根絶する，撲滅する
stamp は「（下に向かって）強く押す」．out が付いて「完全に」なくす．
It will cost $500m to stamp bird flu out in Asia and restock the region's poultry flock.
(BBC 2004/02/29)
アジアの鳥インフルエンザを根絶し，鶏肉の生産量を回復させるには
５億ドル必要だ．
安全にいく，大事をとる
* it なしの play safe も同じ．ほぼ確実な方法・発言とともに使う．
We would rather play it safe and talk about the 2007 at this point.
(ITV.com 2004/03/04)
今のところは安全に2007年（に公開）と言っておこう．
あらゆる手を尽くす，できるだけの努力をする
* 漢文の「驚天動地」と似た発想．非常に強い意志を表す表現．
Leicester City vowed to "move heaven and earth" to secure the release
of three players.
(The Independent 2004/03/06)
レスター・シティ（クラブ）は，３選手が必ず釈放されるように「あらゆる手を尽くす」と表明した．
汚名をそそぐ，疑いを晴らす．潔白を証明する
* 日本語の表現と似ている．見出しでは，one's がない場合が多い．
I will appeal the verdict and continue to fight to clear my name.
(BBC 2004/03/06)
私は控訴して，潔白を証明するために闘い続けます．
〜を免れる，〜の心配がない
* immunityは「免疫・免責」．「免疫がある」では immune to... の形が多い．
Australia is no longer immune from terror attacks.
(TBO.com AP News 2004/03/12)
オーストラリアはもはやテロ攻撃から安全だとは言えない．
to strengthen
強化する，増強する
The referendum on beefing up defenses against China failed because not enough voters took part.
(USA Today 2004/03/20)
対中国防衛強化に関する住民投票は，有効投票数に達しないため無効となった．
（厳しく）取りしまる
* 主語は政府やその道の権威など，立場の強い者となる．
When he called for a snap national election, he hadalready cracked down on corruption.
(Businessweek 2004/03/29)
突然総選挙の実施を発表した時に，彼はすでに汚職の取り締りを始めていた．
やっとのことで，かろうじて
* 本来「歯」にはないはずの「皮」ほどの違い．それほどきわどい差で，という意味．
The movie, like the 1970 mission itself, gets home safely only by
the skin of its teeth.
(New Yorker "The Film File")
この映画は，（題材となった）1970年の飛行そのものと同様にに，かろうじて成功した．