HISTORICAL RECORDINGS BY HUGH TRACEY [1]
HISTORICAL RECORDINGS BY HUGH TRACEY [1]
アフリカ音楽のフィールド・レコーディングの最高峰、ヒュー・トレイシーのシリーズのＣＤ化がオランダで始まった。このシリーズはトレイシーが1950年代にアフリカ各地で行った録音を音源としており、これまでに以下の５作品がリリースされている。
SWP 007/HT 01 AT THE COURT OF THE MWAMI, RWANDA 1952
SWP 008/HT 02 ROYAL COURT MUSIC FROM UGANDA 1950 & 1952
SWP 009/HT 03 ON THE EDGE OF THE ITURI FOREST, NORTHEASTERN BELGIAN CONGO 1952
SWP 010/HT 04 KALIMBA & KALUMBU SONGS, NORTHERN RHODESIA 1952 & 1957
SWP 011/HT 05 KANYOK AND LUBA: SOUTHERN BELGIAN CONGO 1952 & 1957
1998年にＳＷＰ（SHARP WOOD PRODUCTIONS）というオランダの小レーベルから、インターネットとメール・オーダーのみで発売されたこれらのＣＤが、日本のレコード店に全く入ってこないことを残念に思っていた。これらは音楽資料として第一級のものと考えるし、純粋に音楽として耳を傾けても楽しめる録音が数多いからだ。ＳＷＰレコードからのメールで「日本からの注文は君一人だけだ」と伝えられたからではないが、個人的に日本で紹介していくことにした。TOPICS のページでは、このシリーズの概要と最新情報、それに英文ライナーノーツの翻訳を掲載していきます（和訳原稿の掲載に関してはＳＷＰレコードから承諾を得ています）。
（1999 / SEPTEMBER）
-１- １０インチ盤の紹介 このヒュー・トレイシーのシリーズのオリジナル盤は、５０年代にリリースされた１２枚の１０インチ盤ＬＰです。これらのうち、私が所有するものの一部のジャケット写真を「Gallery」で紹介しています。
（1999 / SEPTEMBER）
-２- ＣＤの入手方法 トレイシーのＣＤは以下のショップで購入することができます。エル・スールは通販も可能です。
（１）東京渋谷 エル・スール・レコーズ ＴＥＬ：03-5485-9967
また、インターネットを通じてＳＷＰレコードから直接購入することも可能です。
（２）オランダ ＳＷＰ ＲＥＣＯＲＤＳ
（1999/10/10, 2001/10/20 edited）
トレイシーのシリーズの中でも特に内容の優れている、「イトゥリ編」「ザンビア編」「カニョクとルバ」の３枚が、３月２６日にアオラから国内盤仕様で発売されました。
<< 幻のヒュー・トレイシー・レコーディング・シリーズ〜５０年代アフリカの音〜 >>
○『イトゥリの森のはずれにて〜コンゴ北東部１９５２』
(SHARP WOOD/AHORA BNSCD-551,JAPAN,2000)○『カリンバ＆カルンブ〜ザンビア（北ローデシア）１９５２＆１９５７』
(SHARP WOOD/AHORA BNSCD-552,JAPAN,2000)○『カニョク＆ルバ〜コンゴ南部１９５２＆１９５７』
(SHARP WOOD/AHORA BNSCD-553,JAPAN,2000)（2000/04/03 edited）
-４- 今後のリリース予定 SWPレコード側のスケジュールでは、シリーズ全体で１５作程度のラインナップになりそうとのこと。今年2000年は２枚の新譜を出す予定です。「ジンバブウェ編」などになりそうですが、詳細については改めてお伝えします。
（2000/01/22）
ヒュー・トレイシーの設立したアフリカ音楽の研究所、ILAM (INTERNATIONAL LIBRARY OF AFRICAN MUSIC) のサイトのＵＲＬは次の通りです。
International Library of African Music （1999/10/10）
-６- 紹介記事（国内）- １ 国内雑誌での紹介記事。
『ミュージック・マガジン』1999年11月号（147ページ）
『ミュージック・マガジン』2000年6月号（178ページ）
『アンボス・ムンドス』第５号 2000年5月（52〜55ページ）
（2000/05/17）
-７- 紹介記事（海外） 海外の雑誌等での紹介記事を集めてみました。以下でトレイシーのＣＤが紹介されています。
SONGLINES : Summer 1999 (A Gramophone publication, UK)
THE BEAT : Volume 18, No.5/6 1999 (Bongo Productions, UK)
RESONANCE : Volume 7 Number 2, 1999 (London Musician's Collective, UK)
THE ROUGH GUIDE : WORLD MUSIC Volume 1 (The Rough Guides, UK,1999)
FOLK ROOTS : April 2000/No.202 (Southern Rag Ltd., UK)
（2000/04/03 改）
ウェブ・サイト上での紹介。
JAKI'S HOME PAGE / 2000年４月の推薦盤・・・コンゴ音楽の神髄を求め、ザイール南部に向かったというJAKI氏の、まるでトレイシーのような貴重な実体験に基づく、ディスク紹介。
（2000/05/12）
これまでの５作に続いて新たに３枚のＣＤのリリースが決定。ジンバブウェが１種、マラウィが２種で、タイトルは次の通り。
○SWP 012/HT 06 『OTHER MUSICS FROM ZIMBABWE』
○SWP 013/HT 07 『SOUTHERN AND CENTRAL MALAWI』
○SWP 014/HT 08 『NORTHERN AND CENTRAL MALAWI』
オランダでのリリースは９月末の予定で、もちろんアオラから国内盤も出ます。従って、今回は私が個人輸入することは多分ありません。お求めの方は、国内盤の発売（2000年末？）を待つか、インターネットで直接入手して下さい。
（2000/09/14、11/10 改）
予告していた第６集〜第８集の３枚が、予定よりやや遅れて完成。今その内容を確認中です。国内発売日は未定ですが、そう遅くならないはずなので、しばらくお待ち下さい。
（2000/11/11）
１月２８日に、第６集〜第８集の国内盤が発売されました。それぞれの邦題と番号は次の通りです。
<< 幻のヒュー・トレイシー・レコーディング・シリーズ〜５０年代アフリカの音〜 >>
○『もうひとつのジンバブウェ（親指ピアノを中心に）− 南ローデシア '48,'49,'51,'57,'58,'63』（ＢＮＳＣＤ-554）
○『マラウィ１南部＆中央部 − ニヤサランド '50,'57,'58』（ＢＮＳＣＤ-555）
○『マラウィ２北部＆中央部 − ニヤサランド '50,'57,'58』（ＢＮＳＣＤ-556）
（2001/02/01）
-１１- 紹介記事（国内）- ２ 国内雑誌での紹介記事。
『ミュージック・マガジン』2001年3月号（81ページ、163ページ）
（2001/02/24）
ヒュー・トレイシー復刻音源シリーズ第４弾として、さらに３種のリリースがはじまりました。現時点では国内盤は未発売ですが（１２月発売予定）、ＳＷＰのサイトを通じた通信販売で購入することも可能です。各タイトルは以下の通りです。
SWP 015/HT 09 ORIGINS OF GUITAR MUSIC IN SOUTHERN CONGO & NORTHERN ZAMBIA
1950 '51 '52 '57 '58SWP 016/HT 10 FOREST MUSIC : NORTHERN BELGIAN CONGO 1952
SWP 017/HT 11 TSWANA AND SOTHO VOICES : BOTSWANA, SOUTH AFRICA, LESOTHO 1951 '57 '59
（2001/10/20、10/29 改）
Many thanks to : Michael Baird (SWP Records / www.swp-records.com).
Harada Takashi and Takahashi Masashi (Ahora Corporation)
|
|
|
|
|
|
