＜福島・文知摺観音＞
（もじずりかんのん）福島県福島市
旅行日 '95/10 '09/08
地図を見る(ここをクリック)
芭蕉と曽良が福島に到ったのは五月一日（陽暦６月17日）。二人は宿場内のどこかのキレイな宿に一泊した後、文知摺（もじずり）観音へと出発します。曽良の日記によれば、宿を出て東へ約２q歩き、阿武隈川を渡し舟で越えて、さらに山側へ２q歩いてたどり着いたとのこと。現在では、バスが福島駅東口から一時間に１本ほどの割で出ていますが、時間がゆるせば片道はブラブラ歩いてゆくのも手かも。
バス停から５分ほど歩くと文知摺観音。右写真は境内に建つ多宝塔で県重文。色鮮やかに彩られた斗組（ますぐみ）が印象的です。東日本で多宝塔は珍しいように思いますが、どうでしょうか？
芭蕉がこの地を訪ねた理由は、もちろん著名な「歌枕」の地であるから。小倉百人一首にもある次の歌を、ご存じの方も多いかと思います。
みちのくの しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし われならなくに
河原左大臣 源融（みなもとのとおる）
＜歌意＞
- 陸奥の国のしのぶもじずり（の乱れ模様）のように、（あなた以外の）誰のせいで、思い乱れはじめてしまった私ではないことですのにね（みんな、あなたのせいですよ）。
(「評解小倉百人一首」京都書房刊より）
現在の福島市及びその一帯を、かつては「信夫（しのぶ）の里」と呼びました。その地にある文知摺（もじずり）石。「もじずり」とは聞き慣れぬ言葉ですが、模様のある石の上に布をあて、忍ぶ草をすり込んで緑色に染める、古来の技法。
さて、受付で拝観料***円を払って、境内を進むと、高さ１ｍ、幅２ｍほどの苔むした巨石に出くわします。これが文知摺石（見づらいかもしませんが、右写真の柵で囲まれた部分）。
この石にまつわる話として、遠い昔、土地の長者の娘、虎女（とらじょ）が石の面をのぞき込むと、愛しい源融（みなもとのとおる）公の面影が浮かんで見えたとの悲恋伝説が有名です。
また、麦の葉を石の面に擦り付けると、慕う人の影姿が見られるとの、俗信もあります(試してみたい！）。
続いて、芭蕉の句（↓）をどうぞ。
＜芭蕉の句＞
芭蕉は「しのぶもじ摺」に期待してこの地を訪ねたのですが、実はとうの昔に途絶えていました。そして詠んだ句。
早苗とる 手もとやむかし しのぶ摺
（さなえとる てもとやむかし しのぶずり）
＜句意＞
- （早乙女たちが苗代で）早苗を取っている手つきは、昔しのぶ文知摺を摺りそめた手つきをしのばれることであるよ。
三省堂・新明解シリーズ「奥の細道」（桑原博史監修）より
右の写真は境内にある、芭蕉句碑。以前来た時はカメラを忘れ「写るんです」で写したボケボケの写真しかなかったのですが、このたび14年ぶりに再訪し、やっとマトモな写真が撮れました。
二本松・安達ヶ原の頁へ
スタート頁（地図）へ
ホームページへ ｜「奥の細道」目次へ ｜ メールはこちら
