道中帳

青字は、「旅へのいざない」による注釈です。

赤字は、私が付け足した注釈です。

道中帳

買物覚、金払口

(巻頭・巻末に記載されたものを日付順に示す)

解説(新暦で記載)

同時期の出来事

1/7

七日

一 小繋泊り 平治

木せん三十弐文　米五十文

当地出立之節金壱両ニ付 七〆五百文

家出立ニ　銭弐〆文持参

1866/2/21(盛岡 晴※)
一戸町鳥越の川原田平ら小繋へ(一戸町内)。移動距離が短いため、出立は昼前あるいは午後か?

※( )に記載している盛岡の天気は、南部藩雑書による。

1/7

1/8

八日

一 しふたみ(渋民)留まり

木銭四十文 米四十文

1866/2/22(盛岡 晴)

小繋から渋民(盛岡市玉山区、旧岩手郡玉山村)へ

1/8

1/9

九日

一 盛岡泊り 本町 か茂や利助

はたご百三十文

1866/2/23(盛岡 雪)

渋民から盛岡の本町へ。

1/9

1/10

次ニつしだ(津志田)町有　次ニ見ル舞(見前)町有　次ニ徳田仁左衛門ト伝御百姓左ノ入ニ有高千弐百石作　次石どや(石鳥谷)ト伝町有

十日

一　花巻泊り　錦屋米八

木銭四十文　米四十文

1866/2/24(盛岡 晴)

津志田、見前は盛岡市。

徳田仁左衛門は、矢幅(矢巾町)の肝入である川村仁左衛門の事か?。なぜか日詰(紫波町)の記載がない。石鳥谷(旧石鳥谷町　花巻市)を通り花巻へ。

1/10

坂本龍馬、長州藩士三吉憤蔵とともに下関を立つ(a)

1/11

次ニ黒沢尻町有　次ニわ川(和賀川)ト云川有舟越ちん廿文　次におに屋なぎ(鬼柳)ト伝町御ばん(番)所也　御印御改受罷通り并ニ相去御だん(番)所　是ハ仙台御関所　越領印頂戴仕　印紙代壱人分廿文つゝ　次いは川(磐井川)(胆沢川)舟橋　大水ニ而舟越ちん百文

十一日

一 水沢泊り 大坂屋庄三郎

木銭三十弐文　米三十五文

1866/2/25(盛岡 晴)

黒沢尻、和賀川、鬼柳、相去は現在の北上市。相去から伊達藩(仙台藩)。

いは川は胆沢川(注釈の間違い)。舟橋とは小船を並べてその上に板を敷いて橋にしたもの。この日は増水により橋を渡る事が出来なかったため、舟で渡った。盛岡は晴が続いているので、増水は雪融けの影響だろうか?。

水沢(岩手県奥州市水沢区)で宿泊

大坂屋という屋号は、大町と寺小路にあったようだ。

1/11

1/12

次ニ米沢(前沢)ト伝町有　次ニせわら(瀬原)町　衣川ト伝川有大水ニ而舟越ちん四十文　此所ニ高立(高館)ノ中尊寺ひかり堂(金色堂)有　べんけい(弁慶)ノごへ(御幣)有　次ニ山ノ目町有并ニ一関

十二日

一　壱関泊り 小松屋五右衛門

木銭四十五文　米三十五文

金六〆六百六十文　とよま(登米)迄七十り

1866/2/26(盛岡 晴)

水沢(奥州市水沢区、旧水沢市)、前沢(奥州市前沢区、旧胆沢郡前沢町)、瀬原(奥州市衣川区、旧胆沢郡衣川村)。高館、中尊寺(西磐井郡平泉町)を通り山目(岩手県一関市)へ。

金六〆六百六十文は両替レートで、金貨1両当たり銅銭6660文。

一関に宿泊。東講商人鑑(1)によると、一関大町に商人宿経営の小松屋五左衛門があり、「五右衛門」は記載ミスか?。

1/12

1/13

此所より横山ノ不堂(不動)さんへ左へ入　次ニか沢(金沢)ト云町有　次ニわくつ(涌津)ト云町有此所ニ和くつノ八まんト云大社有　次ニながね(長根)町有　次ニとよまト云城下有

十三日十四日

一　とよま(登米)泊り　しけたや兵三郎

はたご百三十二文

大水ニ而一日とりう(逗留)　いしノまき迄七十り

1866/2/27

一関までは、現在の国道4号線沿いのルートであったが、ここから先は国道342号線沿いのルートに変わる。金沢、涌津はそれぞれ旧花泉町(一関市)の中心街の北側と南側。ここまでが岩手県。宮城県に入り、長根は旧中田町(登米市)、北上川河岸の登米(登米市)に宿泊。北上川流域は数日前からの増水が続いているようで、登米で足止めとなってしまう。

1/13

1/14

1866/2/28

登米2泊目。

1/14

近藤長次郎、英国密航の計画が社中に露見し、問責されて自刃(a)

1/15

とよまノうしろニ北上川舟越ちん五十文　次ニきうし(黄牛)ト云町有　これより横山へ入　大のま(沼)有　此のま右て上り不堂さん懸ケ　前ニ右とうろ(灯篭) 并ニ石鳥居かさねハ二つきつゝ柱トぬきハつがず　次ニ石ノそり(反)橋らんかん也　 ニ王門八間三間　次金とろう有台ハ石也　本社五間四方内み堂二間四方　金ノ五ケいノとう有(五階の塔=五重塔) 門前ニ御むそノもぐさ有　下り同のま(沼)右て下りやないつ(柳津)ト云町有　次いの川(飯野川)ト云町有　いの川のほりニ参かの又(鹿又)ト云舟渡シ越ちん六十七文

十五日

一 石巻泊り おくのや久作

木銭五十文　米三十六文

金ハ六〆七百文　松嶋迄六十五り　

1866/3/1

登米から北上川を横断し北上川左岸沿いを南下。黄牛、柳津は旧津山町(登米市)。北上川河岸の黄牛から東側の山地に5km程進み、横山不動尊（日本三大不動尊）を参拝。「金ノ五ケイノとう」とは明和3年(1766年)に完成した青銅五重塔の事で、現在は宮城県の重要文化財に指定されている。横山から再び西の北上川沿いのルートに戻り柳津、飯野川(旧河北町、石巻市)で再び北上川を横断。ほり(追波川?あるいは、水路)を通り旧北上川沿いの鹿又(かのまた　石巻市、旧河南町)まで舟で移動。鹿又から石巻へ。石巻で宿泊。東講商人鑑(1)によると、石巻湊の宿に「奥の屋久作」がある。

1/15

1/16

石ノ巻日おり山(日和山)へ上る　次やもと(矢本)村有　次ニおの(小野)町おの川舟越渡ちん四十文　次ニ小道十り程行とみ山(富山)のくわんおん(観音)有少ノ入也　入口ニ追分有　次ニ田がき(高城)ト云町有　次ニ小道四り計行バ松嶋町　瑞岩寺拝見

本堂廿五間ニ十八間左甚五郎ノ細工なり　仙台様御成座敷・菊ノ間・松ノ間・たかノ間・地覚(自覚)大師ノ作なり　外ニ若宮并ニ見物数多筆紙難及候　海ニハ嶋多

十六日

一 松嶋泊り あつたや藤右衛門

木銭四十文　米三十五文

金六〆五百六十文

1866/3/2

石巻を出立し市内の日和山へ登る。ここから海を眺めたのだろうか?。矢本(旧矢本町)、小野(旧鳴瀬町)は東松島市。富山観音、高城、松嶋は松島町

松島で瑞巌寺を参拝・見学。

宿泊は松島の熱田屋。

松尾芭蕉が宿泊したのも熱田屋という。栄太が宿泊した熱田屋と同一なのかは不明。

芭蕉が宿泊したという熱田屋は瑞巌寺入り口から2軒南にあり、1860年に廃業。跡地は現在「一景」というレストラン（宮城県宮城郡松島町字町内75-14）。ちなみに栄太が訪れたのは廃業の6年後となる。

1/16

1/17

　松島出立　小道※四り程行茶や有此所ニ塩釜道ノ追分有　塩釜大明神有懸ヶ越ノ宮也　本社五社何レも朱ねり(塗)也　御門二間三間　とろう(灯篭)ハ数不知　そばニ金ノから鹿(唐獅子)四疋　石ノから鹿四疋　石だん百九十二丁石ノ鳥居左りへ行バ塩釜四ツ有　其外筆紙難及候　次ニ町家多

(※小道=一里が六丁(約600m)の道程)

十七日

一　仙台国分町泊り　おはたや左兵衛

　木銭五十文　米三十八文　

　金六〆六百文

1866/3/3

松島から塩釜(塩釜市)を通り仙台へ。塩釜では塩釜神社参拝後、仙台の国分町に宿泊。東講商人鑑(1)によると、仙台に「小畑屋太兵衛」という宿が見られる。

1/17

1/18

 次ニ同町長町迄一り　中田迄三十二丁四十間　増田迄三十一丁十間　岩ノ間(岩沼)迄壱り廿九丁二十六間　つき(槻)ノ木(槻木)迄一り廿五丁四間　舟迫迄一り十一丁四十六間大川原(大河原)迄一り十丁廿六間　金がせ(金ヶ瀬)迄三十丁　ミや(宮)へ一り十弐丁〆大道※十一り半

(※大道=一里が三六丁(約4km)の道程)

十八日

一　宮泊り　阿べ屋伝内

　木銭四十五文　米三十八文

一 五十文 仙台城下ニすげ笠壱つ

一 九十文 手帳壱ツ

1866/3/4

仙台から宮へ

国分町(仙台市青葉区)から長町・中田(以上、仙台市太白区)、増田(名取市)、岩沼(岩沼市)、槻木、船迫(以上、柴田町)、大河原、金ヶ瀬(以上、大河原町)、宮(蔵王町)

宮に宿泊

1/18

坂本龍馬、大阪城内に大久保一翁を訪問(a)

薩長同盟一月十八日説

1/19

此所ニ白鳥大明神ト云大社有　白石へ一り廿二丁　才川(斎川)ト云町有才川ノ町へ一り十五丁四間　　越川関所へ一り十五丁四十間　かい田(貝田)ト云所へ十八丁五十六間　此間よしつねこしかけ(腰掛)松有　藤田へ一り七丁十八間 桑折一り七丁十八間　せの上(瀬の上)(瀬上)へ一り十二丁　福嶋へ二り八丁

 右之間ニはし(橋)三ツ有舟渡シ壱ツ有　何レもちん五三文也

十九日

一　福嶋泊り　西方屋庄二郎

木銭四十文 米四十弐文

金六〆四百文

1866/3/5

宮から福島へ

白石、斎川、越河(以上 宮城県白石市)

福島県に入り、貝田、藤田(国見町)、桑折(桑折町)、瀬上、福島(以上、福島市)

義経の腰掛松は、国見町の天然記念物。国見町石母田の国見神社の西側にある赤松の老名木。金売り吉次の手引きで平泉に向かう途中の義経が腰掛けて休んだという伝説がある(2)

福島に宿泊

1/19

坂本竜馬寺田屋に止宿(a)

1/20

福嶋ニ而合羽六百十文

　内ぞ(ご)ざ代百文引

一 福嶋より根子町ヘ　一里廿五丁

一 根子町より若宮ヘ　十一丁　

一 わか宮より八丁目ヘ　一里二丁

一 八丁目より二本柳ヘ　三一丁　

一 二本柳より二本松ヘ　一里

一 二本松より杉田へ　一里十丁

一 杉田より本宮へ　一里半

廿日  本宮(もとみや)泊り　

宮木屋周助

　木銭五十文 米四十文

　金六〆五百文

福嶋ニ而半切※

八百十文

6400÷8=800 ?

(※ 半切(はんぎれ)=1分の半分=二朱)

一 六百十文 福嶋ニ而合羽

1866/3/6

福島から本宮へ

根子町(福島市清水町)、若宮(福島市)、八丁目(松川町)、二本柳(二本松市、旧安達町)、二本松(二本松市)、杉田(二本松市)、本宮(本宮市、旧安達郡本宮町)。清水町宿は近くにある藤清水にちなみ名付けられた。町作りの普請の際、木の根が多くて難儀した事から伊達政宗が命名したとも伝えられる。(2)

本宮に宿泊。

1/20

薩長同盟一月二十日説(a)
横浜「豚屋の大火」