歌のデータ・ベース
カンツォーネ 43曲
ア
カ
サ
タ
ナ
ハ
マ
ヤ
ワ
<ア>
曲名:愛の喜び Piacer D'amor
歌い出し歌詞:Piacer d'amor piu che un di solnon dura
歌い出しメロディー:G,CDEz EFFECEDD
作曲:G.Martini
訳詞:
年代:
歌手:ナナ・ムスクーリ
メモ:ドイツ生まれパリに住みイタリア風名前、愛の喜びのはかなさ
曲名:アネマ・エ・コーレ Anema E Core
歌い出し歌詞:こうしていつも あねまえこーれ
歌い出しメロディー:eeGGGGAcBAA
作曲:S.D'Esposito
訳詞:水野汀子
年代:1950
歌手:フェルッチョ・タリアビーニ、ペリー、ジリオラ
メモ:カンツォーネ・ナポリターナ。魂とこころ、情熱と理性がいきかう恋心
曲名:雨 La Pioggia
歌い出し歌詞:Sul giornale ho letto che il tempo cmbiera
歌い出しメロディー:ABcAdcABcAdc 歌と思い出
作曲:Conti Pace Panzeri
訳詞:
年代:1969
歌手:ジリオラ・チンクエッティー
メモ:69年サンレモ入賞曲、リズミカルで現代的なカンツォーネ
曲名:アリヴェデルチ・ローマ Arrivederci, Roma
歌い出し歌詞:Arrivederci, Roma good bye aurevoir
歌い出しメロディー:G,EGFEDEDC 歌と思い出 英語歌詞全部
作曲:R.Rascel
訳詞:
年代:
歌手:レナート・ラシェル Dマーティン
メモ:アリヴェデルチはまたあいましょうの意味 歌手ラシェルの曲
曲名:アル・ディ・ラ Al Di La
歌い出し歌詞:Al di la del bene piu prezioso
歌い出しメロディー:EEEEEEEEGE
作曲:C.Donida
訳詞:
年代:1961
歌手:エミリオ・ペリコーリ
メモ:61年サンレモ優勝、映画「恋愛専科」で大ヒット、あちらに(君がいる)
曲名:アンナ Anna
歌い出し歌詞:Ya vieneel negrozumbon bailan do alegreel baion
歌い出しメロディー:GGGAFGAz DFAcBAG
作曲:Vatro & Giordano
訳詞:
年代:1952
歌手:フロー・サンドス、シルバーナ・マンガーノ
メモ:51年映画「アンナ」主演のシルバーナ・マンガーノが歌ったバイヨン
曲名:海に来たれ Vieni Sul Mar
歌い出し歌詞:Deh ti, desta fanciulla la luna
歌い出しメロディー:CDEAGECDEC 歌と思い出
作曲:ナポリ民謡
訳詞:
年代:
歌手:
メモ:カルーソが歌って有名になった。綿々と唄う男の恋唄
曲名:オ・ソレ・ミオ 'O Sole Mio
歌い出し歌詞:はればれと ひはかがやく
歌い出しメロディー:GFEDCCDECB,A, 歌と思い出
作曲:E.Capua
訳詞:妹尾幸陽
年代:
歌手:エンリコ・カルーソー
メモ:マリア・マリ作曲の前年の曲ナポリターナの傑作 ハバネラ
<カ>
曲名:カーザ・ビアンカ Casa Bianca
歌い出し歌詞:ゆめのかーざびあんか しろいおうちは
歌い出しメロディー:A,B,CEB,CA,A,B,CEGAGFE
作曲:D.Backy
訳詞:浜島溪
年代:1968
歌手:オルネラ・ヴァノーニ
メモ:サンレモ音楽祭で2位。あの白い家は倒れているが、私は思い出でそれを建て直せる。
曲名:帰れソレントへ Torna A Sorrento
歌い出し歌詞:うるわしうなばら
歌い出しメロディー:ABcdecee 歌と思い出
作曲:E.Curtis
訳詞:
年代:
歌手:
メモ:ナポリ湾を隔てた対岸のソレント半島
曲名:カタリ・カタリ Catari, Catari
歌い出し歌詞:かたり かたり やさしあのことばおもい
歌い出しメロディー:EEGz GGAABcBAGABGBB
作曲:S.Cardillo
訳詞:
年代:1955
歌手:
メモ:54年伊音楽映画「ナポリの饗宴」の中で歌われた
曲名:黒ネコのタンゴ Volevo Un Gatto Nero
歌い出し歌詞:きみはかわいい ぼくのくろねこ
歌い出しメロディー:EFE^DEFEEFEDCED 歌と思い出
作曲:M.Pagano
訳詞:みおたみずほ
年代:1969
歌手:皆川おさむ
メモ:小学1年生の皆川おさむ君。
曲名:ケ・サラ Che Sara'
歌い出し歌詞:へいわでうつくしいくに
歌い出しメロディー:EEEEEDCEDCC 歌と思い出
作曲:C.Fontana
訳詞:岩谷時子
年代:1971
歌手:ホセ・フェリシアーノ
メモ:フォーク調、どうなるか分からない 71年サンレモ2位 ケ・セラ・セラと同じ楽観主義
曲名:この胸のときめきを You Don't Have to Say You Love Me
歌い出し歌詞:When I said I needed you
歌い出しメロディー:ABcz efedz GABdedc 歌と思い出 英語歌詞全部
作曲:P.Donaggio
訳詞:
年代:1965
歌手:ダスティ・スプリングフィールド
メモ:65年サン・レモ音楽祭入賞曲、エルヴィスも歌っている
曲名:コメ・プリマ Come Prima
歌い出し歌詞:Come prima, piu di prima t'amero
歌い出しメロディー:cdecABcAFGA
作曲:P.Taccani
訳詞:
年代:1959
歌手:ドメニコ・モドーニョ トニー・ダララ
メモ:はじめの頃のようにの意味、スローロックのリズム
<サ>
曲名:さらばナポリ Addio A Napoli
歌い出し歌詞:N'ce' simo a la partenza
歌い出しメロディー:GeBdcBAd
作曲:T.Cottrau
訳詞:
年代:
歌手:
メモ:ナポリの町に船上から別れを告げる
曲名:サンタ・ルチア Santa Lucia
歌い出し歌詞:Sul mare lucica L'astro d'argento
歌い出しメロディー:GGccBBz FFAAGG 歌と思い出
作曲:T.Cottrau
訳詞:
年代:
歌手:
メモ:ナポリの守護神
曲名:ジェルソミナ Gelsomina
歌い出し歌詞:Dans une roulotte sur le grand chemin
歌い出しメロディー:GGGGEz EEEEC 歌と思い出
作曲:N.Rotta
訳詞:
年代:1954
歌手:中原美紗緒
メモ:54年イタリア映画「道」主題歌
曲名:死ぬほど愛して Sinno Me Moro
歌い出し歌詞:Amore, amore, amore,amore mio
歌い出しメロディー:EAAABBBccABcBcBA 歌と思い出
作曲:G.Germi Rustichelli
訳詞:
年代:1959
歌手:アリダ・ケッリ
メモ:59年映画「刑事」主題歌、作曲者ルスティケリの娘アリダ・ケッリが歌った
曲名:砂に消えた涙 Un Buco Nella Sabbia
歌い出し歌詞:あおいつきのひかりをあびーながら
歌い出しメロディー:CCDEEEGEDCDEEE
作曲:P.Soffici
訳詞:漣健児
年代:1964
歌手:ミーナ
メモ:64年8月ミーナでヒット 失恋し砂に涙を埋め、新しい恋をしよう
<タ>
曲名:ただひたすらに Il Dirtto Di Amare
歌い出し歌詞:あたしのためーに なーいたあなたに
歌い出しメロディー:EDCB,A,A,^G,z FEDCB,B,A,
作曲:T.Albinoni
訳詞:
年代:1965
歌手:ウイルマ・ゴイク、マチュー、ムスクーリ
メモ:17世紀アルビノーニのアダージオをカンツォーネにしたもの
曲名:チャオ・チャオ・バンビーナ Ciao Ciao Bambina
歌い出し歌詞:Ciao Ciao Bambina un bacio ancora
歌い出しメロディー:GABAAFEDFF 歌と思い出
作曲:D.Modugno
訳詞:
年代:1959
歌手:ドメニコ・モドーニョ
メモ:59年サンレモ優勝バンビーナ=女の子
曲名:チリビリビン Ciribiribin
歌い出し歌詞:そらにつきがでーりゃ まちのむすめは
歌い出しメロディー:GEDCB,CA,B,G
作曲:A.Pestalozza
訳詞:近藤玲二
年代:
歌手:
メモ:1899年の曲、ハリー・ジェームスのテーマ曲、伊オペラ作曲家
曲名:月影のナポリ Tintarella Di Luna
歌い出し歌詞:ちんたれーらでぃるな あおいおつきさま
歌い出しメロディー:CCCCCCE 歌と思い出
作曲:B.D.Filippi
訳詞:岩谷時子
年代:1959
歌手:ミーナ
メモ:日本では森山加代子でヒットした
曲名:鉄道員 Il Ferroviere
歌い出し歌詞:みちははるーかに とおく とおく
歌い出しメロディー:EAeedBA
作曲:C.Rustichelli
訳詞:音羽たかし
年代:1958
歌手:
メモ:55年映画「鉄道員」のテーマ
<ナ>
曲名:ナポリは恋人 Napoli,Fortuna Mia
歌い出し歌詞:Napoli Fortuna mia,
歌い出しメロディー:CCCDECB,B,
作曲:R.Rascel
訳詞:
年代:1964
歌手:ジリオラ・チンクエッティ
メモ:アリベデルチ・ローマの作者で歌手のレナート・ラシェル。ビギン
曲名:ニーナ Nina
歌い出し歌詞:Tre giorni son che Nina, che Nina, che Nina
歌い出しメロディー:A,CEEEFFE
作曲:V.L.Ciampi
訳詞:
年代:
歌手:
メモ:イタリア古典歌曲の代表、娘ニーナを亡くした母親の悲しみ
<ハ>
曲名:はだしのボレロ La Contessa Scalza
歌い出し歌詞:Dov'e l'amor dov'e
歌い出しメロディー:G,G^FAGE
作曲:M.Nascinbene
訳詞:
年代:1954
歌手:
メモ:54年映画「裸足の伯爵夫人」より
曲名:花のささやき In Un Flore
歌い出し歌詞:あいして わたしのすべてを
歌い出しメロディー:EAGEEDCDEDE
作曲:L.C.Donida
訳詞:音羽たかし
年代:
歌手:ウイルマ・ゴイク
メモ:リバプール調、砂の中で貴方を見ている小さなダイヤを見つけて
曲名:遥かなるサンタ・ルチア Santa Lucia Luntana
歌い出し歌詞:Partono'e bastimente pe' terre assai luntane
歌い出しメロディー:EEEEDCCEEEFEGG 歌と思い出
作曲:E.Mario
訳詞:
年代:
歌手:
メモ:代表的なナポリターナ、イタリアではサンタルチアといえばこれ
曲名:ブーべの恋人 La Ragazza Di Bube
歌い出し歌詞:おんなの いのちは
歌い出しメロディー:EDCB,DCB,A,
作曲:C.Rustichelli
訳詞:漣健児
年代:1964
歌手:
メモ:64年映画「ブーベの恋人」主題歌
曲名:フニクリ・フニクラ Funiculi Funicula
歌い出し歌詞:あかいひをふくあのやまへ
歌い出しメロディー:GccBBGGAAEE
作曲:G.Turco L.D'enza
訳詞:青木爽
年代:
歌手:
メモ:ベスビオ山に登山電車が開通した時のCM
曲名:ほほにかかる涙 Una Lacrima Sul Viso
歌い出し歌詞:ひとすじのなみーだ ながれるそのほほ
歌い出しメロディー:G,A,B,DFAGcz CDEGcdeB
作曲:Lunero
訳詞:野上彰
年代:1964
歌手:ボビー・ソロ
メモ:64年 サン・レモ入選曲
曲名:ヴォラーレ Volare
歌い出し歌詞:Volare, oh! oh! cantare oh! oh! oh!
歌い出しメロディー:edAed 歌と思い出
作曲:D.Modugno
訳詞:
年代:1958
歌手:ドメニコ・モドーニョ
メモ:シンガソングライター、サン・レモ優勝、飛べという意味 マーティンも唄っている
<マ>
曲名:マリア・マリ Maria, Mari!
歌い出し歌詞:Arapete, fenesta, famm'affacia Maria
歌い出しメロディー:cBA^GBA^GA 歌と思い出
作曲:V.Russo E.D.Capua
訳詞:
年代:
歌手:
メモ:カプアは歌手でもあった。短調から長調へ ナポリターナの古典
曲名:マレキアーレ Marechiare
歌い出し歌詞:Quanno sponta la luna a Marechiare
歌い出しメロディー:EEAABcBA^GAA 歌と思い出
作曲:F.P.Tosti
訳詞:
年代:
歌手:
メモ:
曲名:マンボ・バカーン Mambo Bacan
歌い出し歌詞:la la la la la la la la mammbo mambo
歌い出しメロディー:GAcBAGFDCEAG 歌と思い出
作曲:R.Vatro
訳詞:
年代:1955
歌手:ソフィア・ローレン
メモ:55年伊映画「河の女」、野生的なグラマーソフィア・ローレンがスターとなった
曲名:マンマ Mamma
歌い出し歌詞:ままうたってください あのこもりうたを
歌い出しメロディー:EEEEDCDB,
作曲:C.Bixio
訳詞:あらかわひろし
年代:
歌手:ベニアミーノ・ジーリ ペギー葉山
メモ:第2次大戦中イタリア軍兵士の愛唱歌、64年ペギー歌う
曲名:村の娘 Reginella Campagnola
歌い出し歌詞:あけゆくやまやまを
歌い出しメロディー:GGGGGcGFD
作曲:E.D.Lazzaro
訳詞:藤浦 洸
年代:
歌手:
メモ:原題は村の女王、マテーテ山麓の娘さん、リズミカル
<ヤ>
曲名:誘惑されて棄てられて L'onuri Di L'ascaluni
歌い出し歌詞:あのあまいささやきーに
歌い出しメロディー:A,B,CB,A,CB,A,EE
作曲:C.Rustichelli
訳詞:水木かおる
年代:1965
歌手:
メモ:65年映画「誘惑されて棄てられて」主題歌
曲名:夢見る想い Non Ho L'Eta
歌い出し歌詞:あなたに あいされ あいする
歌い出しメロディー:GGFEz CEGcBcdA 歌と思い出
作曲:Nisa
訳詞:あらかわひろし
年代:1964
歌手:ジリオラ・チンクエッティ
メモ:サンレモ64年優勝曲
<ワ>
曲名:別離 Un Anno D'amore
歌い出し歌詞:これでもうー おわりなの
歌い出しメロディー:EEDCDEz DDDEF 歌と思い出
作曲:N.Ferrer & G.Verlor
訳詞:漣健児
年代:1964
歌手:ミーナ
メモ:64年ミーナ、65年中村晃子も歌う
曲名:わすれな草 Non Ti Scorder Di Me
歌い出し歌詞:きみのあいなくば このよにいきるかいなし
歌い出しメロディー:ECECEDCB,z CA,CA,CB,B,A,G,A,
作曲:E.D.Curtis
訳詞:
年代:
歌手:
メモ: