はるか昔・1986年の初頭のこと、私はジャマイカへ放浪に出かけた(もちろんSound System & Dance Hallを聴きに)。 多くのジャマイカンと仲良くなった。
”あき”と呼んでくれというと、 彼らは笑いながらACKEE & SALT FISHを食べたことあるか?と聞く。Ackee & Salt Fish、代表的なジャマイカ料理だった。
日本の食事と関連づけると、ちょうど"アジの開きと大根おろし"のような物かな。そのくらいポピュラーな食べ物。ということは、”おまえの名前は大根おろしか?ハハハ!”と笑われたってこと?