s“”E‚ ‚ń‚Ē‚ńE“•‰ĪŠķE‚i‚`‚o‚`‚mE‚`‚m‚c‚n‚m@
‚ąV³sģ•i

“SE“ŗE‹āE“”‚čE–¾‚©‚čEƒ‰ƒ“ƒvEŽčģ‚čEŽč‘Å‚æ



 

 

 



 

s“•E“•‰ĪŠķ

 

 

 

Žq‹Ÿ‚Ģ Œ©‚½ŒŽ–é‚ĢŠy‚µ‚³A–žŒŽ‚Ģ”ü‚µ‚³‚Ķ–Y‚ź‚ē‚ź‚Ü‚¹‚ńB

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Œx@Œx@
@
ƒfƒUƒCƒ“E§ģEŽŹ^‹y‚Ń‰ę‘œE•¶Ķ“™‚Ģ’˜ģŒ ‚ĶA‚ąV³sA‘¼‚P–¼‚Ŗ•Ū—L‚µ‚Ü‚·B
‚±‚Ģƒz[ƒ€ƒy[ƒW“ą—eˆźŲ‚ĢA–³’f•”»E“]ŚE‘—M“™‚š
‹Ö‚¶‚Ü‚·B

 

 

 

ADMONISHMENTADMONISHMENT

Any
@reproductionCduplicationCor@distribution@in@any@form@
‚‰‚“ expressly@prohibitedD

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 
 
“WŽ¦•—ŒiE‚P
 










 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 








 
 
 
“WŽ¦•—ŒiE‚Q
















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 
 
@@@@@@@@@@@“•@‰Ī@Šķi“ś–{—lŽ®‚Ģƒ‰ƒ“ƒvj
 
 
@@ƒCƒ^ƒŠƒA‚Å’b“S‘¢Œ`‚šŠw‚с@“ś–{‚Ő”X‚ĢƒIƒuƒWƒF‚šģ‚čA‚»‚ń‚Ȑ܂Ɂ@
@@˜DŽRl‚Ģs“”‚ʏo‰ļ‚¢‚Ü‚·B@
@@ŒĆ‚¢s“”‚Ģ@rX‚µ‚¢ƒ^ƒKƒl‚ĢŲ‚čŒū@NH‚µ‚½ŽK‚ĢŠ“‚¶@ŽčG‚芓‚Ŗ‘f°‚ē‚µ‚¢B
@@’b“S‘¢Œ`‚Ę‚Ģ@‹¤’Ź“_‚šŒ©‚¢o‚µA@“`““I‚Č“ś–{‚ĢŽč–@‚ĘƒCƒ^ƒŠƒA‹Z–@‚š—p‚¢@
@@“ĘŽ©‚Ģs“”‚šģ‚čŽn‚ß‚Ü‚·B
 
@@]ŒĖŽž‘ć‚ę‚萷‚ń‚ɍģ‚ē‚ź‚½“Ss“”‚ĶAŽK‚Ń‚³‚¹‚Č‚¢ˆ×@Ž½‚š•\–Ź‚ÉŽg‚¤b™hŽt
@@‚Ģ‹Z–@‚š—p‚¢‚Ü‚µ‚½B@@Ž„‚Ģ“Ss“”‚ĶA¶‚«‚½“S‚ĢŽKF‚ĘŽK‚Ń‚³‚¹‚½“SŽ‚Ģ
@@NHŠ“‚š“¾‚éˆ×AƒCƒ^ƒŠƒA‚ÅŠw‚ń‚¾–ؘX‹Z–@‚šŽ{‚µ‚Ü‚·B
@@^V‚µ‚¢ƒsƒJƒsƒJ‚Ģ•Ø‚Å‚Ķ‚Č‚­AŽK‚Ń‚Ä•—‰»‚µ‚½“S‚ŁA’źŒõ‚芓‚Ģ‚ ‚éŒĆ‚Ń‚½s“”‚š
@@ģ‚č‚Ü‚·B@@ŒĆ‚Ń‚½“Ss“”‚ĶAV•i‚Ę‚Ķ”ä‚×•Ø‚É‚Č‚ē‚Č‚¢’ö‚Ģ@‘¶ŻŠ“‚ʁ@ŽžŠŌ‚š@
@@‚ą‚Į‚Ä‚¢‚Ü‚·B@@@•—‰»‚Ę‚ĶAŽK‚Å‚ ‚čuŽā‚сv‚Å‚ą‚ ‚č‚Ü‚·B@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ƒ^ƒKƒl‚ŐŲ‚Į‚½‰Ī‘Ü‚©‚ē@‚±‚Ś‚ź‚éŒõB@@‰eŠG‚Ę‚ą‚¢‚¦‚é@“S“§‚©‚µs“”B
@@Žq‹Ÿ‚Ģ Œ©‚½AŒŽ–é‚ĢŠy‚µ‚³@–žŒŽ‚Ģ”ü‚µ‚³‚Ķ@–Y‚ź‚ē‚ź‚Ü‚¹‚ńB
@@“Ss“”‚É‚ĶA“ś–{l‚Ģ‚ą‚Ā“•‰Ī‚Ö‚Ģ“²‚ź‚ʁ@“ś–{‚Ģ–¾‚©‚č‚ĢˆĄ‚ē‚¬‚šŠ“‚¶‚Ü‚·B
 
 
 
 
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’b@“S@‘¢@Œ`@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚@ąV@³@s
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@@@@Lamplight@Receptacle@(Japanese style lamp)
 
 
@@I learned the forging Iron formative art in Italy and have made many artistic 
@@objects in Japan.@@Once, I came across the lamplight receptacle of ‚q‚n‚r‚`‚m‚i‚h‚m.
@@That style's lamplight receptacle is called as ‚`‚m‚c‚n‚m.
 
@@The old Andons are wonderful in the rough-cut given by a graver, the look of 
@@being corroded by rust,@and the feeling.@@@Finding that an Andon and the 
@@forging Iron formative art have some points@in common, I began to make 
@@original Andons with traditional techniques both Japan and Italy.
 
@@Andons began to be produced in the ‚d‚c‚n era. @Since then, a great number of 
@@Andons have been produced. @To keep an Andon from being rusty, they gave it 
@@a coat of lacquer, which technique armorers used.@@@@Instead of  lacquer, I 
@@gave a coat of beeswax to a Iron Andon in order to give @it a rusty color of real 
@@Iron and the impression of Iron corroded by rusty. @@The coat of beeswax is the 
@@technique I had learned@in Italy.
 
@@I made Andons of rusty and weathering Iron, not new glittering one, to give an 
@@Andon an old-look and@ a quiet inner glow.@@@@An old-looking Andon makes 
@@much more presence and time felt than new one.@@@For me, weathering means 
@@"rusty" and "lonely", what is called, "SABI" in Japanese.
 
@@Light coming out from a fire bag when cutting it with a graver,@Iron frame-
@@worked Andon looking like@a shadow picture with a light behind it.@@@When I 
@@was young, I had happy times seeing the beautiful full moon at night, which 
@@memories are unforgettable for me.@@@When seeing Iron Andons, I get the 
@@feeling of Japanese's admiration for lamps and relief given by lamps' light.
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Forging Iron Formative Art
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Masayuki@Takazawa
@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ƒCƒ[ƒW
 
@@@@@@










 


 

 

 

 

 

 





 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
g”~‚Ę‹¤‚É


 
@@@@@@
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
g”~‚Ę‚Ę‚ą‚É
 




 
 
@@@@@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 






 
 
 
 
 
“Ss“•EŽl–Źˆį‚¢@“Į‘å@i@‚‚³E–ń‚P‚‚U‚O‚ƒ‚@@@‘«•E–ń‚U‚O‚ƒ‚@j
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t ‚Ķ ‰Ō
@@@@@@@@@@‰Ä •s ”@ ‹A i‚Ł‚Ę‚Ę‚¬‚·j
@@@@@@@@@@H ‚Ķ ŒŽ
@@@@@@@@@@“~ į ‚³ ‚¦ ‚ā@ —ā ‚µ ‚© ‚č ‚Æ ‚č
@@@@@@@ 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“¹ @Œ³

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Œx@Œx@
ƒfƒUƒCƒ“E§ģEŽŹ^‹y‚Ń‰ę‘œE•¶Ķ“™‚Ģ’˜ģŒ ‚ĶA‚ąV³sA‘¼‚P–¼‚Ŗ•Ū—L‚µ‚Ü‚·B
‚±‚Ģƒz[ƒ€ƒy[ƒW“ą—eˆźŲ‚ĢA–³’f•”»E“]ŚE‘—M“™‚š‹Ö‚¶‚Ü‚·B

 

 

 

 

 

 

ADMONISHMENTADMONISHMENT
Any@reproductionCduplicationCor@distribution@in@any@form@‚‰‚“
expressly@prohibitedD
 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–ŚŽŸEEEƒŠƒ“ƒN

 @ TOPƒy[ƒWE‚²ŠĻ——‰ŗ‚³‚¢@@@

’b“S‘¢Œ`FŠēEŠēEŠē‚Ö “üź

–å”ąEƒIƒuƒWƒFF’b“S‘¢Œ`‚Ö “üź

”ąE‘‹ŠiŽqEƒxƒlƒcƒBƒA•—ƒfƒUƒCƒ“‚Ö “üź

‚ąV³sģ•iWi“ŗEŠŪü’¤j‚Ö “üź

‚æ‚Ī‚¬‚ńƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŒĀ“W‚Ö “üź

w˜axEEs“”E“•‰ĪŠķ‚Ö “üź

*              ‚ąV³s@wŒo—šE§ģ—š‚Ö x“üź   

B'z face, B'z face‚Ö “üź

Œµ‘IƒŠƒ“ƒNW 

 

 

 

‘¼€–ŚEƒŠƒ“ƒN

 

KazanE‰½Žc[ƒyƒCƒ“ƒgƒA[ƒg‚Ö Go

‰ä‚Ŗ‰Ę‚Ģ”ŌŒ¢E–˜Ci‚Ü‚ėj‚Ö Go

—ĒŠ°“¹@‘fl•Ņ‚P ‚ÖGo

   ­”NūčE‰½Žc[–ü‚µ‚ĢC‘ä‚Ö Go

 

 

 

 

 

 

 

 

‚Ø–ā‚¢‡‚ķ‚¹‚ĶAˆČ‰ŗ‚Ģƒ[ƒ‹‚ցD

 

 

 

’bŽ”‰®Eƒ^ƒJƒUƒ



w

ģ•i‚Ģ‚Ø–ā‚¢‡‚ķ‚¹‚ĶA‚±‚æ‚ē‚Ģƒ[ƒ‹‚ց„ ta-ka-za-wa@japan.email.ne.jp