Yiorkas
Loucas Yiorkas (Loukas Giorkas)

ギリシャで3月2日夜、代表選抜の大会が開催されました。優勝したのは Watch My Dance を歌った Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike です。
Loucas Yiorkas (Loukas Giorkas) は1986年10月キプロス生まれの25歳。ギリシャ版 X Factor で優勝し2009年にデビュー・シングルをリリース。Mihalis Exarhos こと Stereo Mike は1978年ギリシャ生まれ。

Victory for Loucas Yiorkas featuring Stereo Mike in Greece
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26473

Loucas Yiorkas featuring Stereo Mike - Watch My Dance
 http://www.youtube.com/watch?v=wJkmXjAmL04

Loucas Yiorkas (Loukas Giorkas)
 http://en.wikipedia.org/wiki/Loukas_Giorkas
Stereo Mike
 http://en.wikipedia.org/wiki/Stereo_Mike

● グルジア - Eldrine - One More Day
暫定日本語読み
アーティスト名:エルドライン?、エルドリン?

EldrineSophio Toroshelidze

グルジアで2月19日夜、代表選抜の国内大会が開催され、One More Day を歌った Eldrine が優勝しました。
Eldrine は、Eldrine こと Tamar Vadachkoria(ボーカル)、Mikheil Chelidze(ギター)、Irakli Bibilashvili(ベース・ギター)、David Changoshvili(ドラム)、Tamar Shekiladze(キーボード)、そして Dj BE$$ こと Beso Tsikhelashvili の6人編成で2010年に結成されました。しかし、代表決定後にリードボーカルの Tamar Vadachkoria が契約上ユーロビジョンに出場できないことが明らかになり、他のメンバーの推薦によって新しいリードボーカルは Sophio Toroshelidze になりました。
Sophio Toroshelidze は1990年1月トビリシ生まれの21歳。昨年のグルジア代表 Sofia Nizharadze のバックボーカルとしてユーロビジョンのステージに立っています。

Eldrine triumphant in Georgia
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25893
Sophio Toroshelidze new lead singer of Eldrine
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26393

Eldrine - One More Day
 http://www.youtube.com/watch?v=dGgQLN8bseM

Eldrine
 http://www.eldrine.com/
 http://www.facebook.com/pages/Eldrine/130167280375785
 http://www.eurovision-georgia.ge/national_contest/Eldrine.aspx?LanguageID=2 (注意:音が出ます)

● クロアチア - Daria Kinzer - Celebrate
(変更前タイトル名:Break A Leg)
暫定日本語読み
アーティスト名:ダリア・キンザー(?)

Daria Kinzer

クロアチアで3月5日夜、代表選抜の大会 DORA2011 ファイナルが開催されました。Daria Kinzer が優勝し、代表曲は Break A Leg となりました。この曲はファイナルで歌った Lahor の英語バージョンとなります。タイトル名はのちに Celebrate に変更となりました。
ファイナルには彼女と Jacques Houdek の二人が勝ち進みました。Jacques Houdek にとっては4度目の国内大会ファイナル出場でしたが優勝するにはいたりませんでした。
Daria Kinzer は1988年5月ドイツ生まれの22歳。

Croatia: Daria Kinzer will sing Break A Leg in Dusseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26613

Daria Kinzer - Break A Leg
 http://www.youtube.com/watch?v=rCCdqKkBODU
Daria Kinzer - Lahor
 http://www.youtube.com/watch?v=oBo_O27SyMw

Daria Kinzer
 http://www.dariakinzer.com/ (音が出ます、英語ページは3月6日時点で準備中です)

● サンマリノ - Senit - Stand By
暫定日本語読み
アーティスト名:セニト、セーニト(?)

Senit

サンマリノの放送局 SMRTV は2月3日、Senit を代表としてデュッセルドルフに送り込むことを発表しました。代表曲は3月11日に Stand By と発表されました。
エリトリアにルーツをもつ Senit は1979年10月ボローニャ生まれの31歳。CDデビューは2005年ですが、1999年には既にミュージカルの舞台に立っていました。

Senit to represent San Marino
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=24933
Senit to sing "Stand By" - watch the video here!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26823

Senit - Stand By
 http://www.youtube.com/watch?v=S3s6ezpYBN8

Senit
 http://www.senit.it/
 http://www.senit.sm/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Senit

Senit - Work Hard (2009)
 http://www.youtube.com/watch?v=ch7Kbe_Uzx8

● スイス - Anna Rossinelli - In Love For A While
暫定日本語読み
アーティスト名:アンナ・ロッシネッリ、アッナ・ロッシネッリ

Anna Rossinelli

スイスで2010年12月11日夜、代表者を決定する国内大会が開催され Anna Rossinelli が優勝しデュッセルドルフへの切符を手に入れました。優勝曲は In Love For a While で、これが代表曲となります。来年の代表曲が決定したのはこれが最初となります。
Anna Rossinelli(アンナ・ロッシネッリ、アッナ・ロッシネッリ)は1987年、バーゼル生まれの23歳(2010年12月時点)。彼女の初ステージは13歳のとき。14歳のときには自分のアカペラグループを結成。16歳から19歳のころにはジャズ・スクールで勉強。さまざまなグループで歌っていましたが、現在はトリオ・グループ Anne Claire に在籍。

Switzerland has chosen Anna Rossinelli
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=22533
Anna Rossinelli gewinnt Schweizer ESC-Vorausscheidung
 http://www.glanzundgloria.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2010/12/11/International/Eurovision-Song-Contest/Anna-Rossinelli-gewinnt-Schweizer-ESC-Vorausscheidung [de]

Anna Rossinelli - In Love For a While
 http://www.youtube.com/watch?v=Q7JfFwEO_rU - live

Anna Rossinelli
 http://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Rossinelli

● スペイン - Lucía Pérez - Que Me Quiten Lo Bailao
暫定日本語読み
アーティスト名:ルシア・ペレズ(?)
タイトル名:ケ・メ・キテン・ロ・バイラオ
タイトル名英訳:May they take away from me what I've danced

Lucía Pérez

スペインで2月18日夜に代表選抜の大会が開催され、Que Me Quiten Lo Bailao を歌った Lucía Pérez が優勝しました。
Lucía Pérez は1985年6月、スペインのガリシア生まれ。子どもの頃から音楽番組などに出演。

Spain decided: Lucía Pérez to Düsseldorf!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25883

Lucía Pérez - Que Me Quiten Lo Bailao
 http://www.youtube.com/watch?v=ci53hGxsrUQ

Lucía Pérez
 http://www.luciaperez.net/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Lucía_Pérez

● スロバキア - TWiiNS - I'm Still Alive
暫定日本語読み
アーティスト名:トゥイーンズ?、ツイーンズ?

TWiiNS

スロバキアの放送局 RTVS は2月18日夜、代表者を TWiiNS、代表曲を I Am Still Alive とそれぞれ発表しました。代表曲はタイトルのみ先に発表され、3月5日に披露されました(代表曲名は I Am Still Alive としていましたが、I'm Still Alive が正しい名前です、ここに訂正いたします)
TWiiNS はスロバキアの人気デュオで、1986年5月スロバキア生まれの Daniela Jančichová(ダニエラ・ヤンチコヴァー?)と Veronika Nízlová(ヴェロニカ・ニズロヴァー?)の一卵性の双子。1996年の結成時の名前は Tweens。2006年に Twice as Nice と名前を変え、今の TWiiNS になったのは2008年。

Slovakia choose TWiiNS for Düsseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25813
Tonight: Slovak entry premiered on TV!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26513

TWiiNS - I'm Still Alive
 http://www.youtube.com/watch?v=EgnPDRGL0fA - live
 http://www.youtube.com/watch?v=T6DNmKB45aQ - audio

TWiiNS
 http://www.twiinsmusic.com/
 http://sk.wikipedia.org/wiki/Twiins
 http://en.wikipedia.org/wiki/TWiiNS

TWiiNS - Boys Boys Boys (2010)
 http://www.youtube.com/watch?v=7dj4wU2JaII

● スロベニア - Maja Keuc - No One
(変更前タイトル名:Vanilija)
暫定日本語読み
アーティスト名:マヤ・ケウツ(?)
変更前タイトル名:ヴァニリヤ(?)
変更前タイトル名英訳:

Maja Keuc

スロベニア代表は2月27日、Vanilija を歌った Maja Keuc に決定しました。3月15日、タイトル名は No One にあらためられました。
Maja Keuc は1992年1月スロベニアのマリボル生まれの19歳。

Maja Keuc to represent Slovenia in the Eurovision Song Contest
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26353

Maja Keuc - Vanilija
 http://www.youtube.com/watch?v=NDvYZ1cvu7A

Maja Keuc
 http://www.majakeuc.si/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Maja_Keuc

● セルビア - Nina - Čaroban
暫定日本語読み
アーティスト名:ニーナ
タイトル名:チャロバン

Nina

セルビアの代表は2月26日、Čaroban(英訳:Magical)を歌った Nina に決定しました。
Nina は1989年5月ベオグラード生まれの21歳。

Nina wins Serbian selection with Kristina Kovac song
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26333

Nina - Čaroban(Чаробан)
 http://www.youtube.com/watch?v=SmTUFpByim0

Nina(Нина)
 http://ja.wikipedia.org/wiki/ニーナ・ラドイチッチ

● デンマーク - A Friend In London - New Tomorrow

A Friend In London

デンマーク代表は2月26日、New Tomorrow を歌った A Friend In London に決定しました。
A Friend In London は寄宿学校で知り合った仲間4人で2005年に結成されたデンマークのバンド。

Denmark chooses A Friend In London for Düsseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26273

A Friend In London - New Tomorrow
 http://www.youtube.com/watch?v=O-Ghz1Fml28

A Friend In London
 http://www.afriendinlondon.com/
 http://en.wikipedia.org/wiki/A_Friend_In_London

● ドイツ - Lena (Lena Meyer-Landrut) - Taken By A Stranger
暫定日本語読み
アーティスト名:レナ・マイヤー=ランドルート

Lena (Lena Meyer-Landrut)

NDR は2010年6月30日、今年の優勝者 Lena (Lena Meyer-Landrut) が来年もドイツの代表として出場することも同時に発表しました。代表曲は翌2011年2月18日に開催された代表曲選抜大会にて Taken By A Stranger と決定されました。
Lena が来大会も出場すれば優勝者が2回続けて大会に出場することになります。これは第1回優勝者で第2回にも出場した Lys Assia 以来二人目となります。

Final of Eurovision 2011 set for 14 May, Lena returns!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=18903
ESC-Finale 2011 findet am 14. Mai statt
 http://eurovision.ndr.de/news/meldungen/terminesc100.html [de]
Germany: Taken By A Stranger to Düsseldorf!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25643

Lena - Taken By A Stranger
 http://eurovision.ndr.de/videos/usfd/usfd219.html

Lena Meyer-Landrut
 http://www.lena-meyer-landrut.com/ [en, de]
 http://ja.wikipedia.org/wiki/レナ・マイヤー=ランドルート

● トルコ - Yüksek Sadakat - Live it up
暫定日本語読み
アーティスト名:

Yüksek Sadakat

トルコの放送局TRTは1月1日、Yüksek Sadakat をトルコ代表として発表しました。代表曲は2月25日に Live it up と発表されました。
Yüksek Sadakat は1997年に結成されたトルコの5人組ロック・バンド。バンド名はトルコ語で「高性能、高品質、高忠実度」(High Fidelity、Hi-Fi)の意味。

Turkey picks Yüksek Sadakat for Düsseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=22853
Eurovision'da Yüksek Sadakat Söyleyecek
 http://www.trt.net.tr/Haber/HaberDetay.aspx?HaberKodu=...
Yuksek Sadakat reveals Turkish entry
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26163

Yüksek Sadakat - Live it up
 http://www.youtube.com/watch?v=TcKHh5f5QSE

Yüksek Sadakat
 http://yukseksadakat.com/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Yüksek_Sadakat
 http://tr.wikipedia.org/wiki/Yüksek_Sadakat_(grup)

Yüksek Sadakat - Kafile (2006)
 http://www.youtube.com/watch?v=9g-mYB4cfbk

● ノルウェー - Stella Mwangi - Haba Haba
暫定日本語読み
アーティスト名:ステラ・ムワンギ(?)
タイトル名:ハバ・ハバ
タイトル名英訳:Little by little

Stella Mwangi

ノルウェーの放送局 NRK による国内大会 Melodi Grand Prix が2月12日に開催され、Haba Haba(英訳:Little by little)を披露した Stella Mwangi が優勝しノルウェー代表に決定しました。大会の模様は公式サイトで視聴することができます。
STL こと Stella Mwangi は1986年9月、ナイロビ生まれのノルウェー系ケニア人シンガーソングライター。2007年にシングル Take It Back でデビュー。

Stella Mwangi victorious in Norway
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25453
Norway: Melodi Grand Prix 2011
 http://www.eurovision.tv/esctv/past?program=25283 (要 Octoshape plugin)

Stella Mwangi - Haba Haba
 http://www.youtube.com/watch?v=T7k9vOc_B9w

Stella Mwangi
 http://stellamwangi.com/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Stella_Mwangi

● ハンガリー - Kati Wolf - What About My Dreams
暫定日本語読み
アーティスト名:カティ・ウォルフ(?)

Kati Wolf

ハンガリーは3月9日、内部選考で決定された代表を発表しました。代表者は Kati Wolf、代表曲は What About My Dreams です。英語とハンガリー語で歌われるこの楽曲のオリジナルであるハンガリー語バージョン Szerelem, miért múlsz? は既に先月にリリースされています。
Kati Wolf (*) 1974年9月ハンガリーのセンテンドレ生まれの26歳。子どもの頃からキャリアを積んでおり、2001年からはクイーンのトリビュートバンドに在籍。昨年はハンガリー版X-Factorにも出演。代表曲のオリジナル Szerelem, miért múlsz? は彼女の長いキャリアにおいて初のメジャー・デビュー・シングル。
(* ハンガリーの人名の並びはは日本と同じ姓・名ですが、公式サイトの表記にならい彼女の名前も名・姓としています)

Kati Wolf to represent Hungary!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26733
UPDATE: Kati Wolf for Hungary, watch video here!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26733

Kati Wolf - What about my dreams
 http://www.youtube.com/watch?v=Wy_oB_FYd7s
Kati Wolf - Szerelem, miért múlsz?(ハンガリー語バージョン)
 http://www.youtube.com/watch?v=6RxugDLwnjs

Kati Wolf
 http://www.wolfkati.hu/
 http://hu.wikipedia.org/wiki/Wolf_Kati

● フィンランド - Paradise Oskar - Da Da Dam
暫定日本語読み
アーティスト名:パラダイス・オスカー

Paradise Oskar

フィンランドで2月12日に国内大会が開催され、Da Da Dam を歌った Paradise Oskar が優勝しデュッセルドルフに代表として出場することになりました。
Paradise Oskar(本名:Axel Ehnström)はフィンランドのシンガーソングライター。この名前は、「長くつしたのピッピ」シリーズでも知られるスウェーデンの児童文学作家アストリッド・リンドグレーン(Astrid Lindgren)の児童書「さすらいの孤児ラスムス」(原題:Rasmus på luffen / 英題:Rasmus and the Vagabond)の作品中でアコーディオンを弾いている登場人物から。

Finland sends Paradise Oskar to Düsseldorf!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25203

Paradise Oskar - Da Da Dam
 http://www.youtube.com/watch?v=euQe-tHUQmE

Paradise Oskar
 http://www.myspace.com/paradiseoskar
 http://en.wikipedia.org/wiki/Paradise_Oskar

● フランス - Amaury Vassili - Sognu
暫定日本語読み
アーティスト名:アモリ・ヴァシリ?
タイトル名:ソーニュ?
タイトル名英訳:Dream

Amaury Vassili

フランスのテレビ局 France 3 は2月5日、Amaury Vassili をフランス代表に決定したと発表しました。代表曲は Sonniu という曲名が発表され、歌詞は全編コルシカ語となっているようです。楽曲は3月7日に初披露されました。同時に、タイトルは Sonniu から Sognu に変わった模様です。
テノール歌手の Amaury Vassili は、1989年6月ルーアン生まれの21歳。2009年にデビューアルバムをリリース。

It's official: Amaury Vassili to represent France!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=24653

Watch exclusively: preview video of Amaury's Sognu!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26653

Amaury Vassili - Sognu
 http://www.youtube.com/watch?v=uEb7hRo-Qyk

Amaury Vassili
 http://www.amauryvassili.com/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Amaury_Vassili

Natasha St-Pier & Amaury Vassili - La mamma (2009)
 http://www.youtube.com/watch?v=t1eu4fJJhRE

● ブルガリア - Poli Genova - Na inat
暫定日本語読み
アーティスト名:ポリ・ゲノヴァ(?)
タイトル名:ナ・イナト(?)
タイトル名英訳:Stubborn

Poli Genova

ブルガリアで2月23日夜、代表選抜の大会が開かれ、Na Inat(На инат)を歌った Poli Genova(Poly Genova、Поли Генова)が優勝しブルガリア代表に決定しました。大会の模様は録画され、公式サイトから見ることができます。
Poli Genova は1987年2月10日生まれの24歳。ガールズ・ボーカルグループ Bon-Bon(Бон-Бон)の在籍時に有名になりました。2009年のブルガリア国内大会のファイナルでは One Lifetime Is Not Enough を歌いましたがユーロビジョン出場にはいたりませんでした。

Poli Genova to represent Bulgaria in the 2011 Eurovision Song Contest
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26123
Bulgaria: National selection
 http://www.eurovision.tv/esctv/past?program=26103

Poli Genova - Na inat
 http://www.youtube.com/watch?v=ShmY4TrFLwQ

Poli Genova
 http://www.facebook.com/pages/Поли-Генова/45025527226
 http://bg.wikipedia.org/wiki/Поли_Генова

● ベラルーシ - Anastasiya Vinnikova - I Love Belarus
(変更前タイトル名:Born In Bielorussia、Born In Belorussia)
暫定日本語読み
アーティスト名:アナスタシヤ・ヴィニコヴァ(?)

Anastasiya Vinnikova

ベラルーシの放送局 BTRC は2月28日、自国代表を Anastasiya Vinnikova と、代表曲を Born In Bielorussia とそれぞれ発表しました。タイトル名に使われているベロルシア (Belorussia、Belorussia) は現在では一般的ではない上にナイーブな問題も内包しているとのことで、タイトル名・歌詞とも改められ、I Love Belarus と変更になりました。
Anastasiya Vinnikova(Anastasia Vinnikova)はタレントショー番組 Music Court 出演で有名になり、その番組の中で Born In Bielorussia が放映されました。

Anastasiya Vinnikova is "Born In Bielorussia"!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26373

Anastasiya Vinnikova - I Love Belarus
 http://www.youtube.com/watch?v=Asz9f-9SxiE
Anastasiya Vinnikova - Born In Bielorussia
 http://www.youtube.com/watch?v=xl9bOfWorg0

● ベルギー - Witloof Bay - With Love Baby
暫定日本語読み
アーティスト名:ヴィットルーフ・ベイ(?)

Witloof Bay

ベルギーのフランス語向け放送局 RTBF にて2月12日、国内大会が開催されました。近年にない大きな関心を持って開催された大会は、With Love Baby を歌った Witloof Bay が優勝しベルギー代表となりました。
Witloof Bay は2005年に結成されたアカペラ・グループ。2008年にファースト・アルバムをリリース。

Witloof Bay snatches Belgian ticket to Düsseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25463

Witloof Bay - With Love Baby
 http://www.youtube.com/watch?v=XOHFLjcq2Fg

Witloof Bay
 http://www.witloofbay.be/ (リダイレクト&音が出ます)
 http://www.myspace.com/witloofbay

● ポーランド - Magdalena Tul - Jestem
暫定日本語読み
アーティスト名:マグダレーナ・トゥル(?)
タイトル名:イェステム(?)

Magdalena Tul

ポーランドで2月14日夜、代表選抜大会のファイナルが開催され、Jestem(英訳:I am)を歌った Magdalena Tul が優勝しました。
Magdalena Tul は1980年4月、グダニスク生まれの30歳。音楽活動だけでなくアニメの吹き替えなどもしているようです。

Magdalena Tul to represent Poland in the 2011 Eurovision Song Contest
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25663

Magdalena Tul - Jestem
 http://www.youtube.com/watch?v=rmWpcyVj1L4

Magdalena Tul
 http://en.wikipedia.org/wiki/Magdalena_Tul

● ボスニア=ヘルツェゴビナ - Dino Merlin - Love in rewind
暫定日本語読み
アーティスト名:ディノ・メーリン

Dino Merlin

ボスニア=ヘルツェゴビナ(BiH)の放送局 BHRT は2010年12月1日、代表者を Dino Merlin に決定したと発表しました。代表曲は2011年2月21日に Love in rewind と発表されました。
Dino Merlin はBiHのシンガーソングライターであり、旧ユーゴ圏でもその名前は知られています。彼は1999年のユーロビジョンに女性シンガー Béatrice とともにBiH代表として出場しています。

Dino Merlin goes for Bosnia & Herzegovina
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=22433
Bosnia & Herzegovina: Dino Merlin takes Love In Rewind to Eurovision
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26003

Dino Merlin - Love in rewind
 http://www.youtube.com/watch?v=sPyVQCmGsYo

Dino & Béatrice - Putnici (1999 BiH)
 http://www.youtube.com/watch?v=ecvnRqovv7k - live@ESC1999
 http://www.diggiloo.net/?1999ba - lyrics
Dino Merlin
 http://en.wikipedia.org/wiki/Dino_Merlin
 http://www.dinomerlin.com/
 http://www.dinomerlin.net/

● ポルトガル - Homens da Luta - Luta É Alegria
暫定日本語読み
アーティスト名:オメンス・ダ・ルタ(?)
タイトル名:ルタ・イ・アリグリア(?)

Festival Da Cancao

ポルトガルで3月5日夜、代表選抜大会 Festival Da Canção のファイナルが開催され、Luta É Alegria を歌った Homens da Luta が優勝しました。
Homens da Luta は、コメディ・タッチのミュージカル・パフォーマンスを行うポルトガルの音楽集団。ポルトガルで1974年に起こったカーネーション革命をパロディにした服装が特徴。

Portugal sends Homens da Luta to Dusseldorf!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26623

Homens da Luta - Luta É Alegria
 http://www.youtube.com/watch?v=uqtWHTnGDzM

Homens da Luta
 http://en.wikipedia.org/wiki/Homens_da_Luta
 http://www.myspace.com/homensdaluta

● マケドニア - Vlatko Ilievski - Rusinka
暫定日本語読み
アーティスト名:ヴラトコ・イリエフスキ(?)
タイトル名:ルシンカ(?)

Vlatko Ilievski

マケドニアの代表は2月27日、Rusinka(Русинкa)を歌った Vlatko Ilievski(Влатко Илиевски)に決定しました。
Vlatko Ilievski は1985年7月スコピエ生まれの25歳。2000年に Morality というロックバンドに参加し、2007年からはソロ活動中。

Vlatko Ilievski to represent FYR Macedonia in Düsseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26363

Vlatko Ilievski - Rusinka
 http://www.youtube.com/watch?v=lkr7KhO2vqI

Vlatko Ilievski(Влатко Илиевски)
 http://ja.wikipedia.org/wiki/ヴラトコ・イリエフスキ
 http://en.wikipedia.org/wiki/Vlatko_Ilievski
 http://www.facebook.com/ilievskivlatko

● マルタ - Glen Vella - One Life
暫定日本語読み
アーティスト名:グレン・ヴェッラ(?)

Glen Vella

マルタで代表選抜のための大会が2月12日に開かれ、One Life を歌った Glen Vella が優勝しました。大会の模様は公式サイトで視聴することができます。
Glen Vella はマルタの代表選抜に3度挑戦しており、今回4度目の挑戦で代表の栄誉に輝きました。ちなみに、2005年は6位、2010年は2位、Qというグループのメンバーで出場した2009年はファイナルに勝ち進むことができませんでした。

Glen Vella triumphs in Malta
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25473
Malta Eurosong 2011
 http://www.eurovision.tv/esctv/past?program=24943 (要 Octoshape plugin)

Glen Vella - One Life
 http://www.youtube.com/watch?v=i0vB05Q_yTA

Glen Vella
 http://www.glen.com.mt/
 http://www.facebook.com/pages/Glen-vella/340095090393

● モルドバ - Zdob şi Zdub - So Lucky
暫定日本語読み
アーティスト名:ズドブ・シ・ズドゥブ(?)

Zdob şi Zdub

モルドバの代表は2月26日、So Lucky を歌った Zdob şi Zdub に決定しました。
Zdob şi Zdub はキシナウをベースに活動するモルドバのスカ・パンク・バンド。ユーロビジョン出場は2006年から5年ぶり2度目。

Zdob şi Zdub to represent Moldova again!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26263

Zdob şi Zdub - So Lucky
 http://www.youtube.com/watch?v=JUJgYjNn5Zs

Zdob şi Zdub
 http://www.zdob-si-zdub.com/eng/
 http://www.solucky.md/
 http://en.wikipedia.org/wiki/Zdob_şi_Zdub
 http://ja.wikipedia.org/wiki/ズドブ・シ・ズドゥブ

● ラトビア - Musiqq - Angel In Disguise
暫定日本語読み
アーティスト名:ミュジク、ミュズィク(?)

Musiqq

ラトビア代表は2月26日、Angel in disguise を歌った Musiqq に決定しました。
Musiqq は2009年に結成された Marats Ogļezņevs と Emīls Balceris のポップ・デュオ。

Latvia: it's Musiqq for Düsseldorf!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=25983

Musiqq - Angel In Disguise
 http://www.youtube.com/watch?v=1aN83DUSChM

Musiqq
 http://en.wikipedia.org/wiki/Musiqq
 http://www.draugiem.lv/musiqq

● リトアニア - Evelina Sašenko - C'est Ma Vie
暫定日本語読み
アーティスト名:エヴェリナ・サシェンコ
タイトル名:セ・マ・ヴィ

Evelina Sašenko

リトアニアの代表は2月24日、C'est Ma Vie を歌った Evelina Sašenko に決定しました。
Evelina Sašenko は1987年7月リトアニア生まれの23歳。2009年にオペラのコンテスト番組に出場したことで有名になり、昨年2010年の国内大会に出場するも3位。今回2度目の挑戦でユーロビジョン代表権を獲得。現在は音楽学校に在籍中。

Evelina Sašenko to represent Lithuania in Dusseldorf
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26173

Evelina Sašenko - C'est Ma Vie
 http://www.youtube.com/watch?v=IQnhT6TDzf8

Evelina Sašenko
 http://en.wikipedia.org/wiki/Evelina_Sašenko

● ルーマニア - Hotel FM - Change

Hotel FM

ルーマニアで2010年12月31日夜に代表選抜の大会が開催され、Change を歌った Hotel FM が優勝しました。
Hotel FMは、David Bryan(ボーカル)、Gabriel Baruta(キーボード)、Alex Szus(ドラム)の3人組バンド。

Hotel FM victorious in Romania
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=22843

Hotel FM - Change
 http://www.youtube.com/watch?v=YsXC2MSaP4E

Hotel FM
 http://hotelfm.ro/
 http://www.facebook.com/HotelFM
 http://www.youtube.com/hotelfm

● ロシア - Alexej Vorobjov - Get you
(変更前アーティスト名表記:Alexey Vorobyov)
暫定日本語読み
アーティスト名:アレクセイ・ヴォロビョフ(?)

Alexey Vorobyov

ロシアの放送局 Channel One は3月5日、ロシア代表について発表しました。代表は Alexey Vorobyov、代表曲は12日に初披露予定で Get You
Alexey Vorobyov (Алексей Воробьёв) は1988年1月ロシアのトゥーラ生まれの23歳。2006年にシングル・デビュー。
3月15日、代表者名のラテン文字表記が Alexej Vorobjov にあらためられました。
(ユーロビジョン公式サイト内でも、Aleksey Vorobyov、Alexey Vorobyov など表記の「ゆれ」があるため、今後も変わる可能性があることをご留意ください。ちなみに、彼の公式サイトでは Aleksey Vorobyov となっています)

Alexey Vorobyov goes for Russia with Lady Gaga's songwriter
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26593
UPDATE: Aleksey Vorobyov's song presentation - watch here!
 http://www.eurovision.tv/page/news?id=26973

Alexej Vorobjov (Aleksey Vorobyov) - Get you
 http://www.youtube.com/watch?v=9uSPBAPfqQg

Alexej Vorobjov (Aleksey Vorobyov)
 http://en.wikipedia.org/wiki/Alexey_Vorobyov
 http://www.alekseyvorobyov.ru/


Copyright(C) 2010-2011 Ryouseki, Japan
Created in 1st June, 2010.