図書館員のコンピュータ基礎講座

• TOP
• 参考資料
• 人名
• 南ヨーロッパ

人名(南ヨーロッパ)

アルバニア

• 言語・文字：アルバニア語(ラテン文字)
• 民族：アルバニア人
• 宗教：イスラム教徒が約60%、キリスト教徒が約20%

特徴：「名+姓」の順に配列します。

例：Ismail Kadare (イスマイル・カダレ、1936-) || NDL典拠：Kadare, Ismail, 1936-

• 父：Halit Kadare
• 妻：Helena Kadare：旧姓はGushi

イタリア

• 言語・文字：イタリア語(ラテン文字)
• 民族：イタリア人
• 宗教：キリスト教徒が約90%

特徴：「名+姓」の順に配列します。公式書面等は「姓+名」の順に記載されます。

「～の、～の出身」を意味する前置詞da (ダ)、de (デ)や前置詞と定冠詞が結合したdi (ディ)、del (デル)などが、家名、出身地名や職業名に付けられ、名前の一部となる場合があります。

夫婦別姓・複合姓を選択可能です(別姓が多い)。

例：Amedeo Clemente Modigliani (アメデオ・クレメンテ・モディリアーニ、1884-1920) || NDL典拠：Modigliani, Amedeo, 1884-1920

• ユダヤ人の家庭に生まれました。
• 父：Flaminio Modigliani (フラミニオ・モディリアーニ)
• 母：Eugénie Garsin (エウジェニア・ガルシン)

例：Enrico Fermi (エンリコ・フェルミ、1901-1954) || NDL典拠：Fermi, Enrico, 1901-1954

• 父：Alberto Fermi (アルベルト･フェルミ)
• 母：Ida de Gattis (イダ･デガティス)
• 妻：Laura Fermi (ローラ・フェルミ)

例：Leonardo da Vinci (レオナルド・ダ・ヴィンチ、1452-1519) || NDL典拠：Leonardo, da Vinci, 1452-1519

• トスカーナのヴィンチという村の出身です。
• 本名は、Leonardo di ser Piero da Vinci (レオナルド・ディ・セル・ピエーロ・ダ・ヴィンチ)です。
• 父：Ser Piero Fruosino di Antonio da Vinci (セル・ピエロ・フルオジーノ・ディ・アントーニオ・ダ・ヴィンチ)
• 母：Caterina (カテリーナ)

ギリシア

• 言語・文字：現代ギリシア語(ギリシア文字)
• 民族：ギリシア人
• 宗教：ほとんどがキリスト教徒

特徴：「名+姓」の順に配列します。

男性の名の多くは-ας (アス；-as)、-ης (イス；-is, -es)、-ος (オス；-os)で終わり、女性の名の多くは-α (ア；-a)、-η (エ；-e)で終わります。

接尾辞

姓は「～の子」を意味する次の接尾辞で終わることが多いです。主に、用いられる地方の違いにより、これらのバリエーションが生じています。

• -άκης (アキス；-akis)
• -άκος (アコス；-akos)
• -άς, -ας (アス；-as)
• -άτος (アトス；-atos)
• -άλλης (アリス；-allis)、-έλλης (エリス；-ellis)
• -ης (イス；-is)
• -ίδης (イディス、イデス；-idis, -ides)、-ιάδης (イアディス、イアデス；-iadis, -iades)
• -έας (エアス、イーズ；-eas)
• -όγλου, -ογλου (オグル、オグロウ；-oglou)
• -ος (オス；-os)
• -όπουλος (オプロス；-opoulos)

女性の姓は男性の姓(一般的に、結婚前は父親の姓、結婚後は夫の姓)の属格を用います。例えば、Παπαδόπουλος (パパドプーロス；Papadopoulos)という姓の男性の妻と娘は、Παπαδοπούλου (パパドプール；Papadopoulou)という姓になります。ただし、外国語では、男性の姓と同じ表記をする場合があります。

例：Αριστοτέλης Ωνάσης (アリストテレス・オナシス；Aristotle Onassis、1906-1975) || NDL典拠：Onassis, Aristotle Socrates, 1906-1975

• 妻：Τίνα Ωνάση (アシーナ・オナシス；Athina Onassis)：旧姓はΛιβανού (リバノス；Livanos)、Jacqueline Kennedy Onassis (ジャクリーン・ケネディ・オナシス)：アメリカ人
• 子：Αλέξανδρος Ωνάσης (アレクサンダー・オナシス；Alexander Onassis)、Χριστίνα Ωνάση (クリスティナ・オナシス；Christina Onassis)

例：Γιώργος Σεφέρης (イオルゴス・セフェリス；Giorgos Seferis、1900-1971) || NDL典拠：Seferis, George

• 本名はΓεώργιος Σεφεριάδης (イオルゴス・セフェリアディス；Giorgos Seferiadis)です。
• 父：Στέλιου Σεφεριάδη (Stelios Seferiadis)
• 母：Δέσπως Σεφεριάδη (Desp Seferiadis)：旧姓はΤενεκίδη

クロアチア

• 言語・文字：クロアチア語(ラテン文字)
• 民族：クロアチア人が約90%
• 宗教：キリスト教徒が大部分

特徴：「名+姓」の順に配列します。

接尾辞

姓は、接尾辞-ić (イッチ、イチ)で終わることが多いです。これは、父称が姓として固定化したもので、男女同形です。

例：Dubravka Ugrešić (ドゥブラヴカ・ウグレシィチ、1949-) || NDL典拠：Ugrešić, Dubravka, 1950-

• オランダ在住です。
• ドゥブラフカ・ウグレシッチなどと表記することもあります。

例：Josip Broz Tito (ヨシップ・ブロズ・チトー、1892-1980) || NDL典拠：Tito, Josip Broz, 1892-1980

• チトーは通称です。
• 父：Franjo Broz (フラニョ・ブロズ)：クロアチア人
• 母：Marija Javoršek (マリヤ)：スロベニア人
• 妻：Pelagija Belousova、Herta Haas
• 子：Aleksandar "Mišo" Broz

コソボ

• 言語・文字：アルバニア語(ラテン文字)、セルビア語(ラテン文字)
• 民族：アルバニア人が約90%、セルビア人が約5%
• 宗教：イスラム教徒が大部分

特徴：アルバニア人、セルビア人など、各民族の習慣に従います。

例：Hashim Thaçi (ハシム・サチ、1968-) || LC典拠：Thaçi, Hashim, 1968-

• 妻：Lumnije Thaçi

スペイン

• 言語・文字：スペイン語(ラテン文字)
• 民族：スペイン人が多い
• 宗教：ほとんどがキリスト教徒

特徴：スペイン・ポルトガル語圏の名前が基本です。

第一姓と第二姓の間には「～と」を意味する接続詞やハイフンが置かれることがあります。接続詞は、スペイン語ではy (イ)、カタルーニャ語ではi (イ)ですが、省略されることも多いです。
基本的に夫婦別姓ですが、女性は結婚すると、自身の名前の後に「de+夫の父方の第一姓」を付けることもあります。このde (デ)は「～の、～の出身」を意味し、婚姻関係のみではなく、出身地や出自を表す場合もあることに注意が必要です。

接尾辞

姓は、「～の子」を意味する接尾辞-ez (エス)で終わることが多いです。

例：Salvador Dalí (サルバドール・ダリ、1904-1989) || NDL典拠：Dali, Salvador, 1904-1989

• フルネームは、Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech (サルバドール・ドミンゴ・フェリペ・ハシント・ダリ・イ・ドメネク)です。
• カタルーニャ地方の出身です。
• 父：Salvador Dalí i Cusí (サルバドール・ダリ・イ・クーシ)
• 母：Felipa Domènech i Ferrés (フェリパ・ドメネク・イ・フェレス)
• 妻：Gala Éluard Dalí (ガラ・エリュアール・ダリ)：タタール人。出生時の名前は、Елена Ивановна Дьяконова (エレナ・イヴァノヴナ・ディアコノワ；Elena Ivanovna Diakonova)です。

例：Pablo Picasso (パブロ・ピカソ、1881-1973) || NDL典拠：Picasso, Pablo, 1881-1973

• フルネームは、Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso (パブロ・ディエーゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・ホアン・ネポムセーノ・マリーア・デ・ロス・レメディオス・シプリアーノ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダード・ルイス・イ・ピカソ)：諸説あり
• 1つの姓のみを用いる場合は、父の姓を省略していました。
• 父：José Ruiz y Blasco (ホセ・ルイス・ブラスコ)
• 母：María Picasso López (マリア・ピカソ・ロペス)

スロベニア

• 言語・文字：スロベニア語(ラテン文字)
• 民族：スロベニア人が約90%
• 宗教：キリスト教徒が約60%

特徴：「名+姓」の順に配列します。

接尾辞

姓は、接尾辞-ič (イッチ、イチ)で終わることが多いです。これは、父称が姓として固定化したもので、男女同形です。

例：Fritz Pregl (フリッツ・プレーグル、1869-1930) || NDL典拠：Pregl, Fritz, 1869-1930

セルビア

• 言語・文字：セルビア語(ラテン文字)、ハンガリー語(ラテン文字)
• 民族：セルビア人が約80%
• 宗教：キリスト教徒が大部分

特徴：「名+姓」の順に配列します。

接尾辞

姓は、接尾辞-ić (イッチ、イチ)で終わることが多いです。これは、父称が姓として固定化したもので、男女同形です。

例：Слободан Милошевић (スロボダン・ミロシェヴィッチ；Slobodan Milošević、1941-2006) || LC典拠：Milošević, Slobodan, 1941-2006

• 父：Светозара Милошевић (Svetozar Milošević)
• 母：Станиславе Милошевић (Stanislava Resanović)
• 妻：Мирјана Марковић (ミリヤナ・マルコヴィッチ；Mirjana Marković)

ボスニア・ヘルツェゴビナ

• 言語・文字：ボスニア語(ラテン文字、キリル文字)、セルビア語(キリル文字、ラテン文字)、クロアチア語(ラテン文字)
• 民族：ボシュニャク人が約50%、セルビア人が約40%、クロアチア人が約10%
• 宗教：キリスト教徒、イスラム教徒

特徴：「名+姓」の順に配列します。

接尾辞

姓は、接尾辞-ić (イッチ、イチ)で終わることが多いです。これは、父称が姓として固定化したもので、男女同形です。

例：Ivo Andrić (イヴォ・アンドリッチ、1892-1975) || NDL典拠：Andric, Ivo, 1892-

• 父：Antun Andrić
• 母：Katarina Andrić：旧姓はPejić

ポルトガル

• 言語・文字：ポルトガル語(ラテン文字)
• 民族：ポルトガル人
• 宗教：カトリック教徒ほとんど

特徴：スペイン・ポルトガル語圏の名前が基本です。

姓の前に、de (デ)、do (ド)、dos (ドス)、da (ダ)、das (ダス)など、「～の、～の出身」を意味する冠詞や前置詞、またはそれらの組み合わせが付くことがあります。

多くの場合、女性は結婚すると、自分の名前の後に夫の姓を加えます。例えば、

の2人が結婚した場合、結婚後の女性の名前は、

• 自身の母の第一姓(この例では「メンデス」)や、夫の母の第一姓(この例では「サントス」)は用いられない場合もあります。

となります。

また、夫婦別姓・同姓も選択可能です。

接尾辞

姓は、「～の子」を意味する接尾辞-es (エス)で終わることが比較的多いです。

例：Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro OIH (クリスティアーノ・ロナウド・ドス・サントス・アヴェイロ、1985-) || NDL典拠：Ronaldo, Cristiano

• ミドルネームの「ロナウド」(ロナルド)は、父のお気に入りだったロナルド・レーガン元米国大統領にちなんで付けられた言われています。
• 父：José Dinis Aveiro (ジョゼ・ディニス・アヴェイロ)
• 母：Maria Dolores dos Santos Aveiro (マリア・ドロレス・ドス・サントス・アヴェイロ)

例：Wenceslau José de Sousa de Morais (ヴェンセスラウ・ジョゼ・デ・ソウザ・デ・モラエス、1854-1929) || NDL典拠：Moraes, Wenceslau de, 1854-1929

• WenceslauはVenceslauと綴られることもあります。
• モラエス家は、長男に同じ名前をつける習慣があったため、父は同じ名前です。
• 母：Maria Amélia de Figueiredo Morais (マリア・アマリア・デ・フイゲイレド・モラエス)

マケドニア

• 言語・文字：マケドニア語(キリル文字)
• 民族：マケドニア人が約60%、アルバニア人が約30%
• 宗教：キリスト教徒が約70%、イスラム教徒が約30%

特徴：「名+姓」の順に配列します。

接尾辞

姓は、「～の出身」を意味する次の接尾辞で終わることが多いです。([ ]内は女性形)

• -ски (スキ、スキー；-ski) [-ска (スカ；-ska)]
• -ев (エフ；-ev) [-ева (エヴァ；-eva)]
• -ов (オフ；-ov) [-ова (オヴァ；-ova)]

スラヴ系の名前の接尾辞も参照してください。

例：Борис Трајковски (ボリス・トライコフスキー；Boris Trajkovski、1956-2004) || LC典拠：Trajkovski, Boris, 1956-2004

• 父：Киро Трајковски (Kiro Trajkovski)
• 妻：Вилма Трајковска (Vilma Trajkovska)