濁点省略に関する参考資料〈一例：資料その３〉

【連濁によるもの】

（１）通常の連濁

［果］因果(いんが)　
［河］運河(うんが)；大河(たいが)；氷河(ひょうが)　
［華］栄華(えいが)　

［界］三界(さんがい)　
［懐］本懐(ほんがい/ほんかい)　

［角］方角(ほうがく)　
［覚］縁覚(えんがく)；妙覚(みょうがく)　

［官］宦官(かんがん)；判官(はんがん/じょう)

［起］縁起(えんぎ)　
［規］定規(ぢょうぎ)　
［棋］将棋(しょうぎ)　
［器］神器(じんぎ)

［脚］行脚(あんぎゃ)　［cf. 脚絆(きゃはん)］

［金］賃金(ちんぎん)

［狗］天狗(てんぐ)　［cf. 羊頭狗肉(〜くにく)］
［貢］年貢(ねんぐ)　（※「く」は 呉音 ）

［化］権化(ごんげ)；変化(へんげ/へんか)　［cf. 化身(けしん) ］
［卦］変卦(へんげ)　［cf. 八卦(はっけ)］
［悔］懺悔(ざんげ)　（※「け」は 呉音 ）
［家］公家(くげ)　［cf. 武家(ぶけ)］
［華］蓮華(れんげ)；人華(にんげ)　（※「け」は 呉音 ）

［見］一見(いちげん/いっけん) ⇒ 呉音〈cf. 現＝げん〉
［研］薬研(やげん) ⇒ 呉音
［拳］拳骨(げんこつ) ⇒ 呉音
［間］人間(にんげん)　［cf. 眉間(みけん) ］
［嫌］機嫌(きげん) ⇒ 呉音
［賢］普賢(ふげん) ⇒ 呉音
［験］修験(しゅげん)；霊験(れいげん)　（※「けん」は 慣用音 ）

［戸］上戸(じょうご)　［cf. 下戸(げこ)，漏斗/冗語］
［古］反古(ほご)　
［固］堅固(けんご)　
［庫］兵庫(ひょうご)　

［好］相好(そうごう)
［后］皇后(こうごう)　［cf. 王后/太后/則天武后］

［国］天国(てんごく)；中国(ちゅうごく)
［曲］諂曲(てんごく)　［cf. 曲歯(こくし)］

［金］黄金(おうごん)　［cf. 金剛(こんごう)］
［禁］呪禁(じゅごん)　（※「こん」は 呉音）

［才］漫才(まんざい) ⇒ 呉音
［西］東西(とうざい)；安西(あんざい)　［cf. 関西(かんさい)］
［済］経済(けいざい)；臨済宗(りんざいしゅう)
［栽］前栽(せんざい)
［菜］惣菜(そうざい)
［際］分際(ぶんざい)

［山］登山(とざん)；氷山(ひょうざん)；剣山(けんざん)；開山(かいざん)；
［参］見参(けんざん/けさん)；新参者(しんざん〜)
［産］安産(あんざん)；難産(なんざん)
［算］暗算(あんざん)；検算(けんざん)

［士］居士(こじ) ⇒ 呉音
［子］王子(おうじ)；障子(しょうじ)；童子(どうじ)
［氏］源氏(げんじ)；杜氏(とうじ)
［仕］給仕(きゅうじ) ⇒ 呉音
［司］行司(ぎょうじ)；宮司(ぐうじ)
［旨］宣旨(せんじ)
［至］冬至(とうじ)　［cf. 夏至(げし)］
［枝］楊枝(ようじ)
［師］経師(きょうじ)
［詞］通詞(つうじ) ⇒ 呉音

［色］金色(こんじき)　［cf. 景色(けしき)］

［社］神社(じんじゃ)
［者］王者(おうじゃ)；患者(かんじゃ)；聖者(せいじゃ)；長者(ちょうじゃ)
［舎］精舎(しょうじゃ)

［昔］今昔(こんじゃく)

［守］鎮守(ちんじゅ)
［珠］真珠(しんじゅ)
［殊］文殊(もんじゅ) ⇒ 呉音

［秋］春秋(しゅんじゅう)
［終］始終(しじゅう)；臨終(りんじゅう)
［習］薫習(くんじゅう) ⇒ 呉音

［初］元初(がんじょ)
［所］近所(きんじょ)；本所(ほんじょ)；研究所(〜じょ)
［書］古文書(こもんじょ)

［井］天井(てんじょう)
［正］僧正(そうじょう)
［生］誕生(たんじょう)；往生(おうじょう)；衆生(しゅじょう)
［声］連声(れんじょう)；大音声(〜おんじょう)　［cf. 入声(にっしょう)］
［性］根性(こんじょう)；素性(すじょう)
［承］相承(そうじょう)
［青］群青色(ぐんじょう〜)　［cf. 緑青(ろくしょう)］
［星］明星(みょうじょう)　（※「しょう」は 呉音 ）

［心］肝心(かんじん)；用心(ようじん)；信心(しんじん)
［臣］大臣(だいじん) ⇒ 呉音
［身］分身(ふんじん/ぶんしん)：応身(おうじん)
［参］人参(にんじん)　［cf. 参星(しんせい)］
［進］精進(しょうじん)；勧進帳(かんじん〜)；

［子］杏子(あんず)；柚子(ゆず)；綸子(りんず)　［cf. 椅子(いす)/扇子(せんす)］
［手］上手(じょうず)　（※「す」は 慣用音 ）
［主］貫主(かんず)　［cf. 法主(ほっす)］

［水］洪水(こうずい)；行水(ぎょうずい)
［出］擯出(ひんずい)　［cf. 出納(すいとう)］

［数］人数(にんずう/にんず)　（※「すう」は 慣用音、「しゅ」は 呉音）

［西］鎮西(ちんぜい)
［生］平生(へいぜい)
［情］風情(ふぜい)　（※「せい」は 漢音 ）
［勢］軍勢(ぐんぜい)；総勢(そうぜい)　…慣用音？（※呉音は「せ」，伊勢＝いせ）
［誓］本誓(ほんぜい)　⇒ 呉音

［藉］狼藉(ろうぜき)　

［説］演説(えんぜつ)

［山］霊山(りょうぜん)　［cf. 須弥山(しゅみせん)］
［染］愛染(あいぜん)　⇒ 漢音
［涎］垂涎(すいぜん)：蝸涎(かせん)　（※「せん」は 漢音、「えん」は 誤読＝慣用音）

［祖］先祖(せんぞ)

［相］寝相(ねぞう)
［草］甘草(かんぞう)　（※「草履」は？）
［僧］小僧(こぞう)

［足］満足(まんぞく)
［束］装束(しょうぞく)

［尊］本尊(ほんぞん)

［体］容体(ようだい)
［帝］当帝(とうだい)；煬帝(ようだい)　［cf. 帝釈(たいしゃく)］

［達］先達(せんだつ)

［知］存知(ぞんぢ)
［治］政治(せいぢ) ⇒ 呉音

［著］執著(しゅうぢゃく) ⇒ 呉音

［中］心中(しんぢゅう)；年中(ねんぢゅう)；世界中(〜ぢゅう)
［頭］饅頭(まんぢゅう)［cf. 塔頭(たっちゅう)］

［通］融通(ゆうづう)；神通(じんづう)；弘通(ぐづう)；流通(るづう/りゅうつう)；

［底］淵底(えんでい)

［転］展転(てんでん)

［吐］反吐(へど)
［途］目途(めど)；冥途(めいど)
［頭］音頭(おんど)　［cf. 頭巾(ときん/づきん)］
［堵］安堵(あんど)　［cf. 堵列(とれつ)］

［当］勘当(かんどう)
［等］平等(びょうどう)；方等(ほうどう)
［答］問答(もんどう)
［頭］船頭(せんどう)
［倒］顚倒(てんどう)；面倒(めんどう)

［徳］功徳(くどく)

［団］炭団(たどん)　［cf. 蒲団(ふとん)］
［灯］行灯(あんどん)　（※正しくは「燈」）
［貪］慳貪(けんどん) ⇒ 慣用音

（２）ハ行の連濁〈たくさんありすぎて...〉

［拝］参拝(さんぱい)
［配］勾配(こうばい)；軍配(ぐんばい)；按配(あんばい)
［敗］成敗(せいばい)；失敗(しっぱい)　

［白］淡白(たんぱく)；関白(かんぱく)；腕白(わんぱく)
［迫］圧迫(あっぱく)；緊迫(きんぱく)
［舶］船舶(せんぱく)

［判］審判(しんぱん)　（※「ばん」は 慣用音↓）
［板］甲板(かんぱん)；鉄板(てっぱん)　（※同上）
［版］出版(しゅっぱん)　（※同上）
［般］一般(いっぱん)
［搬］運搬(うんぱん)

［夫］人夫(にんぷ)；凡夫(ぼんぷ/ぼんぶ)　（※「ぶ」は 呉音↓）
［布］昆布(こんぶ)；湿布(しっぷ)；分布(ぶんぷ)；
［負］勝負(しょうぶ)　
［蒲］菖蒲(しょうぶ)　［cf. 蒲団(ふとん)］
［風］屏風(びょうぶ)　［cf. 風呂(ふろ)］

［伏］屈伏(くっぷく)；潜伏(せんぷく)　（※「ぶく」は 呉音↓）
［服］感服(かんぷく)；元服(げんぷく)；頓服(とんぷく)　（※同上）
［幅］振幅(しんぷく)
［復］反復(はんぷく)
［腹］山腹(さんぷく)；切腹(せっぷく)；満腹(まんぷく)
［覆］転覆(てんぷく)

［餠］煎餅(せんべい)；画餅(がべい)；月餅(げっぺい)　（※「へい」は 漢音）

［歩］闊歩(かっぽ)；散歩(さんぽ)；進歩(しんぽ)；独歩(どっぽ)
［圃］田圃(たんぼ)

［方］方々(ほうぼう)；一方(いっぽう)；漢方(かんぽう)；北方(ほっぽう)；
［包］梱包(こんぽう)
［邦］連邦(れんぽう)
［法］謗法(ほうぼう)；寸法(すんぽう)；末法(まっぽう)；
［放］奔放(ほんぽう)
［宝］七宝(しっぽう)
［抱］辛抱(しんぼう)
［胞］細胞(さいぼう)　［cf. 同胞(どうほう)］
［奉］信奉(しんぽう)
［訪］探訪(たんぼう)

［北］南北(なんぼく)；敗北(はいぼく)

---

【呉音・漢音・慣用音などによるもの】

（１）単純省略＝清音化

［駕］凌駕(りょうが)：駕篭(かご)　（※「が」は 慣用音？，「か」は 漢音）

［街］街頭(がいとう)：街道(かいどう)　（※「がい」は 慣用音？，「かい」は 漢音）

［岐］岐阜(ぎふ)：岐路(きろ)　（※「ぎ」は 呉音，「き」は 漢音）

［倶］不倶戴天(ふぐたいてん)：倶舎(くしゃ)　（※「ぐ」は 慣用音，「く」は 呉音＆漢音）
［紅］紅蓮(ぐれん)：真紅(しんく)　（※「く」は 慣用音，「ぐ」は 呉音）

［劇］劇(げき)：？？(？？)　（※「げき」は 慣用音。その他の「げき」も 同様）

［嫌］機嫌(きげん)：嫌悪(けんお)　（※「げん」は 呉音）

［恒］恒河(ごうが)：恒例(こうれい)　（※「ごう」は 呉音）
［降］降魔(ごうま)：降参(こうさん)　（※同上）

［才］漫才(まんざい)：天才(てんさい)　（※「ざい」は 呉音）
［財］財産(ざいさん)：財布(さいふ)　（※「さい」は 漢音）

［惨］惨敗(ざんぱい)：悲惨(ひさん)　（※「ざん」は 慣用音）

［士］居士(こじ)：武士(ぶし)　（※「じ」は 呉音）
［仕］給仕(きゅうじ)：奉仕(ほうし)　（※同上）
［示］開示(かいじ)：示唆(しさ)　（※「し」は 漢音）
［次］次元(じげん)：次第(しだい)　（※同上）
［自］自由(じゆう)：自然(しぜん)　（※同上）
［時］時間(じかん)：時化(しけ)　（※あて字）

［砂］砂利(じゃり)　（※呉音は「しゃ」，漢音は「さ」）

［殊］文殊(もんじゅ)：特殊(とくしゅ)　（※「じゅ」は 呉音）

［習］薫習(くんじゅう)：練習(れんしゅう)　（※「じゅう」は 呉音）

［上］上品(じょうひん)：上人(しょうにん)　（※「しょう」は 漢音）

［臣］大臣(だいじん)：家臣(かしん)　（※「じん」は 呉音）
［神］神宮(じんぐう)：神経(しんけい)　（※同上）
［深］深理(じんり)：深遠(じんのん：しんえん)　（※「じん」は 慣用音？）

［勢］大勢(おおぜい)：運勢(うんせい)　（※「ぜい」は 慣用音）

［染］愛染(あいぜん)：感染(かんせん)　（※「ぜん」は 漢音、「せん」は 慣用音）
［前］前菜(ぜんさい)：前栽(せんざい)　（※「ぜん」は 呉音、「せん」は 漢音）

［存］生存(せいぞん)：現存(げんそん)　（※「そん」は 漢音）

［草］草履(ぞうり)；草子(ぞうし)：草案(そうあん)　（※「ぞう」は 慣用音？）
［贈］贈呈(ぞうてい)：寄贈(きそう)　（※「ぞう」は 呉音、「そう」は 漢音）

［駄］無駄(むだ)：下駄(げた)　（※「だ」は 呉音，「た」は 漢音）

［大］大学(だいがく)：大会(たいかい)　（※「たい」は 漢音）
［代］後代(こうだい)：交代(こうたい)　（※同上）
［台］寝台(しんだい)：舞台(ぶたい)；台湾(たいわん)；台頭(たいとう)　（※同上）

［淡］淡陶(だんとう)：淡白(たんぱく)　（※？？？）
［檀］栴檀(せんだん)：黒檀(こくたん)　（※「たん」は 漢音）

［地］地震(ぢしん)：地球(ちきゅう)　（※「ぢ」は 呉音）
［治］政治(せいぢ)：自治(じち)　（※同上）

［著］執著(しゅうぢゃく)：執着(しゅうちゃく)　（※「着」は 現代表記）

［沈］沈丁花(ぢんちょうげ)：沈没(ちんぼつ)　（※「ぢん」は 呉音）

［典］香典(こうでん)：辞典(じてん)　（※「でん」は「奠」から）
［殿］宮殿(きゅうでん)：御殿(ごてん)　（※「てん」は 漢音）

［土］土手(どて)：土地(とち)；土圭(とけい)　（※「と」は 漢音、「ど」は 慣用音）
［度］制度(せいど)：法度(はっと)　（※「と」は 漢音、「ど」は 呉音）

［道］仏道(ぶつどう)：神道(しんとう)；天道(てんとう)　（※「とう」は 漢音）
［堂］本堂(ほんどう)：陪堂(ほいとう)　（※同上）
［棠］海棠(かいどう)：棠蔭(とういん)　（※同上）

［貪］貪欲(どんよく/とんよく)　（※「どん」は 慣用音）
［飩］饂飩(うどん)：餛飩(こんとん)　（※同上）

［博］博打(ばくち)：博物館(はくぶつかん)　（※「ばく」は 慣用音，cf. 束縛）

［伴］伴奏(ばんそう)：同伴(どうはん)　（※「ばん」は 呉音、「はん」は 漢音）
［判］裁判(さいばん)：批判(ひはん)　（※呉音、漢音ともに「はん」。「ばん」は 慣用音）
［板］黒板(こくばん)：合板(ごうはん)　（※「はん」は 漢音、「ばん」は 慣用音）
［版］日本語版(〜ばん)；図版(ずはん)　（※「ばん」は 慣用音）
［絆］絆創膏(ばんそうこう)：脚絆(きゃはん)　（※「はん」は 漢音）
［蕃］蕃殖(はんしょく)：蕃藷(ばんしょ)　（※「ばん」は 慣用音）

［貧］貧乏(びんぼう)：貧困(ひんこん)　（※「びん」は 呉音）

［夫］丈夫(じょうぶ)：農夫(のうふ)　（※「ぶ」は 呉音）

［伏］帰伏(きぶく)：起伏(きふく)　（※「ぶく」は 呉音）

［仏］仏壇(ぶつだん)：仏文(ふつぶん)　（※「ふつ」は 漢音）

［分］分類(ぶんるい)：分銅(ふんどう)　（※「ふん」は 漢音）

［呆］呆然(ぼうぜん)：痴呆(ちほう)　（※「ぼう」は 慣用音）

（２）音頭の子音だけが変わるもの〈一段変則〉

［楽］音楽(おんがく)：極楽(ごくらく)　（※呉音、漢音ともに同じ）

［児］児童(じどう)：小児(しょうに)　（※「に」は 呉音）
［耳］耳鼻科(じびか)：耳根得道(にこん〜)　（※同上）

［日］本日(ほんじつ)：毎日(まいにち)　（※「にち」は 呉音）

［若］若干(じゃっかん)：老若男女(ろうにゃく〜)　（※「にゃく」は 呉音）

［柔］柔軟(じゅうなん)：柔和(にゅうわ)　（※「にゅう」は 呉音）

［人］人権(じんけん)：人間(にんげん)　（※「にん」は 呉音）
［刃］自刃(じじん)：刃傷沙汰(にんじょうざた)　（※同上）
［仁］仁義(じんぎ)：仁徳天皇陵(にんとく〜)　（※同上）

［然］偶然(ぐうぜん)：天然(てんねん)　（※「ねん」は 呉音）

［内］境内(けいだい)：国内(こくない)　（※「だい」は 漢音）

［捏］捏造(でつぞう/ねつぞう)　（※「でつ」は 漢音）

［馬］木馬(もくば)：桂馬(けいま)　（※「ま」は 慣用音）

［婆］老婆(ろうば)：闍婆(ジャワ)　（※「わ」は 当て字？〈音訳〉）

［売］発売(はつばい)：焼売(しゅうまい)　（※「まい」は 唐音）

［幕］幕府(ばくふ)：幕の内(まくのうち)　（※「ばく」は 漢音）

［万］万能(ばんのう)：万年(まんねん)　（※「ばん」は 漢音）
［幡］幢幡(どうばん)：八幡(はちまん)　（※ どちらも慣用音）

［美］美人(びじん)：美濃(みの)　（※「み」は 呉音）
［眉］白眉(はくび)：眉間(みけん)　（※同上）
［微］微熱(びねつ)：微塵(みじん)　（※同上）

［苗］育苗(いくびょう)：苗字(みょうじ)　（※「みょう」は 呉音）

［武］武士(ぶし)：武者(むしゃ)　（※「む」は 呉音）
［無］無事(ぶじ)：無視(むし)　（※「ぶ」は 漢音）

［母］酵母(こうぼ)：雲母(うんも)　（※「も」は 呉音、「ぼ」は 慣用音）
［模］規模(きぼ)：模型(もけい)　（※同上、「ぼ」は 漢音）

［亡］亡霊(ぼうれい)：亡者(もうじゃ)　（※「もう/まう」は 呉音）
［望］願望(がんぼう)：本望(ほんもう)　（※同上）

［木］木刀(ぼくとう)：木曜(もくよう)　（※「もく」は 呉音）
［目］面目ない(めんぼく〜)：面目躍如(めんもく〜)　（※「ぼく」は 漢音）

［没］沈没(ちんぼつ)：隠没(おんもつ)　（※「もつ」は 呉音）

（３）子音の清音化＋母音も変化〈二段変則〉

［還］還俗(げんぞく)：還元(かんげん)　（※「げん」は 呉音）

［期］最期(さいご)：末期(まっき/まつご)　（※「ご」は 呉音）

［近］親近(しんごん：しんきん)　（※「ごん」は 呉音、「こん」は 慣用音）
［欣］欣求浄土(ごんぐ〜)：欣喜雀躍(きんき〜)　（※同上）
［勤］勤行(ごんぎょう)：勤務(きんむ)　（※同上）

［権］権化(ごんげ)：権利(けんり)　（※「ごん」は 呉音）

［弟］兄弟(きょうだい)：弟妹(ていまい)　（※「だい」は 呉音）
［提］菩提(ぼだい)：前提(ぜんてい)　（※同上）
［帝］煬帝(ようだい)：皇帝(こうてい)　（※「だい」は 慣用音，「たい」は 呉音）

［奴］奴隷(どれい)：奴婢(ぬひ)　（※「ぬ」は 呉音）
［怒］激怒(げきど)：憤怒(ふんぬ)　（※同上）

［馬］競馬(けいば)：駿馬(しゅんめ)　（※「め」は 呉音，「ま」は 慣用音）
［罵］罵詈雑言(ばり〜)：罵詈毀辱(めり〜)　（※同上）

［物］植物(しょくぶつ)：食物(しょくもつ)　（※「もつ」は 呉音） ☆

［文］文学(ぶんがく)：文字(もんじ/もじ)　（※「もん」は 呉音）
［聞］新聞(しんぶん)：聴聞(ちょうもん)　（※同上）

［米］米穀(べいこく)：新米(しんまい)　（※「まい」は 呉音）

［凡］凡人(ぼんじん)：凡例(はんれい)　（※「はん」は 漢音）
［犯］女犯(にょぼん)：犯人(はんにん)　（※同上）
［煩］煩悩(ぼんのう)：煩雑(はんざつ)　（※同上）

（４）唐音・慣用音等による特殊なもの

［行］行事(ぎょうじ)：行灯(あんどん)　（※「あん」は 唐音）

［説］演説(えんぜつ)：遊説(ゆうぜい)　（※「ぜい」は 慣用音？，≒税）

［太］太政官(だじょうかん/だい〜)：太郎(たろう)　（※「だ・だい・た」は 慣用音）

［団］集団(しゅうだん)：布団(ふとん)　（※「とん」は 唐音）

［暖］暖気(だんき：のんき)：暖簾(のれん)　（※「のん」は 唐音）

［読］読書(どくしょ)：句読点(くとうてん)　（※「どく」は 呉音，「とう」は 漢音）

［呑］呑吐(どんと)：雲呑(わんたん)　（※「どん」は 慣用音、「たん」は 唐音）
［灯］行灯(あんどん)：提灯(ちょうちん)　（※「どん」は「燈」の連濁、「ちん」は 唐音）
［貪］貪欲(どんよく)：貪官(たんかん)　（※「どん」は 慣用音、「たん」は 漢音）
［飩］饂飩(うどん/わんたん)　（※「どん」は 慣用音、「たん」は 唐音？）
［緞］緞帳(どんちょう)：絨緞(じゅうたん)　（※「どん」は 唐音、「たん」は 漢音）