HELP!


乗車券

あしたになれば
ひとりきり, yeah
あの娘が去って
ひとりきり

予約してたんだ
予約していたんだ
きょうのチケットを
内緒で

あの娘の言葉
嘘ばかり, yeah
「束縛されて
いたばかり」

用意していたのか
用意していたのか,はぁ
きょう出ていこうと
内緒で

なになに何が起きた
これどうよ
これどうよ
何?

さよならを言う前に
あれやって
これやって
だろ?

あしたを待たず
ひとりきり, yeah
あの娘が去って
ひとりきり, yeah

Ah, 予約してたんだ
予約していたんだ
きょうのチケットを
内緒で

なになに何が起きた
これどうよ
これどうよ
何?

さよならを言う前に
あれやって
これやって
だろ?

あの娘の言葉
嘘ばかり, yeah
「束縛されて
いたばかり」

Ah, 用意していたんだ
用意していたんだ,はぁ
きょう出ていこうと
内緒で

何だろホント
何だろホント
何だろホント
何だろホント
何だろホント
何だろホント

"Ticket To Ride"
by Lennon-McCartney

そういうことなんだ

きみが赤い服
着るなら言っておく
それはぼくの恋人
着てた色
そうさ

緋色は彼女
ぼくの思いだよ
ふたり立てた計画
忘られぬ
悪いけど
そうさ

幸せだろう,きみが居れば
彼女を忘れられたら
だけどそれはぼくのプライド

赤は着ないで
それだけ言わせて
赤はぼくを青ざめ
させるだけ
悪いけど
そうさ

幸せだろう,きみが居れば
彼女を忘れられたら
だけどそれはぼくのプライド

赤は着ないで
それだけ言わせて
赤はぼくを青ざめ
させるだけ
悪いけど
悪いけど

"Yes It Is"
by Lennon-McCartney

悪ガキ

クソ悪ガキが越してきた
悪さばっかり,でもイケ面だ
学校・勉強きらいだな
ウチの前にしゃがんで Rock'n'Roll
椅子に画鋲おいたり女子にガム着けたり
なぁ坊や,目立つなよ

ロックの本なんか買いあさって
手にしたコインは残らずジュークボクスへ
んで夜まで先生に立たされるのが嫌
フラフープみたいにRock'n'Rollできない
そんなRock'n'Rollだけを詰めこんだ頭
なぁ坊や,目立つなよ, ah
Ah
Ah

ママに言いつけに行こうかな
床屋で髪を切らせるように
カナリヤを近所の猫に食わせたり
ママの犬を洗濯機に入れたり
そりゃママ半狂乱,この石頭
なぁ坊や,目立つなよ
Ooh

"Bad Boy"
by Larry Williams

Help!

Help
タスケモトム
Help
ケイケンシヤノミ
Help
イサイメンダン
Help!
 
そうだ幼かったと言うばかり
他人はいつでも邪魔ばかり
もう何ごとにも自信ない
反省している,ごめんなさい
(そう幼い,他人は)
(邪魔ばかり)
(もう何でも,反省)
(ごめんなさい)
 
救援もとむ,凹んでるから
感謝する,きょう来てくれたら
立ち直らせて,頼むから
そんな無理,無理だろうか
 
生活態度も改めよう
独立心さえ霧散しそう
寝ても覚めても不安だらけ
かつてなく欲しいきみの助け
(生活態度,独立)
(霧散しそう)
(寝ても覚め,かつてない)
(きみの助け)
 
救援もとむ,凹んでるから
感謝する,きょう来てくれたら
立ち直らせて,頼むから
そんな無理,無理だろうか
 
そうだ幼かったと言うばかり
他人はいつでも邪魔ばかり
もう何ごとにも自信ない
反省している,ごめんなさい


(もう何でも,反省)
(ごめんなさい)
 
救援もとむ,凹んでるから
感謝する,きょう来てくれたら
立ち直らせて,頼むから
そんな無理,無理だろうか
頼み
きみに, ooh
"Help!"
by Lennon-McCartney

がっかりだ

解んないと思って
嘘をついているんだね
何だ
何だ
何だ
よくもまぁ笑えるな
知っててさ


(がっかりだ)
(最低だ)
(がっかりだ)
(よくもまぁ)
 
貰った指輪なげすて
女はそんなコトばかり
何だ
何だ
何だ
よくもまぁ笑えるな
知っててさ


(がっかりだ)
(最低だ)
(がっかりだ)
(よくもまぁ)

Ah, oh

他に誰も居ないのに
「手を自分に当てといて」
何だ
最低だ
何だ
よくもまぁ笑えるな
知っててさ
Wah, ah
最低だ
Ooh, ooh
解るかい
Ha ha ha ha ha


(がっかりだ)
(最低だ)
(がっかりだ)
(よくもまぁ)
 
解んないかな
解んない?
最低
何だ
凹みました
Ah, yeah yeah yeah
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
Yeah yeah yeah
凹んだ
立ち直れない
最低
何だ, yeah
最悪, yeah
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
最低だ
凹んだ
ひでえひでえひでえ
何てこと
ダウンダウンダウンダウン
ダウンダウンダウンダウン
ダウンダウンダウンダウン
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
(ぼくはダウン)
"I'm Down"
by Lennon-McCartney

夕べ

夕べ別れ際
目にハートがふわー
きょうはまた
ツンとした
心変わりのきみ
(Ah, 夕べは)
(Ah, 夕べは)
 
嘘だったのかな
見抜けなかったな
触れるほど
近かったけど
真剣に見えたきみ
(Ah, 夕べは)
(Ah, 夕べは)
 
ふたりでしたコト忘れない
思い出したら泣きたいくらい
 
夕べ別れ際
目にハートがふわー
きょうはまた
ツンとした
心変わりのきみ
Yes
(Ah, 夕べは)
(Ah, 夕べは)
 
触れるほど
近かったけど
真剣に見えたきみ
Yeah
 
ふたりでしたコト忘れない
思い出したら泣きたいくらい
 
嘘だったのかな
見抜けなかったな
触れるほど
近かったけど
真剣に見えたきみ
真剣に
(Ah, 夕べは)
(Ah, 夕べは)
"The Night Before"
by Lennon-McCartney

きみは恋心など見せてはならない

頭かかえ
壁の前
あの子たちさり
心が萎え

行く先ざきで
人びとが
ぼくを嗤い
こんなコト言うんだ

なあ,もう諦めな
なあ,もう恋なんか

何もできない
やる気さえも
こんな気持ちで
誰に会おうとも

あの子よく言う
「また見つかるわ」
道化よ,集まれ
ぼくにこう言うんだ

なあ,もう諦めな
なあ,もう恋なんか

"You've Got To Hide Your Love Away"
by Lennon-McCartney

きみが必要

どんなにきみが要るか
実感なんてないのさ
きみが居ない
堪えられない
すぐに

ぼくに言うことがある
それがぼくをひっくり返す
信じられない
目の前でかい
そ言った

そうだ,ぼくが
好きでなくていい
そう言われ,傷ついて
ぼくは動けない

思い出して,きみ抜き
ぼくは生きてられない
ぼくにとっての
きみの意味の
重み

でも,ぼくが
好きでなくていい
そう言われ,傷ついて
ぼくは動けない

思い出して,きみ抜き
ぼくは生きてられない
ぼくにとっての
きみの意味の
重み
重み
重み

"I Need You"
by Harrison

ほかの子

そ,ほかの女の子・女の子

きみしかないなんて
言わされて
きょうから違うぜ
よく聞いて
欲しくなければ要らないよ

そ,ほかの女の子・女の子

一番きれいだ
おれ史上
誰よりすてきだ
エレガント
だから言っちゃうぜ「諦めな」

そ,ほかの女の子・女の子
おれを愛してる
死ぬまで友だちで居る

つまんなかったとは
言わないが
きょうから違うさ
よく聞いて
莫迦にされたままぢゃないよ

そ,ほかの女の子・女の子
おれを愛してる
死ぬまで友だちで居る

つまんなかったとは
言わないが
きょうから違うさ
よく聞いて
莫迦にされたままぢゃないよ

そ,ほかの女の子
女の子
女の子

"Another Girl"
by Lennon-McCartney

振られちゃうぜ

振られちゃうぜ
そんなコトぢゃあ
(ふふ振られちゃうぜ)
(ふふ振られちゃうぜ)
 
今夜つれだしてないと彼女
おれが連れだして心変わり
(連れてないと)
(心変わり)
 
振られちゃうぜ
そんなコトぢゃあ
(ふふ振られちゃうぜ)
(ふふ振られちゃうぜ)
 
ちゃんとつきあってなければ彼女
おれの優しさに触れて終わり
(きみと終わり)
(きみは終わり)
 
振られちゃうぜ
そんなコトぢゃあ
振られる
(ふふ振られちゃうぜ)
(ふふ振られちゃうぜ)
(ふふ振られちゃうぜ)
 
こうなりゃ
おれが連れだすよ,yeah
見ちゃいられ
ないから言うよ

(何やってんの)
  (振られちゃうぜ)
(振られちゃうぜ)
振られちゃうぜ
そんなコトぢゃあ
振られる
(ふふ振られちゃうぜ)
(ふふ振られちゃうぜ)
(ふふ振られちゃうぜ)
 
こうなりゃ
おれが連れだすよ,yeah
見ちゃいられ
ないから言うよ

(何やってんの)
 
今夜つれだしてないと彼女
おれが連れだして心変わり
(連れてないと)
(心変わり)
 
振られちゃうぜ
そんなコトぢゃあ
振られるーんーだぁ
(ふふ振られちゃうぜ)
(ふふ振られちゃうぜ)
(ふふ振られるんだ)
"You're Going To Lose That Girl"
by Lennon-McCartney

自然な演技

映画に出られそうだ
主役はおれぢゃない
孤独な男の映画
そしておれは自然体

でもおれをスターにして
オスカーだって獲れるかも
きっとスターになれるね
おれはうまいんだぞ

さあ,映画のおれ観にきて
単純に観るだけで良い
特大の莫迦が出てきて
そしておれは自然体

孤独な男のシーン
膝を折っての物乞い
そこはおれがやるん
そしておれは自然体

でもおれをスターにして
オスカーだって獲れるかも
きっとスターになれるね
おれはうまいんだぞ

さあ,映画のおれ観にきて
単純に観るだけで良い
特大の莫迦が出てきて
そしておれは自然体

"Act Naturally"
by Johnny Russel, Vonie Morrison

それは愛のせい

きみを見掛けたなら
ゴキゲン
溜め息つかれたら
タマラン
なぜうまく喋れない?

それは愛のせい
なぜこんな思い
それは愛のせい
愛って難しい

喧嘩もしてみるべき
なのかい?
きみと居る夜が暗い
わけない
ぼくなんかで良いのかね

それは愛のせい
なぜこんな思い
それは愛のせい
愛って難しい
とっても
難ーしぃいーいーいー

"It's Only Love"
by Lennon-McCartney

きみはぼくが大好き

あさ家出したって夜には帰る
次はないわなんつって脅しても
ぼくをほうっていられない
きみはぼくが大好き

前もそうさ,ぼくを罰するために
寂しがらせる度胸なかったし
ぼくをほうっていられない
きみはぼくが大好き

ほんとだよ
信じてくれるね
もしもさ
ひとりにされたら追いかけて
ぼくが悪かったと連れもどすまで
そんなの堪えられないよ
ぼくはきみが大好き

きみはぼくが大好き

ほんとだよ
信じてくれるね
もしもさ
ひとりにされたら追いかけて
ぼくが悪かったと連れもどすまで
そんなの堪えられないよ
ぼくはきみが大好き
きみはぼくが大好き

"You Like Me Too Much"
by Harrison

何が見える?

ココロ預けて
すぐ解る
ぼくらふたりで
なおひとつ
目を開けたら
なに見える?
不思議はないサ
それはぼく

未来に暗雲が
垂れ籠めても
ぼくに任せナ
吹き飛ばそう
ぼくの目みて
なに見える?
認めとくれ
それはぼく

なに見える?

もいちど言って
どうしよう
評価しとくれ
ぼくの奮闘
目を開けたら
なに見える?
不思議はないサ
それはぼく

なに見える?

もいちど言って
どうしよう
評価しとくれ
ぼくの奮闘
目を開けたら
なに見える?
不思議はないサ
それはぼく

んーんーんーんーん

"Tell Me What You See"
by Lennon-McCartney

出会ってしまった

出会ってしまった
もう忘れられないな
おれにぴったりだ
世界に知らしめたいな
Mm mm mm mm mm mm

別の日だったら
別の展開だったさ
気がついたからは
今夜夢に見るのさ
La la la la la la

夢中,おれは夢中
彼女の呼ぶ声する

こんなこと初めて
これまでひとりで
見失っていた
外の子ぢゃこうは行かんな
Da da da da da da

夢中,おれは夢中
彼女の呼ぶ声する
Yeah, pa pa pa pa

夢中,おれは夢中
彼女の呼ぶ声する

出会ってしまった
もう忘れられないな
おれにぴったりだ
世界に知らしめたいな
Mm mm mm la la la

夢中,おれは夢中
彼女の呼ぶ声する

夢中,おれは夢中
彼女の呼ぶ声する

Oh, 夢中,おれは夢中
彼女の呼ぶ声する

"I've Just Seen A Face"
by Lennon-McCartney

きのうという日

あれっきり
災い消えたはず
なぜ舞い戻ってる
Oh, こんなのあり得ない

以前に
排した卑屈さが
覆い被さるようだ
Oh, 影の不意打ち

去った彼女
理由も告げず
何か悪い
ことを言ったの

愛とは
たやすいゲームのはず
もはや続けられず
Oh, 隠れていたい

去った彼女
理由も告げず
何か悪い
ことを言ったの

愛とは
たやすいゲームのはず
もはや続けられず
Oh, こんなのあり得ない

んーんーんーんーんーんんー

"Yesterday"
by Lennon-McCartney

悩殺Lizzyねえさん

Ah

くらくらするよ,Lizzy
きみの Rock'n'Roll
どうかなりそう,Lizzy
そんなコトする
来てくれ,Lizzy
ぼくを愛して

熱くさせて
その手を当てて
どうかなりそだ,Lizzy
かわいいネ
縦にも横にも
してくれたらイイ

Ah
Ah
Ooh

くらくらするよ,Lizzy
なまえ呼ばれりゃ
うおう,Lizzy
壊れちゃうってば
来た来た来た来たこれ
ぼくを選んで

Ah
Ooh
Ooh
Ah

きみのママに言って
お嫁さんに欲しい
お兄さんに言って
もう逃がさない
くらくらするよ,Lizzy
一所になろう

熱くさせて
その手を当ててサ
どうかなりそだ,Lizzy
かわいいネ
縦にも横にも
Ooh, してくれたらイイ

"Dizzy Miss Lizzy"
by Larry Williams

Valid XHTML 1.0 Transitional
translated by nii.n
c