図書館員のコンピュータ基礎講座

• TOP
• 参考資料
• 人名
• 南アジア

人名(南アジア)

アフガニスタン

• 言語・文字：パシュトー語(ペルシア文字)、ダリー語(ペルシア文字)
• 民族：パシュトゥーン人が約50%、タジク人が約30%、ハザラ人が約10%、ウズベク人が約10%
• 宗教：ほとんどがイスラム教徒

特徴：「名」のみがほとんどです。姓を持つ人は「名+姓」の順に配列します。

イスラーム教で一般的である、父祖代々の名を繋げて名とする慣習はありません。イスラーム教の称号を用いる場合があります。一般的に、女性は結婚すると、夫の姓を名乗ります。

例：حامد کرزی (ハーミド・カルザイ；Ha-mid Karzai、1957-) || LC典拠：Karzai, Hamid, 1957-

• パシュート語は右から左へ表記するため、この表は右から左へ(他の表と左右を逆に)読んでください。
• カルザイ氏族の出身です。
• 父：عبد الاحد کرزی (アブドゥルアハド・カルザイ；Abdul Ahad Karzai)
• 妻：زینت کرزی (ズィーナト・カルザイ；Zeenat Quraishi)

例：ملا محمد عمر (ムラー・ムハンマド・オマル；Muhammad Omar, Mullah Mohammed Omar、1960-) || LC典拠：Muhammad Omar, Mullah, 1960-

• パシュトー語は右から左へ表記するため、この表は右から左へ(他の表と左右を逆に)読んでください。
• عمر (ムラー；Mullah)は称号です。

称号：スラム教徒の称号を参照してください。

イラン

• 言語・文字：ペルシア語(ペルシア文字)
• 民族：ペルシア人が約50%、アゼルバイジャン人が約30%
• 宗教：ほとんどがイスラム教徒

特徴：「名+姓」の順に配列します。

1930年代に制定された創姓法により姓が普及しました。それ以前は、名のみで「ナサブ(父の名)+イスム(本人の名)+ナサブ(父祖の名、祖先の職業、出身地名など)」が一般的でした。イスラム教徒の名前のように、ナサブやニスバの語尾は、「～の息子(子孫)の、～の出身の」を意味するイー(ی；-i)、ザーデ(زاده；-zadeh, -zad)、プール(پور；-pur, -poor, -pour)、ネジャード(نژاد；-nezhad, -nejad)や、「～家の」(名詞を複数形にする)を意味するヤーン(یان；-ian, -yan)になることがあります。

基本的に、女性は結婚しても姓を変えません。

例：آیت‌الله روح‌الله خمینی (アーヤトッラー・ルーホッラー・ホメイニー；Ayatollah Ruhollah Khomeini、1902-1989) || NDL典拠：Khomeini, Ayatollah Ruhollah, 1900-1989

• ペルシア語は右から左へ表記するため、この表は右から左へ(他の表と左右を逆に)読んでください。
• آیت‌الله (アーヤトッラー；Ayatollah)は称号です。
• 父：موسوی هندی (Mostafa Hindi Khomeini)
• 妻：خدیجه ثقفی (Khadijeh Saqaf)
• 子：زهرا مصطفوی (Zahra Mostafavi Khomeini)

インド

• 言語・文字：ヒンディー語(デーヴァナーガリー文字)、英語(ラテン文字)
• 民族：アーリヤ人、ドラヴィダ人、モンゴロイド
• 宗教：ヒンドゥー教徒が約80%、イスラム教徒が約10%

特徴：一般的に、北インドでは「名+ミドルネーム+(姓)」、南インドでは「故郷の町村名+ミドルネーム+名+(姓)」の順に配列しますが、様々なパターンが存在しています。

ミドルネームと姓を頭文字で名の前に表記するのが一般的となっています。ミドルネームには、父の名、夫の名、洗礼名などを用います。

姓は、故郷、カースト、職業、氏族に由来する出自を表す語や、崇拝する神名などが用いられます。カースト名を避けるため、姓を用いず、ミドルネームを姓のように用いる場合もあります。女性は結婚すると夫の姓を名乗るか、夫の姓をミドルネームとして用います。

イスラム教徒については、イスラム教徒の名前を参照してください。

例：मोहनदास करमचन्द गांधी (モハンダス・カラムチャンド・ガンディー；Mohandas Karamchand Gandhi、1869-1948) || NDL典拠：Gandhi, Mohandas Karamchand, 1869-1948

• गांधी (ガンディー；Gandhi)は、雑貨商という職業を表します。
• 父：करमचन्द गांधी (カラムチャンド・ガンディー；Karamchand Gandhi)

例：जवाहरलाल नेहरू (ジャワハルラール・ネルー；Jawaharlal Nehru、1889-1964) || NDL典拠：Nehru, Jawaharlal, 1889-1964

• 父：मोतीलाल नेहरू (モティラル・ネルー；Motilal Nehru)
• 妻：कमला नेहरू (カマラ・ネルー；Kamala Nehru)
• 子：इंदिरा प्रियदर्शिनी गाँधी (インディラ・ガンディー；Indira Priyadarshini Gandhi)

例：मनमोहन सिंह (マンモハン・シン；Manmohan Singh、1932-) || LC典拠：Manmohan Singh, 1932-

• シーク教徒です。
• 妻：ਗੁਰਸ਼ਰਨ ਕੌਰ (グルシャラン・カウル；Gursharan Kaur)

「英米目録規則 第2版」では、現代インドネ諸語の名前は、姓またはその個人が姓として用いたことが判明している名前のもとに記入し、姓がない場合は、最後の名前のもとに記入するとされています。ただし、 シーク教徒は、男性はसिंह (シング、シン；Singh、獅子を意味する)、女性はਕੌਰ (カウル；Kaur、王女/雌獅子を意味する)という名前を名の後に置き、ミドルネームまたは姓として用いますが、これらの名前が姓として用いられていない場合は、最初の名のもとに記入するとされています。例えば、上例のように、मनमोहन सिंह (マンモハン・シン；Manmohan Singh)は、Singh, Manmohanとは記入しません。

称号に、王を意味するराजा (ラージャ；Raja, Raj, Rajah)や王妃、女王を意味するराज्ञी (ラーニー；Rani, Ranee)などがあります。

スリランカ

• 言語・文字：シンハラ語(シンハラ文字)、タミル語(タミル文字)、英語(ラテン文字)
• 民族：シンハラ人が約70%、タミル人が約20%、ムーア人が約10%
• 宗教：仏教徒が約70%、ヒンドゥ教徒が約10%、イスラム教徒が約10%、キリスト教徒が約10%

特徴：基本的に「名+姓」の順に配列します。父の名(父称)で姓を表すことがあります。父や夫の名前をミドルネームとして用いることもあります。

例：චන්ද්‍රිකා බන්ඩාරනායක කුමාරතුංග, சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க (チャンドリカ・バンダラナイケ・クマラトゥンガ；Chandrika Bandaranaike Kumaratunga、1945-) || LC典拠：Kumaratunga, Chandrika Bandaranaike, 1945-

• 父：සොලමන් වෙස්ට් රිජ්වේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක, சாலமன் வெஸ்ட் ரிச்சர்ட் டயஸ் பண்டாரநாயக்கா (ソロモン・バンダラナイケ；Solomon West Ridgeway Dias Bandaranaike)
• 母：සිරිමාවෝ බන්ඩාරනායක, சிறிமாவோ பண்டாரநாயக்க (シリマヴォ・バンダラナイケ；Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike)
• 夫：විජය කුමාරතුංග, விஜய குமாரணதுங்க (ヴィジャヤ・クマラトゥンガ；Wijaya Kumaratunga)

ネパール

• 言語・文字：ネパール語(デーヴァナーガリー文字)
• 民族：パルバテ・ヒンドゥーが約30%、マガル族が約10%、タルー族が約10%
• 宗教：ヒンドゥー教徒が約80%、仏教徒が約10%

特徴：「名+ミドルネーム+姓」の順に配列します。ミドルネームを持たない人もいます。インドの影響が強く、カースト制に基づく姓など、北インドと同様の形の名や姓が多いという特徴があります。女性は結婚すると夫の姓を名乗ります。

例：रामवरण यादव (ラムバラン・ヤーダブ；Ram Baran Yadav、1948-) || LC典拠：Yādava, Rāmavaraṇa

• 父：थानी यादव (Thani Yadav)
• 母：राम रति यादव (Ram Rati Yadav)
• 妻：जुलेखा यादव (Julekha Yadav)
• 子：चन्द्रमोहन यादव (Chandra Mohan Yadav)、चन्द्रशेखर यादव (Chandra Shekhar Yadav)、अनीता यादव (Anita Yadav)

パキスタン

• 言語・文字：ウルドゥー語(ウルドゥー文字)、英語(ラテン文字)
• 民族：パンジャブ人が約60%、シンド人が約10%、パシュトゥーン人が約10%
• 宗教：ほとんどがイスラム教徒

特徴：「名」のみ、または「名+姓」の順に配列することが多いですが、伝統的には「姓+名」の順に配列するなど、様々なパターンが存在しています。ウルドゥー文字やラテン文字で書き表します。

複数の名(1～3程度が多い)を持っていることも少なくありません。名には、個人名や宗教名が含まれ、それらの順序は一様ではありません。また、宗教名が含まれず、複数の個人名から成ることもあります。カースト名を称号として付ける場合もあります。女性は、宗教名ではなく、尊称を用いることが多いです。

姓は社会的にあまり重要視されていません。他のイスラム教徒と同様に、姓を持たない人も多く、姓を用いる場合でも、同じ家族が同じ姓を用いることも、異なる姓を用いることもあります。また、父の名を姓とすることもあるなど、ある名前が姓として用いられたり、名や称号として用いられたりすることがあります。女性は結婚すると夫の姓を名乗ることも、名乗らないこともあります。

例：بینظیر بھٹو (ベーナズィール・ブットー；Benazir Bhutto、1953-2007) || NDL典拠：Bhutto, Benazir, 1953-2007

• ウルドゥー語は右から左へ表記するため、ウルドゥ文字で表記している表は右から左へ(他の表と左右を逆に)読んでください。
• 父：ذوالفقارعلی بھٹو (ズルフィカール・アリー・ブットー；Zulfikar Ali Bhutto)
• 夫：آصف علی زرداری (アースィフ・アリー・ザルダーリー；Asif Ali Zardari)

称号：次のような称号を名や姓として用いることがあります。スラム教徒の称号も参照してください。

• سید (サイイド、セイエド、サイヤド；Syed, Sayyid)：長老、主人
• جناب (ジャナーブ；Janab, Janaab)：閣下
• شیخ (シェイク、シャイフ；Sheikh, Shaykh, Sheik)：長老、首長
• چودھری (チョードリー；Chaudhry (綴りは多様))：長老
• نوّاب (ナワーブ；Nawab, Nawaab)：太守、代官、知事
• پاشا (パシャ；Pasha)：高級軍人・官僚
• خان (ハーン、カーン；Khan)：大官、首長
• بیگم (ベグム；Begum, Begam, Baigum, Beygum)：王女、王妃、貴婦人
• خواجہ (ホジャ；Khawaja)：貴人、先生、主人
• ملک (マリク；Malik)：王
• مِیر (ミール；Mir)：王、王子、貴族、家長
• مرزا (ミルザー；Mirza)：貴人

バングラデシュ

• 言語・文字：ベンガル語(ベンガル文字)
• 民族：ほとんどがベンガル人
• 宗教：イスラム教徒が約80%、ヒンドゥー教徒が約20%

特徴：基本的にパキスタンと同じです。

例：মুহাম্মদ ইউনুস (ムハマド・ユヌス；Muhammad Yunus、1940-) || NDL典拠：Yunus, Muhammad, 1940-

• 父：হাজী মুহাম্মদ দুলা মিয়া (Haji Muhammad Dula Meah)
• 妻：আফরোজী ইউনুস (Afrozi Yunus)
• 子：মনিকা ইউনুস (モニカ・ユヌス；Monica Yunus)、দিনা ইউনুস (Deena Yunus)

ブータン

• 言語・文字：ゾンカ語(チベット文字)
• 民族：チベット系が約50%、ネパール系が約35%
• 宗教：チベット仏教徒、ヒンドゥー教徒

特徴：「名」のみがほとんどです。姓を持つ人は「名+姓」の順に配列します。

1つの名のみを用いるのが一般的ですが、複数の名を用いる場合もあります。

例：འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་ (ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク；Jigme Khesar Namgyel Wangchuck、1980-) || LC典拠：ʼJigs-med-ge-sar-rnam-rgyal-dbaṅ-phyug, King of Bhutan, 1980-

• 父：འཇིགས་མེད་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ (ジグミ・シンゲ・ワンチュク；Jigme Singye Wangchuck)
• 妻：རྗེ་བཙུན་པདྨ་ (ジツェン・ペマ・ワンチュク；Jetsun Pema Wangchuck)