道中帳　

青字は、「旅へのいざない」による注釈です。

赤字は、私が付け足した注釈です。

道中帳

買物覚、金払口

(巻頭・巻末に記載されたものを日付順に示す)

解説(新暦で記載)

同時期の出来事

1/21

一 本宮より高倉ヘ　一り十一丁

一 高倉より日わ田へ　一り壱丁

一 日和田よりふく原へ　廿三丁

一 福原より郡山へ　廿五丁           

一 郡山より小田原へ　十五丁

一 小田原より日出山ヘ 八丁

一 日出山よりさゝ川へ  十八丁

町かしわニらくや川有ちん弐文

一 笹川より須ヶ川(須賀川)へ 一り半十丁

須ヶ川ノ入口ニなめ(滑)川トいふ川有りちん五文

一 須ヶ川より笠石へ　一里半

一 かさ石より久来子(久来石)ヘ 十三丁

一 きうらしよりや吹へ  廿三丁

廿一日

一 矢吹泊り

  木米六十五文

1866/3/7

本宮から矢吹へ

高倉、日和田、福原、郡山、小田原、日出山、笹川(以上、福島県郡山市)、

滑川を越えて、須賀川(須賀川市)、笠石、久来石(以上鏡石町)、矢吹(矢吹町)

日出山の所で、「町かしわニらくや川有」とあるが、日出山南側の笹渡川の事か?

矢吹に宿泊。

1/21

京都薩摩藩邸で薩長両藩の和解。薩長同盟の密約成立(a)

1/22

一 矢ぶきより新田(にいだ)へ 拾一丁

一 新田より大和久へ 拾一丁

一 大わくよりふませ(踏瀬)へ 廿三丁

一 ふませより大田川へ 廿丁

一 大田川より小田(こた)川へ 拾三丁

一 小田川より祢だ(称田)へ 廿七丁

一 ね田より白川へ 壱里

一 白川より白坂へ 一り三十三丁

此所ニ奥州境の明神トいふ明神有

一 白坂よりあしのへ 三里十丁

廿二日

一 芦野泊り　笹屋庄二右衛門

 木銭四拾文 米四十弐文

 金六〆七百廿文

1866/3/8

矢吹から芦野へ

新田(中畑新田、現在は矢吹町新町)、大和久(矢吹町)、踏瀬、太田川(以上、泉崎村)、小田川(白河市)、根田(白河市萱根)、白河(白河市)、白坂(白河市)、境の明神

ここまで、福島県。栃木県に入り、芦野(栃木県那須町)

白河より現在の国道294号沿いのルートとなる。奥州と関東の境界(現在は県境)付近に境の明神がある。芦野に宿泊。

1/22

薩長同盟一月二十二日説(a)

1/23

一 あしのより越堀ヘ 二里三十丁

此所二くろ(黒)川トいふ小川有 ちん弐十四文

一 越堀よりなべかけへ  六丁

一 鍋懸より大田原ヘ　二里三十丁

此所大田原町出口より日光山へ入道 追分有

一 大田原より沢村ヘ ニ里八丁

一 沢村よりたがうちヘ 一り廿八丁

一 高内より玉生ヘ    二里

廿三日

一 玉生泊り  茶やへ

  木銭三十五文　米五十八文

一 あしのニ而半切 八百四十文

(6720÷8=840 ?)

1866/3/9

芦野から玉生へ

芦野よりルートを西側に移し県道沿いに、黒川(那須町)、越堀、鍋懸、(那須塩原市、旧黒石市)、大田原(大田原市)、大田原から奥州街道から反れて、沢(矢板市)、高内(矢板市幸岡)、玉生(塩谷町)。

高内という地名は失われているが、かつては矢板市幸岡に高内宿があった。

玉生で茶屋に宿泊。屋号不明。

1/23

坂本竜馬寺田屋に戻る(a)

1/24

一 たまにうより舟生(ふにゅう)へ  三十二丁

 此間舟越ノ川有 ちん廿八文

一 ふにうより大渡りへ 三十三丁

一 おわたりより今市へ 三里七丁

一 いま一より日光へ   二里

廿四日

一 日光泊り       唯与院

  はたご百五十文 御山役せん四十八文

外二案内銭ハ壱人より拾入迄ハ 三社を拝見ニ而 弐百文 拾弐人二而四百文也 まけ十六文

金六〆七百文

一 六十弐文 日光ニ而重

1866/3/10

玉生から日光へ

船生(塩谷町)、大渡、今市、日光(以上、日光市)、今市から日光街道沿いのルートとなる。

日光参拝のためガイドを頼む。費用は1人〜10人までは三社拝見にて200文、12人にて400文、まけ16文(384文)とあり、栄太達が12人で参拝したことがわかる。また、この旅の参加者が12人と考えることもできる。

日光に宿泊。唯与院は宿坊か?。

1/24

寺田屋事件(坂本竜馬暗殺未遂) (a)

1/25

此日光山ハ日本市(一)ノ事なれバ筆紙ニ難及候

覚居候にハ御本社石鳥居から金ノ鳥居・五ヶ居ノとう(五階の塔=五重塔)・仁王門前ニ左から金ノとうろう(灯篭)是ハ水戸様ノ御きしん(寄進)

也右ニなんばんてぢ(南蛮鉄)ノとうろう仙台様ノ御ぎ(き)しん也　仁王門ニハおもてニ仁王 内ニハ風ノさぶろう(風神)来様(雷神)トいふ者也　御蔵三ツ　外ニ御本社当所ごんげんわきニばとうごんげん(馬頭権現) 滝尾山行えんのぎょうじや(役ノ行者)様御滝　外しん(新)宮本宮ごんげん有 外ニハ様々神々の御堂何レも御宮中金銀二本しうぬり(朱塗)ニ而筆紙二及兼候

一 日光より今市へ帰り  二里

 f

今市町出口より杉どて(土手) 左へ入也

一 今市より大沢へ    二里

一 大沢より徳二良(徳次郎)へ 三里

此所ハ上徳二良・中徳二良・下徳二良卜云て三しく(宿)有

一 徳二良より宇ち宮(宇都宮)へ二里

 　此所大道※也    

(※大道=ここでは本街道の事)

一 うちノ宮よりすちめノ宮へ 二里四丁

廿五日

一 すぢめノ宮(雀ノ宮)泊り 

　木銭四十五文　米五十文

　金六〆七百文也

1866/3/11

日光参拝後(参拝日は前日なのか当日なのかは不明)、

五重塔:若狭の小浜藩主境忠勝の寄進。文化12(1815)年に焼失。文政元(1818)年に忠勝の子孫、忠進によって再建された。

水戸藩寄進の灯篭?

南蛮鉄の灯篭: 伊達政宗が寄進。ポルトガルから、取り寄せた鉄で造られた。

日光街道を南下し雀の宮へ

今市(日光市)の町の出口から杉土手を左に進み大沢(日光市)へ。

大沢から徳次郎町、宇都宮、雀ノ宮(以上、宇都宮市)と日光街道を進み、雀ノ宮で宿泊。

宿名不明。

1/25

1/26

一 雀ノ宮より石橋ヘ　一里半五丁

一 石橋より小金井へ   壱里半

一 小金井より芋から(柄)へ  廿九了

一 芋からより小山ヘ   一里十一丁

小山ノ入ロニ日光への御成道あり

一 小山よりまゝ田(間々田)ヘ   一り廿四丁

一 儘田より野木へ   二里

一 のぎより古河へ    廿六丁

一 古河より中田へ    壱里半

廿六日

一 中田泊り　三川屋長左衛門

1866/3/12

雀ノ宮から中田へ

石橋、小金井(以上、下野市)、芋柄、小山、間々田(以上、小山市)、野木(野木町)、ここまで栃木県、古河(茨城県古河市)、中田(古河市)

芋柄は芋柄新田宿、あるいは新田宿とも呼ばれる。小山市の羽川付近。

中田に宿泊。

宿泊費不明。あやしい^^;。

1/26

1/27

一 中田卜栗橋ノ間舟渡シ 舟ちん三十六文

一 くりはしよりさつて(幸手)へ 二里

一 さつてより杉戸ヘ   一里半

一 すげどより粕かべ(春日部)ヘ  一里半

一 かすかべより越谷へ  二り廿二丁

一 こすがへよりそうか(草加)ヘ 一里三十丁

廿七日

一 草賀泊り       馬場屋源七

　木銭五十文 米六十文

　金六〆八百五十文

1866/3/13

中田から草加へ

利根川を渡り、埼玉県へ。栗橋(栗橋町)、幸手(幸手市)、杉戸(杉戸町)、春日部(春日部市)、越谷(越谷市)、草加(草加市)

草加に宿泊。

1/27

1/28

一 そうかより千寿ヘ   ニ里七丁

一 千ぢうより江戸ばぐろ(馬喰)町迄 壱里半

江戸へ入三四丁行朝草(浅草)へ 右ニ入朝草くわんおん見物 大門よりまつすぐニ行見付ト云御門通り ばぐろ町かりまめや茂右衛門トたぢね(尋ね)参候ヘバ かり豆屋ト見せ印有

廿八日

一 江戸泊り　苅豆屋茂右衛門

　はたご百八十文・米七十文位

　金六〆七百廿弐文

かり豆屋ニ而安内(案内)壱人頼て参 銭弐百五十文也

一 そうかニ而壱歩 壱〆七百拾文

6850÷4=1712.5

1866/3/14

草加から江戸(東京)へ

千住(東京都足立区)

江戸に入り、浅草観音見物後、馬喰町(中央区日本橋馬喰町)の旅籠「苅豆屋」へ。旅籠代の他、江戸見物のガイドを一人頼み、その料金を取られている。

刈豆屋は馬喰町一丁目にあった。弘化四年(1848)発行の旅鏡に江戸旅人宿として「かり豆屋茂右衛門」の記載がある。(3)

落語「御神酒徳利」の舞台も馬喰町一丁目の「刈豆屋」だが、「吉左衛門」なので茂右衛門とは別の宿か?

1/28

1/29

こく(穀)町通(石町通?)今川町通り廻りか田(神田)明神見物 天神宮見物 東永山(東叡山)見物 三門ニ寺内ほつけ(法華)堂ニミだ(弥陀)堂 間ニそり橋　おにわ(庭)のぐるりニ二間ま壱間ニさげとうろう(提灯篭)壱ツつゝとうろうの数五拾有 大間九間しめん 三(山)門より本堂迄何レも惣丸柱しうぬり(朱塗) 柱ハ八尺廻り余程有 次はす(蓮)中の弁天見物 次ニ東御門関(跡)見物 本寺二間ま十一間しめん(四面)えん(縁)のぐるり金あミ也 わきニハ大金(鐘)有　前ニハから(唐)金のとうろう有 次ニ鳥屋見物是ニハさまざまから(唐)より渡ル鳥有 次ニ両国橋見物 四方見ル 是ハ大見物也

 次ニ吉原に見世見物 次ニ日本橋見物是所四方見ル 次桜田御屋敷拝見 次ニ大明こぢ(大名小路)見物 次ニあだご(愛宕)山見物石だん六十八丁 仁王門三間ニ二間・はいでん(拝殿)八間ニ三間・おくのえん(奥ノ院)三間四めん 次ニ柴(芝)の蔵条寺(増上寺)見物　御門ハ三門也大間五間ニ三間御寺ハ大間九間ニ七間惣丸柱しうぬり(朱塗)也 御寺内ニハしんちう(真鍮)ノ丸柱拾弐本是ハきせ物ト見ル也 えんハ銀ぼし(擬宝珠)らんかん也 つき金(鐘)堂小間三間四めへ(面)　御寺ノうしろニあみだ堂是ハ日光同様也 筆紙ニ及兼候 次ニ柴(芝)ノ泉覚寺(泉岳寺)見物此所左ノ方ニ大石中臣(忠臣)かだぎうぢ(敵討)　せぎと(石塔)四十七人前有

一 日本橋より品川へ　二里

  此所より海見ル也

一 品川より川崎へ 二里半

  此所川崎手前ニ川有 舟わたしちん十弐文

廿九日

一 川崎泊り 橋本や和兵衛

  木せん五十文　米六十四文

  金八百四十文

1866/3/15

江戸見物後、川崎まで行く。

穀町通(石町通の注釈間違いか)、今川橋交差点付近を通り、神田明神(千代田区外神田)、湯島天神宮(文京区)、東叡山(寛永寺) (台東区上野桜木一丁目)を見物。

「はす中の弁天」とは不忍池の弁天堂。東御門跡は浅草の東本願寺。ここから両国に行く間に鳥屋見物「さまざま唐より渡ル鳥」とは輸入された外国の鳥の事か?。

次に両国橋(中央区〜墨田区)より四方を見渡す。次に吉原(旧吉原 中央区)で見世物見物、次に日本橋(中央区)見物。ここでまた四方を見渡す。桜田御屋敷(千代田区)見物や大名小路(港区)を見物後に愛宕山(港区)見物、芝の増上寺(港区)見物、芝の泉岳寺で四十七士の石塔を見物。

品川(品川区)から川崎に行き、川崎で宿泊

この日の両替相場は840文と記載されているが、6840文の間違いか?。あるいは、関西方面に行くと2朱当たりの相場で記載している箇所もあるので、840文が2朱当たりの価格と仮定した場合、1両当たり6720文(840×8)となる。

1/29