門扉, オブジェ, 鍛鉄造形

顔アート、銅ｵﾌﾞｼﾞｪ,ランプ,鉄アート、鉄オブジェ、

アトリエにて

窓　格　子

リトモ・デル・フェッロ：鉄のリズム（Ｎｏ１～Ｎｏ９）

高さ	２ｍ４０ｃｍ
幅	４０ｃｍ～１ｍ１０ｃｍ
重さ	８０ｋｇ～１５０ｋｇ

鉄のリズム・部分




	リトモ・デル・フェッロ制作風景仕上げ・色付け

	間　仕　切　り鍛鉄造形


	ファミリア・ジェニトーリ：両親


	ファミリア・ソレッラ：姉


	鍛　鉄　造　形
	初めはジュエリ-を目指しますが自らを表現する対象としての限界を感じ、更に困難なもの自らを表現し得る手段を求め　イタリアに向かいます。

	イタリアで導かれるように出会った　イル・フェロ・バットゥト(鍛鉄造形)。鍛えられた鉄叩かれた鉄町中どこにでもある窓格子や何百年も生き続ける門扉に出会います。錆が浸食して鉄に底光り感があり、手で触った感触が素晴らしい。繊細な感じなのに重量感がありリズム感がある。日本の鋳物の門扉や造形物とは全く違う、　生きている鉄というより　生かされている鉄に魅了されて行きます。

	イタリアの南の島パレルモからローマに渡り、フィレンツェへと向かい　ベニスに移り住みます。　　　そこで彫刻家　トニー・ベネトンに出会い鉄を最も生かす鍛鉄造形を学びます。　　　手でつくる事が大事　時間ををきちんとかけることが大事。手を抜かないことが大事鉄を生かしてあげる事が大事。　　　頑固な手法と頑固な意志で、　何百年　何千年と生き続ける鉄に　命を吹き込む姿。　イタリア人の技術と伝統を重んじる心。　家族親戚に対する深い愛情。　　陽気で　毎日を楽しく生きる事を　最も大切にする人人々。　　べネトン先生やイタリアの人々に多くの事を学んで帰国します。

	帰国後すぐに道具作りと錆させる鉄材の仕込みに取り掛かります。錆びさせた鉄素材を用い　木の実や草花を西洋的にとらえた古典的な門扉や窓格子、　構成や家族、　及び人の顔を主題としたオブジェ等を制作します。

	…… 鍛　鉄　造　形 ……
	コ-クス炉で鉄を　赤くなって溶ける一歩手前まで熱します。赤い溶けそうな鉄をハンマ-で叩いたり潰したり、タガネで切ったりしながら制作します。


	鍛　鉄　造　形
	高　澤　正　行


	Forging　Iron　Formative　Art
	I started my career as a jeweler, but I knew that jewels were not good enough for me to express my own. I, then, went to Italy in order to find some objects which are more difficult to be expressed, and some way to express my own.

	In Italy, I came across the forging Iron　formative art as if I had been guided by something.

	I saw well-forged Iron　things, Iron lattices and some hundred-years-old door gates everywhere in any towns The Iron products were corroded by rust and had quite inner glow and felt good. They looked so delicate, so heavy and rhythmical. They were much different from Japanese cast things like doors. They did not live but were given life by men, which impression began to attract me.

	I went to the Palermo island in the south part of Italy, and then went to Rome, Firenze and Venice. In Venice I began to make a living. I, then, got to know a sculptor, Toni Benetton, and learned from him the forging Iron　formative art with which we could make the most of　Iron. Works of the forging Iron　formative art must be handmade ones, and when making the works, it is most important to spend time, pay attention to, and make the most of Iron　With unchanging techniques and strong will, Italian have given life to Iron things living for some hundred or some thousand years. Italian have had hearts to put a high value to their techniques and tradition, given life to Iron things living for some hundred or some thousand years.and to love their families. They all thought it most important to live happily and pleasantly every day. I had learned many things from Toni Benetton and other Italian friends, and came back to Japan.

	After having come back to Japan, I immediately began to make tools for new works and was after some Iron things to be rusty. I made rusty Iron into some works. Some were classical doors and lattices designed on the model of nuts and plants in west European style. The others are objects with themes of organizations, families and human faces.


	Forging　Iron　Formative　Art

	I get Iron heated enough to be about to be melted in a forge with cokes. I, then, forge and cut the melting iron into objects with a hammer and a graver.

	Forging　Iron　Formative　Art
	Masayuki　Takazawa



	ＧＡＳＴＯＮＥ・ガストーネ（兵役をのがれた青年）



	ＥＬＥＮＡ・エレナ


	ＵＮ－ＧＡ　ウル　ラーレ・叫ぶ



	ＴＯ－ＨＯ・ウン　フィアット　一息

	制作風景





	警　告警　告デザイン・写真・文章・及び制作等の著作権は、全て高澤正行・他1名が保有します．全ての内容について、一切の無断複製・転載・改変・放送等を禁じます．
	ADMONISHMENTADMONISHMENT Any　reproduction，duplication，or　distribution　in　any　form　ｉｓｅxpressly　prohibited．