RUBBER SOUL


ぼくらはうまく行くハズだ

解ってくれ
倒れるまで説明させる気?
気が付くまで
破局の危険を放置する気?

うまく行く
うまく行く

よく考えて
過ちを正しいと思いこんでる
よく聞いてね
うまくやれるかさよならか決まる

うまく行く
うまく行く

人生わずか
諍いに割ける
時間なんかない
犯罪なのだ
それくらいの悪
だからきみにお願い

見ていてくれ
時がぼくの正誤を裁くだろう
きみのせいで
遠からず別れることになろう

うまく行く
うまく行く

人生わずか
諍いに割ける
時間なんかない
犯罪なのだ
それくらいの悪
だからきみにお願い

見ていてくれ
時がぼくの正誤を裁くだろう
きみのせいで
遠からず別れることになろう

うまく行く
うまく行く

"We Can Work It Out"
by Lennon-McCartney

旅人

お気楽に
生きる理由みつけ
お気楽に
生きる理由みつけたんだ

まるで旅人
行ったきり
やっと解った
ずいぶん掛かったんだ

意地悪だ
置き去りにされ
意地悪だ
置き去りにされたんだ

まるで旅人
行ったきり
やっと解った
ずいぶん掛かったんだ

Ah

がんばって
ひと晩かぎり
がんばって
ひと晩かぎりだった

彼女旅人
気紛れな
やっと解った
ずいぶん掛かったんだ

Day Tripper
Day Tripper, yeah
Day Tripper
Day Tripper, yeah
Day Tripper

"Day Tripper"
by Lennon-McCartney

あたしのクルマ

夢を訊いてみたら
「女優ってトコかしら
いっぱい「写真」に出るのよ
それまでならイイわよ

あたしのクルマ
使いなさいナ
スターになれば
必要だから」

何だか行ける気がした
「当たり前ってトコだわ
ハタラくのは善いコトよ
それ以上もあるのよ

あたしのクルマ
使うとイイわ
あなたのコトも
気に入るかも」

Beep beep mm, beep beep, yeah

「あたしのクルマ
使うとイイわ
あなたのコトも
気に入るかも」

それぢゃおれやってみよ
「そうね,お願いがあるのよ
クルマが今ないから
困ってたトコロだから

あたしのクルマ
お任せするわ
スターになれば
必要だから」

Beep beep mm, beep beep, yeah
Beep beep mm, beep beep, yeah
Beep beep mm, beep beep, yeah
Beep beep mm, beep beep, yeah
Beep beep mm, beep beep, yeah

"Drive My Car"
by Lennon-McCartney

ノルウェイの木(鳥は去った)

おれの女
いや,おれが彼女の
お呼ばれで
見た部屋,ノルウェイふう

ゆっくりしてってって言ってくれたけど
見まわしても椅子ひとつないの

床に座し
ワインでお喋り
2時頃か
「もう寝る時間ね」

朝はたらくのと笑いだした
おれ違う,だけど風呂場で寝た

目覚めたら
彼女が居ないの
で,火ぃ点けた
いいんぢゃない? ノルウェイの木

"Norwegian Wood (This Bird Has Flown)"
by Lennon-McCartney

ぼくに会おうとしない

電話した
話し中
たくさんだ
ガキ過ぎる
あの季節
すでになく
気も狂う
きみは無視
きっと無視

ぼくを何故
避けるのか
打つ手なしで
どうするか
話ベタ
居たくないから
背を向けたら
きみは無視
きっと無視

きみはもう聞く耳もたない
あぁ,ぼくが失ったのは何?

思い出は
滲んでる
昔のよな
気がしてる
きみが去って
長く感じて
ぼくはダメ
きみは無視
きっと無視

きみはもう聞く耳もたない
あぁ,ぼくが失ったのは何?

思い出は
滲んでる
昔のよな
気がしてる
きみが去って
長く感じて
ぼくはダメ
きみは無視
きっと無視
Yeah, ah
Oh, yeah

"You Won't See Me"
by Lennon-McCartney

非存在人間

非存在人間だ
非存在な領内で
非存在の計画を立てる

見解なんかない
目的わかんない
ぼくらにちょっと似てるネ

非存在人間
気づいてないね
世界はきみの号令ひとつ

瞑目して,視ない
刮目して,観たい
ぼくは見えているのかしらん

非存在人間
時間を掛けて
誰か手を貸すまでほうっとけ

見解なんかない
目的わかんない
ぼくらにちょっと似てるネ

非存在人間
気づいてないね
世界はきみの号令ひとつ

非存在人間だ
非存在な領内で
非存在の計画を立てる
非存在の計画を立てる
誰のためでもないのに

"Nowhere Man"
by Lennon-McCartney

よく考えて

ひとコト言おう
きみの最近の行動
嘘ばかりついて
ふたりの思い出を汚さないで

好きにしろよ
どこでも行けよ
よく考えて
おれはもう知らん

もうたくさんだ
きみのココロのガラクタ
まだ解らない?
きみはまだまだ惨めな思い

好きにしろよ
どこでも行けよ
よく考えて
おれはもう知らん

不透明なココロ
自身のために考えろ
まだ先はある
改めるだけの時間はある

好きにしろよ
どこでも行けよ
よく考えて
おれはもう知らん

好きにしろよ
どこでも行けよ
よく考えて
おれはもう知らん
よく考えて
おれはもう知らん

"Think For Yourself"
by Harrison

その言葉

唱えれば自由
唱えれば吾
唱えよ吾の
聞きおよびあれ
その言葉
それは「愛」

初めに誤解あり
今やその善を知り

広めれば自由
広めれば吾
広めよ吾の
聞きおよびあれ
その言葉
それは「愛」

遍く唱えられしもの
善き書にも悪しきにも

唱えれば自由
唱えれば吾
唱えよ吾の
聞きおよびあれ
その言葉
それは「愛」

正義を知る吾はある
皆に光しめすべく

唱えよ吾と
言葉のとおり
吾おもうなり
無二なる言葉
その言葉
それは「愛」

それは「愛」
それは「愛」
それは「愛」
それは「愛」

"The Word"
by Lennon-McCartney

Michell

Michell, きれい
よく似合う言葉を贈る

Michell, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

好きだ好きだ好きだ
それがすべて
うまく行くまで
きみに解る言葉で
繰りかえそう

Michell, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

気づいてもらいたい
ぼくがきみを
思う気持ち
そんな時の来るのを
願っている

好きだー

欲しくて堪らない
解ってるね
何とかしよう
それまで何度も言おう
通じるよう

Michell, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

きみに解る言葉で
繰りかえそう
ね,Michell

"Michell"
by Lennon-McCartney

どうしちゃったの

きみの気持ち
何が起きた
ぼくを遠ざけ
冷たいあしらい
何が起きた

こないだきみを見かけたんだ
男と居たから魂消たんだ
嘘をつくのが得意かい
何故だい

きみの気持ち
何が起きた
ぼくを遠ざけ
冷たいあしらい
何が起きた

潮時みながらきみに会い
潮目が変わってぼくは目眩
嘘をつくのが得意かい
何故だい

何が起きた

ぼくはきみのことばかりでも
きみにはただの知り合いなの?
打ちひしがれ死ぬの見たい?
何故だい

きみのココロ
何が起きた
ぼくを遠ざけ
冷たいあしらい
何が起きた

"What Goes On"
by Lennon-McCartney-Starkey

女の子

誰かおれの話きいてくれる?
ウチに居るあの子の
悪いけどきみも気に入るタイプ
後悔あり得ない
Ah, 女,sooh, の子

別れようとしたこと考えたら
あの子が泣いて言う
誓いの言葉きいておれ納得
何故だか解らない
Ah, 女,sooh, の子

友だちの前できみのこと悪く言う
器量ほめればそんなの当たり前てな顔
顔顔顔
女,sooh, の子

苦痛が快楽を呼ぶなんて
いつ吹きこまれたんだ
男は体で時間つくること
信じてくれるかな
Ah, 女,sooh, の子

Ah, 女,sooh, の子

"Girl"
by Lennon-McCartney

きみの向こうが透けて見える

何だかきみ
よく見えない
知ってるつもり
だったのに
同じ姿しても
きみの向こう
透けるよう

きみのクチ
動いてる
聞こえる意味
壊れてる
同じ声してても
何だかきみ
違ってる

何故なぜこんな仕打ち
恋はひと夜で終わるものなの?

きみに敬意
払ってた
きょうを限り
もう止めた
同じ振る舞いしても
何だかきみ
違ってる

何故なぜこんな仕打ち
恋はひと夜で終わるものなの?

何だかきみ
よく見えない
知ってるつもり
だったのに
同じ姿しても
きみの向こう
透けるよう

Yeah
違うよ
何だかきみ
Yeah
違うよ
違う違う違う違う違う

"I'm Looking Through You"
by Lennon-McCartney

我が人生において

忘れられぬ町
いくらか変わっても
悪くなっていたり
消えたもの・残るもの

友や恋人と過ごした
ひと時が鮮やか
生ける者・亡くなりし者
愛おしい今でも

でも較べられない
過ぎし日とあなたを
新しい愛に
過去は意味うしなう

これまでの出会いは皆
色褪せたりしないよ
時に思い出しながら
愛してく,あなたを

これまでの出会いは皆
色褪せたりしないよ
時に思い出しながら
愛してく,あなたを

人生はあなたと

"In My Life"
by Lennon-McCartney

待っていて

遅くなった
いま帰るよ
遠い旅
何と寂しい

さ,待ってておくれ
帰りつくまで

気まづけりゃ
引きかえすよ
きみが良きゃ
まもなくだよ

さ,待ってておくれ
涙を拭いて

解って
くれるね
全力
盡くしてる
信じよう
帰りを
待ってて
くれるって

遅くなった
いま帰るよ
遠い旅
何と寂しい

さ,待ってておくれ
涙を拭いて

解って
くれるね
全力
盡くしてる
信じよう
帰りを
待ってて
くれるって

気まづけりゃ
引きかえすよ
きみが良きゃ
まもなくだよ

さ,待ってておくれ
帰りつくまで

遅くなった
いま帰るよ
遠い旅
何と寂しい

"Wait"
by Lennon-McCartney

恋をするなら

恋をするのなら
きみの外にないサ
恋するなら

共に過ごすなら
その相手はきみだ
共に過ごす

きみに遇えたのが
あの日でなけりゃ
こうはならなかったネ

TEL番おしえて
そしたら電話する
いの一番で

Ah, ah
Ah, ah

共に過ごすなら
その相手はきみだ
共に過ごす

あの日でなければ
こうは行かない
ぼくはきみに夢中

TEL番おしえて
そしたら電話する
いの一番で

Ah, ah
Ah, ah

"If I Needed Someone"
by Harrison

命を大切に

いっそきみの死に姿を見たい
きみが外の男と居るのより

うまく人生たちまわることだ
うまく隠れることだ
浮気の現場
見つけたら
おしまい

知ってのとおりおれは嫉妬深い
きみが踏みはずすの見張っていられない

うまく人生たちまわることだ
うまく隠れることだ
浮気の現場
見つけたら
おしまい

これが宣告だと思ったほうがいい
いっそきみの死に姿が見たい

うまく人生たちまわることだ
うまく隠れることだ
浮気の現場
見つけたら
おしまい

いっそきみの死に姿を見たい
きみが外の男と居るのより

うまく人生たちまわることだ
うまく隠れることだ
浮気の現場
見つけたら
おしまい

知ってのとおりおれは嫉妬深い
きみが踏みはずすのを見張っていられない

ののの
ののの
ののの
ののの

"Run For Your Life"
by Lennon-McCartney

Valid XHTML 1.0 Transitional
translated by nii.n
c