ホーム > サイトマップ > 音楽 > 歌の曲名検索 > 欧米語曲名から

歌の曲名検索

 欧米語曲名から637曲



2000.04.16. 掲載
2008.05.05. 改訂
このページの最後へ
       



欧米語曲名					日本語曲名

<数>
13 Jours En France				白い恋人たち                                    
500 Miles					500マイル                                    

<A>
A Guy Is A Guy					ガイ・イズ・ア・ガイ                            
A Lover's Concerto				ラバース・コンチェルト                          
A Summer Place					夏の日の恋                                      
A Time For Us					ロミオとジュリエット                            
Addio A Napoli					さらばナポリ                                    
Adios Muchachos					アディオス・ムチャーチョス                      
Adro						アドロ                                          
Again						アゲイン                                        
Agua De Beber					おいしい水                                      
Ain't Misbehavin				浮気はやめた                                    
Aj, Lucka, Lucka Siroka				おお牧場はみどり                                
Al Di La					アル・ディ・ラ                                  
Alexander's Ragtime Band			アレクサンダーズ・ラグタイム・バンド            
Alice In The Wonderland				不思議の国のアリス                              
All My Love(Bolero)				オール・マイ・ラヴ                              
All Of Me					オール・オブ・ミー                              
All The Way					オール・ザ・ウエイ                              
Aloha Oe(Farewell To Thee)			アロハ・オエ                                    
Als Die Alte Mutter Mich Noch Lehrte Singen	母が教え給いし歌                                
Amapola						アマポーラ                                      
Amazing Grace					アメイジング・グレース                          
America						アメリカ                                        
Amor						アモール                                        
An Affair To Remember				めぐりあい                                      
An Die Musik					楽に寄す                                        
And I Love Her					アンド・アイ・ラブ・ハー                        
Andaluci'a(The Breeze And I)			アンダルシア(そよ風と私)                      
Anema E Core					アネマ・エ・コーレ                              
Anna						アンナ                                          
Annie Laurie					アニー・ローリー                                
Any Time					エニー・タイム                                  
April In Portugal				ポルトガルの四月                                
April Love					四月の恋                                        
Aranjuez Mon Amour				恋のアランフェス                                
Are You Lonsome Tonight				今夜は一人かい                                  
Around The World				世界一周                                        
Arrivederci,Roma				アリヴェデルチ ローマ                          
As Times Goes By				時の過ぎ行くまま                                
Auf Dem Flusse					川にありて                                      
Auf Fluegeln Des Gesanges			歌の翼に                                        
Auld Lang Syne					蛍の光                                          
Aura Lee					オーラ・リー                                    
Ave Maria					アベ・マリア(アルカデルト)                    
Ave Maria					アベ・マリア(グノー)                          
Ave Maria					アベ・マリア(シューベルト)                    
Ave Maria No Morro				山のアヴェ・マリア                              
Ay Ay Ay					アイ・アイ・アイ                                

<B>
Bali Ha'I					バリハイ                                        
Ballad Of Davy Crockett				デービー・クロケットの歌                        
Banana Boat(Day-O)				バナナ・ボート                                  
Barcarolle "Le Contes d' Hoffmann"		ホフマンの舟歌                                  
Barco Negro					暗いはしけ                                      
Be My Baby					ビー・マイ・ベイビー                            
Beautiful Dreamer				夢路より(夢みる人)                            
Beautiful Sunday				ビューティフル・サンデー                        
Beauty And Beast				美女と野獣                                      
Be-Bop-A-Lula					ビー・パプ・ア・ルーラ                          
Because Of You					ビコーズ・オブ・ユー                            
Begin The Beguine				ビギン・ザ・ビギン                              
Bei Mir Bist Du Schoen				素敵なあなた                                    
Besame mucho					ベサメムーチョ                                  
Beyond The Leef					珊瑚礁の彼方                                    
Bibidi Bobidi Boo				ビビディ・バビディ・ブー                        
Blauer Himmel					碧空                                            
Blue canary					青いカナリア                                    
Blue Hawaii					ブルー・ハワイ                                  
Blue Moon					ブルー・ムーン                                  
Blue Tango					ブルー・タンゴ                                  
Blueberry Hill					ブルーベリー・ヒル                              
Born Free					野生のエルザ                                    
Boy On A Dolphin				いるかに乗った少年                              
Brazil						ブラジル                                        
Bridge Over Troubled Water			明日に架ける橋                                  
Brindisi					乾杯の歌                                        
Buttons And Bows				ボタンとリボン                                  
By The Waters Of Minnetonka			ミネトンカの湖畔にて                            
Bye Bye Birdie					バイ・バイ・バーディー                          	
Bye Bye Love					バイ・バイ・ラブ                                

<C>
Ca C'est Paris					サ・セ・パリ                                    
Cachito						カチート                                        
Calender Girl					カレンダー・ガール                              
Caminito					カミニート(小径)                              
Canadian Sunset					カナダの夕陽                                    
Cancion De Marcelino				マルセリーノの唄                                
Can't Help Falling In Love			好きにならずにいられない                        
Caravan						キャラバン                                      
Carioca						キャリオカ                                      
Caro Mio Ben					カロ・ミオ・ベン                                
Carry Me Back To Old Virginia			懐かしきヴァージニア                            
Casa Bianca					カーザ・ビアンカ                                
Catari, Catari					カタリカタリ                                    
Celeste Aida					浄きアイーダ                                    
C'est Si Bon					セ・シ・ボン                                    
Cha Cha Cha Flamenco				チャ・チャ・チャ・フラメンコ                    
Changing Partners				チェンジング・パートナーズ                      
Chanson De L'adieu				別れの曲                                        
Chanson Du Treador				闘牛士の歌                                      
Charade						シャレード                                      
Charmaine					シャルメイヌ                                    
Chattanooga Choo Choo				チャタヌガ・チュ−・チュ−                      
Che Sara'					ケ・サラ                                        
Cherry Pink And Apple Blossom White		バラ色の桜んぼと白いリンゴの花                  
Chim Chim Cher-ee				チム・チム・チェリー                            
Chitty Chitty Bang Bang				チキ・チキ・バン・バン                          
Ciao Ciao Bambina				チャオ・チャオ・バンビーナ                      
Cielito Lindo					シェリト・リンド                                
Ciribiribin					チリビリビン                                    
Close To You					遥かなる影                                      
Cold, Cold Heart				コールド・コールド・ハート                      
Come On A My House				家へおいでよ                                    
Come Prima					コメ・プリマ                                    
Connais -tu Le Pays?				君よ知るや南の国                                
Corazon De Melon				メロンの気持                                    
Cry Me A River					クライ・ミー・ア・リバー                        
Crying In The Chapel				涙のチャペル                                    
Cu-Cu-rru-Cu-Cu' Paloma				ク・ク・ル・ク・ク・パロマ                      


<D>
Danke Schoen					ダンケ・シェーン                                
Danny Boy (Londonderry Air)			ダニー・ボーイ(ロンドンデリーの歌)            
Dark Eyes(Otchi-Tchor-Ni-Ya)			ダーク・アイ(オチ・チョ・ニ・ヤ)              	
Das Gibt's Nur Einmal				ただ一度の機会(会議は踊る)                    
Days Of Wine And Roses				酒とバラの日々                                  
De Camptown Races				草競馬                                          
Deep River					深い河                                          
Delicado					デリカード                                      
Der Leiermann					老楽手                                          
Der Lindenbaum					菩提樹                                          
Der Taannenbaum					樅の木                                          
Der Tod Und Das Maedchen			死と少女                                        
Der Wegweiser					道しるべ                                        
Diana						ダイアナ                                        
Die Forelle					
Die Kraehe					からす                                          
Die Lorelei					ローレライ                                      
Die Nebensonnen					幻の陽                                          
Die Wetterfahn					風見の旗                                        
Dixie's Land					ディキシー                                      
Do Re Mi					ドレミの歌                                      
Dominique					ドミニク                                        
Domino						ドミノ                                          
Don Na Do Na					ドナ・ドナ                                      
Don't Be Cruel					冷たくしないで                                  
Don't Let The Stars Get In Your Eyes		星を見つめないで                                
Downtown					ダウンタウン                                    
Dream						ドリーム                                        
Dry Bones					ドライ・ボーンズ                                

<E>
E Lucevan Le Stelle				星は光りぬ                                      
East Of Eden					エデンの東                                      
Ebb Tide					ひき潮                                          
Edelweiss					エーデルワイス                                  
El Choclo					エル・チョクロ                                  
El Condor Pasa					コンドルは飛んでいく                            
El Cumbanchero					エル・クンバンチェロ                            
El Humahuaque'no				花祭り                                          
El Manicero(The Peanut Vendor)			南京豆売り                                      
El Reloj					時計                                            
Elegie						エレジー                                        
Embraceable You					エンブレイサブル・ユー                          
En Blue Jeans Et Blouson D'Cuir			ブルー・ジーンと皮ジャンパー                    
Erlkoenig					魔王                                            
Estrellita					エストレリータ(エストレジータ)                
Eternaly(Limelight)				エタナリー(ライム・ライト)                    
Everybody Love Somebody				誰かが誰かを愛してる                            

<F>
Fascination					魅惑のワルツ                                    
Feelings					フィーリング                                    
First Quarrel					けんかでデート                                  
Flashdance…What A Feeling			フラッシュダンス                                
Flee As A Bird					追憶                                            
Fluehlingstraum					春の夢                                          
Fly Me To The Moon				フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン                  
From Russia With Love				ロシアより愛をこめて                            
Frou-Frou					フル・フル                                      
Funiculi Funicula				フニクリ・フニクラ                              

<G>
G.I.Blues				GIブルース                                    
Gefror'ne Traenen				凍ゆる涙                                        
Gelsomina					ジェルソミナ                                    
Georgia On My Mind				わが心のジョージア                              
Goin' Out Of My Head				君に夢中                                        
Good Bye					グッド・バイ                                    
Good Timin'					グッド・タイミング                              
Goodnight,Sweetheart				グッドナイト・スイ−トハ−ト                    
Granada						グラナダ                                        
Grandfather's Clock				大きな古時計                                    
Green Eyes					グリーン・アイズ                                
Green Fields					グリーン・フィールズ                            	
Green Green					グリーン・グリーン                              
Green Green Grass Of Home			想い出のグリーングラス                          
Green-Sleeves					グリーン・スリーブス                            
Gunfight At The O.K. Corral			OK牧場の決闘                                  
Gute Nacht					おやすみ                                        

<H>
Habanera					ハバネラ                                        
Harbour Lights					ハーバーライト                                  
Harlem Nocturne					ハーレム・ノクターン                            
Heartaches At Sweet Sixteen			悲しき16才                                    
Heartbreak Hotel				ハートブレークホテル                            
Heidenroeslein					野薔薇                                          
Heidenroeslein					野薔薇                                          
Hello, Dolly					ハロー・ドーリー                                
Hey Jude					ヘイ・ジュード                                  
Hey Paula					ヘイ・ポーラ                                    
Hey,Good Lookin'				ヘイ・グッド・ルキン                            
High Noon					ハイヌーン                                      
High Society Calipso				ハイ・ソサティ・カリプソ                        
Hi-Lilli, Hi-Lo					ハイ・リリ・ハイ・ロー                          
Historia De Un Amor				ある恋の物語                                    
Holy Night					きよしこの夜(讚美歌第109番)                
Home On The Range				峠の我が家                                      
Home Sweet Home					埴生の宿                                        
How High The Moon				ハウ・ハイ・ザ・ムーン                          
Hush-Bye					ハッシャ・バイ                                  
Hymne A L'amour ( If You Love Me)		愛の讃歌                                        

<I>
I Can't Stop Loving You				愛さずにはいられない                            
I could have danced all night!			踊りあかそう(一晩中踊ろう)                    
I Get Ideas					アイ・ゲット・アイデアス                        
I Got Rhythm					アイ・ガット・リズム                            
I Kiss Your Little Hand, Madame			奥様お手をどうぞ                                
I Left My Heart In San Francisco		想い出のサンフランシスコ                        
I Love Paris 					アイ・ラブ・パリス                              
I really don't want to Know			たそがれのワルツ                                
I really don't want to Know			知りたくないの                                  
I Want To Hold Your Hand			抱きしめたい                                    
I Want You ,I Need You, I Love You		アイウォンチュー・アイニードゥユー・アイラブユー
I Went To Your Wedding				涙のワルツ                                      
I Will Follow Him				アイ・ウィル・フォロー・ヒム                    
Ich Liiebe Dich					愛(御身を愛す)                                
Ideale						理想                                            
If We Hold On Together				イフ・ウイ・ホールド・オン・トゥゲザー          
Il Dirtto Di Amare				ただひたすらに                                  
Il Ferroviere					鉄道員                                          
Il Pleut Sur La Route				小雨降る径                                      
I'll Be Home					アイル・ビー・ホーム                            
I'll Remember You				アイル・リメンバー・ユー                        
Im Wunderschoenen Monat Mai			美しい五月に                                    
In Einer Kleinen Konditorei			小さな喫茶店                                    
In The Mood					イン・ザ・ムード                                
In The Shade Of The Old Apple Tree		リンゴの木の下で                                
In Un Flore					花のささやき                                    
Indian Love Call				インディアン・ラブ・コール                      
Irish Lullaby(Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral)		アイルランドの子守歌                            
Irrlicht					鬼火                                            
Isle Of Capri					カプリ島                                        
Istanbul					イスタンブール                                  
It's A Sin To Tell A Lie			嘘は罪                                          
It's Been A Long, Long Time			イッツ・ビーン・ア・ロング・ロング・タイム      
It's Now Or Never				イッツ・ナウ・オア・ネヴァー                    
It's Only A Paper Moon				イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン          
I've Been Working On The Railroad		線路はつづくよどこまでも                        
I've Lost You					去りし君へのバラード                            

<J>
Jailhouse Rock					監獄ロック                                      
Jalousie					ジェラシー                                      
Jamaica Farewell				さらばジャマイカ                                
Jambalaya					ジャンバラヤ                                    
Jeanie With The Light Brown Hair		金髪のジェニー                                  
Jingle Belles					ジングル・ベル                                  
Johnny Angel					ジョニー・エンジェル                            
Johnny Guitar					ジャニー・ギター                                
Joshua Fit The Battle Of Jerico			ジェリコの戦い                                  
Just Walking The Rain				雨に歩けば                                      

<K>
Kaimana Hila					カイマナ・ヒラ                                  
Kaw-Liga					カウライジャ                                    
Killing Me Softly With His Song			やさしく歌って                                  
Kiss Of Fire					キス・オブ・ファイア                            

<L>
La Bamba					ラ・バンバ                                      
La Chanson D'Orphe'e				オルフェの唄                                    
La Contessa Scalza				はだしのボレロ                                  
La Cucaracha					ラ・クカラチャ                                  
La Cumparsita					ラ・クンパルシータ                              
La Donna E Mobile				女心の歌                                        
La Golondrina					ラ・ゴロンドリーナ                              
La Llorona					ラ・ジョローナ                                  
La Malaguena					ラ・マラゲーニャ                                
La Marchand De Bonheur				幸福を売る男                                    
La Marseillaise					ラ・マルセイエーズ                              
La Mer						ラ・メール                                      
La Novia					ラ・ノビア                                      
La Nuit						夜のメロディー                                  
La Paloma					ラパロマ                                        
La Pioggia					
La Playa					夜霧のしのび逢い                                
La Plus Belle Pour Aller Danser			アイドルを探せ                                  
La Ragazza Di Bube				ブーべの恋人                                    
La Reine De Saba				シバの女王(サバの女王)                        
La Serenata					トスティーのセレナータ                          
La vie en Rose					バラ色の人生                                    
Lady Of Spain					スペインの姫君                                  
LA-LA-LU					ラ・ラ・ルー                                    
L'ame Des Poetes				詩人の魂                                        
L'amour C'est Pour Rien				恋心                                            
Largo						ラルゴ                                          
Le Flamenco De Paris				パリのフラメンコ                                
Le Galerian					ガレリアン(囚人)                              
Le Petit Cordonnier				小さなくつやさん                                
L'Eav Vive					河は呼んでいる                                  
Les Champs Elysees				オー・シャンゼリゼ                              
Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)		枯葉                                            
Les Lavandieres Du Portugal			ポルトガルの洗濯女                              
Les Parapluies De Cherbourg			シェルブールの雨傘                              
Let It Be					レット・イット・ビー                            
Let Me Go, Lover				嘆きのワルツ                                    
Libertad					リベルタード「黄金のつばさ」                    
Like I Do					レモンのキッス                                  
Lili Marleen					リリー・マルレーン                              
Lipstick On Your Collar				カラーに口紅                                    
Little Brown Jug				茶色の小瓶                                      
Live For Life ( Vivre Pour Vivre )		パリのめぐり逢い                                
Loch Lomond					ロッホ・ローモンド                              
Long Long Ago					ロング・ロング・アゴー(思い出)                
Lonsome Polecat					さびしい山猫                                    
L'onuri Di L'ascaluni				誘惑されて棄てられて                            
Louisiana Mama					ルイジアナ・ママ                                
L-O-V-E						ラブ                                            
Love Is A Many-Splendered Thing			慕情                                            
Love Is Blue					恋は水色                                        
Love Is Here To Stay				ラヴ・イズ・ヒア・トゥ・ステイ                  
Love Letters					ラブレター                                      
Love Letters In The Sand			砂に書いたラブレター                            
Love Me Or Leave Me				ラブ・ミー・オア・リ−ブ・ミー                  
Love Me Tender					やさしく愛して(ラブミーテンダー)              
Love Me Tonigtht				ラブ・ミー・トゥナイト                          
Love Story					ある愛の詩                                      
Love Theme From The "Godfasther"		ゴッドファーザー/愛のテーマ                    
Lover Come Back To Me				ラバー・カムバック・トゥー・ミー                
Love's Old Sweet Song				なつかしき愛の歌                                
Love's Old Sweet Song				やさしき愛の歌                                  
Luck Be A Lady					恋する女                                        
Lullaby Of Birdland				バードランドの子守歌                            
Lullaby Of Broadway				ブロードウエイの子守歌                          

<M>
Mac The Knife (Moritat)				マック・ザ・ナイフ(モリタート)                
Mademoiselle De Paris				パリのお嬢さん                                  
Malaguena					マラゲーニャ                                    
Mambo Bacan					マンボ・バカーン                                
Mamma						マンマ                                          
Manchester And Liverpool			マンチェスターとリバプール                      
M'appari Tutt' Amor				夢のごとく                                      
Marching Through Georgia			ジョージア進軍の歌                              
Marechiare					マレキアーレ                                    
Maria						マリア                                          
Maria, Mari!					マリア・マリ                                    
Mas Que Nada					マシュケナダ                                    
Massachusetts					マサチューセッツ                                
Massa's In De Cold,Cold Ground			主人は冷たき土に                                
Mauvais Garcon					ろくでなし                                      
Melody Fair					メロディー・フェア(小さな恋のメロディー)      
Memories Of You					メモリーズ・オブ・ユー                          
Memory						メモリ                                          
Mes Mains Sur Tes Hanches			夢の中に君がいる                                
Michael, Row The Boat Ashore			こげよマイケル                                  
Michelle					ミシェル                                        
Milagros Del Cha Cha Cha			チャ・チャ・チャは素晴らしい                    
Misty						ミスティー                                      
Mitternachts Blues				真夜中のブルース                                
Mockin' Bird Hill				モッキン・バード・ヒル                          
Moliendo Caf?					コーヒールンバ                                  
Molly Darling					モーリー・ダーリン                              
Mon Coeur Est Un Violon				私の心はヴァイオリン                            
Mon Dieu !					私の神様                                        
Mon Manege A Moi				私の回転木馬                                    
Mona Lisa					モナ・リザ                                      
Moon River					ムーン・リバー                                  
Moonlight On The Colorado			コロラドの月                                    
Moonlight Serenade				ムーンライト・セレナーデ                        
More						モア                                            
Mr. Lonely					ミスター・ロンリー                              
Mrs.Robinson					ミセス・ロビンソン                              
Muss I denn					わかれ                                          
Mut						勇気                                            
My Bonnie					マイ・ボニ−                                    
My Favorite Thing				私のお気に入り                                  
My Foolish Heart				愚かなり我が心(マイ・フーリッシュ・ハート)    
My Funny Valentine				マイ・ファニー・ヴァレンタイン                  
My Heart Cries For You				マイ・ハート・クライズ・フォー・ユー            
My Old Kentucky Home				マイ・オールド・ケンタキー・ホーム              
My Player					マイ・プレイヤー                                
My Rifle, My Pony And Me			ライフルと愛馬                                  
My Shawl					マイ・ショール                                  	
My Way						マイ・ウエイ                                    

<N>
Napoli,Fortuna Mia				ナポリは恋人                                    
Nature Boy					ネイチャー・ボーイ                              
Navy Blue					ネイビー・ブルー                                
Never On Sunday					日曜はダメよ                                    
Night And Day					夜も昼も                                        
Nights In White Satin				サテンの夜                                      
Nina						ニーナ                                          
Nobody Knows My Troubele I See 			誰も知らない私の悩み                            
Non Ho L'Eta					夢見る想い                                      
Non Piu' Andrai					もう飛ぶまいぞ この蝶々                        
Non Ti Scorder Di Me				わすれな草                                      
North Wind					北風                                            
Notturno D'amore				ドリゴのセレナード                              
Now Is The Hour					今ぞ別れの時                                    

<O>
O Sole Mio					オ・ソレ・ミオ                                  
Oh ! Susanna					オー!スザンナ                                  
Oh Bury Me Not On The Lone Prairie		駅馬車(淋しい草原に埋めてくれるな)            
Oh My Papa					オー・マイ・パパ                                
Oh, Carol					おお!キャロル                                  
Oh, My Darling Clementine			愛しのクレメンタイン                            
Oh, What A Beautiful Mornin'			おお美しき朝                                    
Ol' Man River					オールマン・リバー                              
Old Black Joe					オ−ルド・ブラック・ジョ−                      
Old Dog Tray					老犬トレイ                                      
Old Soldiers Never Die				老兵は死なず                                    
On A Little Bamboo Bridge			小さな竹の橋で                                  
On A Tropic Night				南国の夜                                        
On London Bridge				霧のロンドンブリッジ                            
On The Street Where You Live			君住む街で                                      
On The Sunny Side Of The Street			明るい街角で(明るい表通りで)                  
Once Upon A Dream				いつか夢で                                      
One Song					ワン・ソング                                    
One Sunny Day					森の熊さん                                      
One Way Ticket					恋の片道切符                                    
Only Love					オンリー・ラヴ                                  
Only You					オンリー・ユー                                  
Over The Rainbow				虹の彼方に                                      

<P>
Padam Padam					パダム・パダム                                  
Papa Aime Maman					パパはママにいかれてる                          
Papa Loves Mambo				パパ・ラヴス・マンボ                            
Pa-Paya Mama					パ・パヤ・ママ                                  
Paris Canaille					パリ・カナイユ(パリ野郎)                      
Parlez-Moi D'amour				聞かせてよ愛の言葉を                            
Passion Flower					情熱の花                                        
Pearly Shells					真珠貝の歌                                      
Perfidia					ペルフィディア                                  
Petite Fleur					可愛い花(小さな花)                            
Piacer D'amor					愛の喜び                                        
Playa De Miami(Miami Beach Rumba)		マイアミ・ビーチ・ルンバ                        
Plein Soleil					太陽がいっぱい                                  
Pretend						プリテンド                                      
Pretty Little Baby				可愛いベービー                                  
Puff						パフ                                            

<Q>
Quand Refleeuriront Les Lilas Blancs		すみれの花咲く頃                                
Que Sera, Sera					ケ・セラ・セラ                                  
Quie'n Sera'					キエン・セラ                                    
Quiereme Mucho					キエレメ・ムーチョ                              
Quizas,Quizas,Quizas				キサス・キサス・キサス                          

<R>
Raindrops Keep Fallin' On My Head		雨にぬれても                                    
Ramona						ラモーナ                                        
Rawhide						ローハイド                                      
Red River Valley				レッド・リバー・バレー                          
Red Roses For A Blue Lady			ブルー・レディーに紅いバラ                      
Red Sails In The Sunset 			夕陽に赤い帆                                    
Reginella Campagnola				村の娘                                          
Rhythm Of The Rain				悲しき雨音                                      
Rock And Roll Music				ロック・アンド・ロール・ミュージック            
Rock Around The Clock				ロック・アラウンド・ザ・クロック                
Rocked In The Cradle Of The Deep		たゆとう小舟                                    
Romance						ロマンス                                        
Romance De Amor					愛のロマンス                                    
Ruby						ルビー                                          

<S>
'S Wonderful					ス・ワンダフル                                  
Sailing						セイリング                                      
San Francisco					花のサンフランシスコ                            
Sandmaennchen					眠りの精                                        
Sans Toi Mamie					サン・トワ・マミー                              
Santa Lucia					サンタ・ルチア                                  
Santa Lucia Luntana				遥かなるサンタ・ルチア                          
Save The Last Dance For Me			ラストダンスは私と                              
Scarborough Fair				スカボロ・フェア                                
Secret Love					シークレット・ラブ                              
Sentimental Journey				センチメンタル・ジャニー                        
September Song					セプテンバー・ソング                            
Serenade					夜のしらべ(グノーのセレナーデ)                
Serenade From "Student Prince"			学生王子のセレナード                            
Serenata Rimpianto				嘆きのセレナード                                
Seven Daffodils					七つの水仙                                      
Shall We Dance					シャル・ウイ・ダンス                            
She Wore A Yellow Ribbon			黄色いリボン                                    
Shenandoah					シェナンド                                      
Sherry						シェリー                                        
Siboney						シボネー                                        
Side By Side					サイド・バイ・サイド                            
Sing						シング                                          
Sing Sing Sing					シング・シング・シング                          
Singin' In The Rain				雨に唄えば                                      
Sinno Me Moro					死ぬほど愛して                                  
Sixteen Tons					シックスティーン・トン                          
Sleepy Lagoon					スリーピー・ラグーン                            
Smile						スマイル                                        
Smoke Gets In Your Eyes				煙が目にしみる                                  
Solamente Una Vez				ソラメンテ・ウナ・ベス                          
Soleado(When A Child Is Born)			哀しみのソレアード                              
Solenzara					思い出のソレンツアラ                            
Solvejg's Lied					ソルベーグの歌                                  
Sombre Dimanche					暗い日曜日                                      
Some Enchanted Evening				魅惑の宵                                        
Some Sunday Morning				サム・サンデー・モーニング                      
Somebody Bad Stole Wedding Bell			ウェディング・ベルが盗まれた                    
Somebody Loves Me				誰かが私を愛してる                              
Someday My Prince Will Come			いつかは王子様が                                
Someone Else's Boy				夢のデイト                                      
Somewhere					サムホエア                                      
Somewhere, My Love				ララのテーマ                                    
Song Of The Pearlfisher				真珠採りのタンゴ                                
Sontag						日曜日                                          
Sound Of Silence				サウンド・オブ・サイレンス                      
Sous Le Ciel De Paris				パリの空の下                                    
Sous Les Toits De Paris				パリの屋根の下                                  
South Of The Border				国境の南                                        
Spanish Serenade				スペインのセレナーデ                            
St. Louis Blues					セント・ルイス・ブルース                        
Staendchen					シューベルトのセレナーデ                        
Staendchen					ステンチヘン                                    
Star Dust					スター・ダスト                                  
Stein Song					乾杯の歌                                        
Strange Sensation				ストレンジ・センセイション                      
Stranger In Paradise				ストレンジャー・イン・パラダイス                
Strangers In The Night				夜のストレンジャー                              
Summertime					サマータイム                                    
Summetime In Venice				旅情(ヴェニスの夏の日)                        
Sunflower					ひまわり                                        
Sunrise, Sunset					サンライズ・サンセット                          
Superstar					スーパー・スター                                
Swanee						スワニー                                        
Sweet Leilani					スイート・レイラニ                              
Swing Low Sweet Chariot				揺れるよ幌馬車                                  
Szta Dzieweczka					森へ行きましょう(シュワ・ジヴェチカ)          

<T>
Tabu'						タブー                                          
Ta-hu-wa-hu-wa-I				タ・フ・ワ・フ・ワ・イ                          
Take Me Home, Country Roads			カントリ−・ロ−ド(故郷へ帰りたい)            
Take The "A"Train				A列車で行こう                                  
Tammy						タミー                                          
Tango Delle Rose				薔薇のタンゴ                                    
Tango Notturno					夜のタンゴ                                      
Tara's Theme					タラのテーマ                                    
Te Quiero Dijiste				テ・キエロ・ディヒステ                          
Tea for Two					二人でお茶を                                    
Teacher's Pet					先生のお気に入り                                
Tenderly					テンダリー                                      
Tenessee Waltz					テネシーワルツ                                  
That Doggie In The Window			ワンワン・ワルツ                                
That's Amore					ザッツ・アモーレ                                
The Battle Hymn Of The Repubulic		リパブリック賛歌                                
The Big Country					大いなる西部                                    
The Call Of The Faraway Hills			遥かなる山の呼び声                              
The Cowboy's Dream				カウボーイの夢                                  
The End Of The World				エンド・オブ・ザ・ワールド                      
The Entertainer					エンターテイナー                                
The Exodus Song					栄光への脱出                                    
The Five Pennies				五つの銅貨                                      
The Fourleaf Clovers				四葉のクローバー                                
The Girl From Ipanema				イパネマの娘                                    
The Great Escape March				大脱走のマーチ                                  
The Great Pretender 				グレート・プリテンダー                          
The Green Leaves Of Summer			遥かなるアラモ                                  
The Hawaiian Wedding Song			ハワイの結婚の歌                                
The House Of The Rising Sun			朝日のあたる家                                  
The Impossible Dream				見果てぬ夢                                      
The Last Rose Of Summer				庭の千草                                        
The Last Time I saw Paris			雨の朝パリに死す(思い出のパリ)                
The Last Waltz					ラスト・ワルツ                                  
The Loco-Motion					ロコモーション                                  
The Longest Day					史上最大の作戦                                  
The Man I Love					ザ・マン・アイ・ラブ(私の彼氏)                
The March Of The Horse Soldiers			騎兵隊マーチ                                    
The Moon Of Manakoora				マナクーラの月                                  
The Old Folks At Home				故郷の人々                                      
The Phantom Of The Opera			オペラ座の怪人                                  
The Proud Ones					誇り高き男                                      
The River Of No Return				帰らざる河                                      
The Rose Tattoo					バラの刺青                                      
The Shadow Of Your Smile			いそしぎ                                        
The Song From Moulin Rouge			ムーラン・ルージュの歌                          
The Sound Of Music				サウンド・オブ・ミュージック                    
The Third Man Theme				第三の男                                        
The Three Bells					谷間に三つの鐘がなる                            
The Way We Were					追憶                                            
The Yellow Rose Of Texas			テキサスの黄色いバラ                            
Thi Land Is Your Land				我が祖国                                        
This Massquerade				マスカレード                                    
Those Were The Days				悲しき天使                                      
Three Coins In The Fountain			愛の泉                                          
Till						愛の誓い                                        
Till I Waltz Again With				想い出のワルツ                                  
Tintarella Di Luna				月影のナポリ                                    
Tiny Bubbles					タイニー・バブルス                              
To Love Again					トゥ・ラブ・アゲイン(愛情物語)                
Tom Dooley					トム・ドゥリー                                  
Tombe La Neige					雪が降る                                        
Tonight						トゥーナイト                                    
Too Young					トゥー・ヤング                                  
Top Of The World				トップ・オブ・ザ・ワールド                      
Torna A Sorrento				帰れソレントへ                                  
Train Of Love					恋の汽車ポッポ                                  
True Love					トゥルー・ラブ                                  
Try To Remember					トライ・トゥ・リメンバー                        
Tu Ne Sais Pas Aimer				人の気も知らないで                              
Turkey In The Straw				わらの中の七面鳥                                
Twilight Time					トワイライト・タイム                            

<U>
Un Anno D'amore					別離                                            
Un Bel Di, Vedremo				ある晴れた日に                                  
Un Buco Nella Sabbia				砂に消えた涙                                    
Un Homme Et Une Femme				男と女                                          
Una Lacrima Sul Viso				ほほにかかる涙                                  
Una Sera Di Tokyou				ウナ・セラ・ディ東京                            
Unchained Melody				アンチェインド・メロディー                      
Unforgettable					アンフォゲッタブル                              

<V>
Vacation					ヴァケイション                                  
Vaya con Dios					バイア・コン・ディオス                          
Vieni Sul Mar					海に来たれ                                      
Viens Valser Avec Papa				ぱぱと踊ろうよ                                  
Volare						ヴォラーレ                                      
Volevo Un Gatto Nero				黒ネコのタンゴ                                  

<W>
Waltzing Matilda				ワルツィング・マチルダ                          
Was Ich Dir Sagen Will				別れの朝                                        
We Shall Overcome				勝利を我らに                                    
What A Friend We Have In Jesus			いつくしみ深き友なるイエスよ                    
What A Wonderful World				この素晴らしき世界                              
Wheel Of Fortune				幸運の輪                                        
When I Fall In Love				恋に落ちた時                                    
When I Grow Too Old To Dream			夢見る頃を過ぎても                              
When It's Lamp Lightin' Time In The Valley	谷間のともしび                                  
When Johnny Comes Marching Home			ジョニーが凱旋するとき                          
When The Saints Go Marching In			聖者の行進                                      
When You And I Was Young, Maggie		マギー若き日のうたを                            
When You Wish Upon A Star			星に願いを                                      
Where Hve All The Floweres Gone			花はどこへ行った                                
Where The Boys Are				ボーイハント                                    
Whispering					ささやき                                        
Whispering Hope					希望のささやき                                  
White Christmas					ホワイト・クリスマス                            
Wiegenlied					シューベルトの子守歌                            
Wiegenlied					ブラームスの子守歌                              
Wiegenlied					モーツアルトの子守歌                            
With A Song In My Heart				わが心に歌えば                                  

<Y>
Y.M.C.A					ヤング・マン(Y.M.C.A)                     
Yankee Doodle					アルプス一万尺                                  
Yesterday					イエスタデイ                                    
Yesterday Once More				イエスタデイ・ワンスモア                        
You And The Night And The Music			あなたと夜と音楽を                              
You Are My Destiny				きみは我が運命                                  
You Are My Sunshine				ユー・アー・マイ・サンシャイン                  
You Belong To Me				ユー・ビロング・トゥー・ミー                    
You Don't Have to Say You Love Me		この胸のときめきを                              
You Don't Know					悲しき片想い                                    
You'll Never Never Know				ユール・ネヴァー・ノウ                          
Young Love					ヤング・ラブ                                    
Your Cheatin' Heart				ユア・チーティン・ハート                        

(2000.5.8.)
(2008.5.5.)改訂

ホーム > サイトマップ > 音楽 > 歌の曲名検索 > 欧米語曲名から   このページのトップへ