| |
プロジェクト発足当初は、 訓読みや連想２ストロークを利用して同音異義語を打ち分けよう という程度の安直(?)かつ遠大な発想で始めた、この MadDic３ですが、 研究を進めていくうち、MadDic２のさらなる進化に加え、 日本語入力時の重要な問題である、 助詞の問題、動詞の活用語尾の問題も加わり、 また、動詞の音便に関する問題意識や、 単漢字を効率よく入力するアイデアなども増え、 今では、単一のプロジェクトとして捉えられないぐらいのものに なってしまいました。 そこで、まず、問題点とアプローチの観点から、 プロジェクトをさらに細分化することにしました。 １．同音異義語対策 （訓読み、呉音・唐音・拼音、音符などを使ったもの） ２．助詞・活用語尾対策 （濁点半濁点活用＆拗音活用を含む） ３．省力化対策の一環としての拡張拗音・変則濁音 （キーボード対策も含む） ４．動詞の音便対策（省力化と一貫した法則性）／ 長い読み対策（連打法を使った省力化） ５．各種の読みを統合する試み（究極の個別読み） これらは、まず、簡単に形になりそうなものから着手を始め、 皆さまに御披露目して、ご意見を賜りたく思っています。 中でも比較的簡単に（機械的に）作れそうなのが、 動詞の音便対策と長い読み対策（「４」）です。 これは、いっしょくたにして、１つのパッケージとします。 （※動詞は、変換されてしまうと１文字にしかならないのに、 長い読みを持つものが 多いため） （※詳しくは 音便バスターのページをご 覧ください） また、急を要するというか、実利性が高いというか、時限的というか、 読みをキーボードに合わせて打ちやすいように 微妙に変化させるということも、 入力効率を考える上では、重要な問題です。 「１」と「３」は 究極的には「５」に統合されてしまうのですが、 比較的入りやすい／わかりやすい(?)ものとして整備することが 可能＆急務です。 とはいえ、何しろ、 日本語のほとんどの部分に関して作り替えることと同じですから、 オリジナルの辞書を持たない個人にとっては、 なかなか作業が進みません。 「２」は、いくつかのパターンを使ってみて、 だいたい実用的なメドが立ってきましたが、 そもそもは、余興的というのか、本筋でないというか、 これだけを単体で仕上げる気にはならないです。(^.^;;; つまり、なぜかというと、 単なる助詞対策だけなら、Ｍ式でも解決できなくはないし、 活用語尾とのバッティングの問題も、 「５」で 個別の読みができてしまうと意味がなくなってしまいます。 （というか、「５」に 連動して作られないと意味がない） そこで 最近、面白いなぁと思って進めているのが、 漢字の「音符」の研究です。 「音符」というのは「部首」に似ていますが、 それよりも もっと本質的なつながりをなすものというか、 漢字同士の関連性や、その体現としての読みというものを考える上で、 重要なポイントとなるものです。 これに、日本人の音の感覚（法則性）を考慮しつつ、 音訓・漢呉唐など、読みの種類の違いに関係なく使える “個別読み（統一読み）”のようなものが作れないか、検討中です。 （※変則読みに関する参考資料はこちら：その４・その５・その６） とはいえ、MadDic３の研究は、まだ緒についたばかりで、 体系化の構築にも至っておりませんし、 まして、日常使う言葉のすべてについて 試案があるわけでもありません。 ・・・ということで、ここから先は、皆様方の御力が必要であり、 またそのために、このＨＰを開設したということも ありますので、 志ある方は、ぜひ ご協力 願えればと思います。 試案は こちら です。 （濁音の清音化＆拗音の変則簡略に関する試みも含まれています） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ことえり2.3用 MadDic４辞書 ※置き換えられている読みの法則性は、改良のため予告なく変更することがあります。 |