PLEASE PLEASE ME


ぜひ愛して

愛,愛して
くれないかナ
愛をくれたら
そっくり
あげるヨ
Oh oh,何でも

愛,愛して
くれないかナ
愛をくれたら
たっぷり
あげるヨ
Oh oh,何でも

愛したい
誰かを
どうせなら
きみかナ

愛,愛して
くれないかナ
愛をくれたら
そっくり
あげるヨ
Oh oh,何でも

愛,愛して
くれないかナ
愛をくれたら
たっぷり
あげるヨ
Woh oh,何でも
Yeah, 何でも
Oh oh, あげるヨ
Yeah, 何でも

"Love Me Do"
by Lennon-McCartney

追伸。愛しています

愛を込めて
手紙かく
忘れないでね
愛してる

この二言三言が
宝物だな
追伸。愛しているからサ

家に帰るその日が
来るまで書くさ
追伸。愛しているからサ

愛を込めて
手紙かく
忘れないでね
愛してる

この二言三言が
宝物だな
追伸。愛しているからサ

愛を込めて
手紙かく
忘れないでね
愛してる
(Oh)
(解ってるね)
(Yeah)

家に帰るその日が
来るまで書くさ
追伸。愛しているからサ
いるからサ
本当に

"P.S. I Love You"
by Lennon-McCartney

どうかぼくを喜ばせて

夕べあの子に言った
「おとなし過ぎぢゃないか
おいでよ,おいでよ
おいでよ,おいでよ
イイコトして,きみから」

「やりかた教えようか
ぼくだけ「好き」はどうか
おいでよ,おいでよ
おいでよ,おいでよ
イイコトして,きみから」

不満ぢゃないけどぼくのココロ曇り空
ぼくのするようにしてくれるの
そんな,oh yeah,難しいの?
(どんより)

夕べあの子に言った
「おとなし過ぎぢゃないか
おいでよ,おいでよ
おいでよ,おいでよ
イイコトして,きみからも
Oh yeah,きみからも
Oh yeah,イイコト」

"Please Please Me"
by Lennon-McCartney

なぜかって訊いてくれ

愛しているよ
聞かせてくれないか
本当にそうだよ
伝えておきたいのは
もはや
決してない
ぼぼぼくに憂鬱など

きみが居るのが
幸せすぎて怖い
そのうちいつか
解るに違いない
もしも
泣いてたら
悲しいからぢゃないのダ

信じない,降りかかる危難
感じない,厭ーな予感

なぜかって
訊いてくれ
きみのこと愛してるから

愛しているよ
聞かせてくれないか
本当にそうだよ
伝えておきたいのは
もはや
決してない
ぼぼぼくに憂鬱など

なぜかって
訊いてくれ
きみのこと愛してるから

信じない,降りかかる危難
感じない,厭ーな予感

なぜかって
訊いてくれ
きみのこと愛してるから
愛してる
愛してる

"Ask Me Why"
by Lennon-McCartney

ぼくからきみへ

ダララーララずんずんラー
ダララーララずんずんラー

欲しい物があるかい
ぼくにできるならば
電話して,すぐ贈るよ
ぼくからきみ

何でも持っている
例えば真実を
電話して,すぐ贈るよ
ぼくからきみ

きみをぼくの腕は
抱きしめたい
ぼくの唇は
とろかせたい, ooh

欲しい物があるかい
ぼくにできるならば
電話して,すぐ贈るよ
ぼくからきみ

ぼくは,すぐ

電話して,すぐ贈るよ
ぼくからきみ

きみをぼくの腕は
抱きしめたい
ぼくの唇は
とろかせたい, ooh

欲しい物があるかい
ぼくにできるならば
電話して,すぐ贈るよ
ぼくからきみ
ぼく
から
きみへ

"From Me To You"
by Lennon-McCartney

ありがとう,女の子

Oh, oh
親切にしてくれて嬉しい
永遠に愛してる気持ち
ぼくにできる
の感謝だ深謝だ

皆さまにひとつ申しあげ
この愛を疑うなかれ
ぼくにできる
の感謝だ深謝だ

ありがと女の子
イイ感じ
イイ感じ
そういうのがぼくには
気持ちいい
ぼくにできる
の感謝だ深謝だ

Oh, oh
親切にしてくれて嬉しい
永遠に愛してる気持ち
ぼくにできる
の感謝だ深謝だ

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh

"Thank You Girl"
by Lennon-McCartney

あの子がそこに立っていた

イチニッサンシッ

あの子,17で
もうバッチリで
かわいいったら
比較にならねー
もうほかの子ぢゃイヤだ
Oh, 壁んとこの子サ

おれ見てた
すぐ解った
イチコロだ
あの子の魅力
おれとだ,踊るなら
Oh, 壁んとこの子サ

心臓バックン
近寄ってくん
手を取って握りーぃー

踊ろう,夜通し
お互いいだき
イチコロだ
あの子の魅力
もうほかの子ぢゃイヤだ
Oh, ひと目みてから
Ah, ah ha ha

心臓バックン
近寄ってくん
手を取って握りーぃー

踊ろう,夜通し
お互いいだき
イチコロだ
あの子の魅力
もうほかの子ぢゃイヤだ
Oh, ひと目みてから
Oh, ひと目みてから
そうさ,ひと目みてから

"I Saw Her Standing There"
by Lennon-McCartney

惨め

世界中が意地悪
惨め

ぼくは絶対
泣き虫ぢゃない
世界中が意地悪
惨め

彼女うしない
逢うこともない
ずっと続きそうな
惨め

ぼくらの思い出かけら
彼女しかないと解らないかな

返してくれ
みんながいづれ
ぼくの孤独を知る
み・惨め

ぼくらの思い出かけら
彼女しかないと解らないかな

返してくれ
みんながいづれ
ぼくの孤独を知る
惨め
Ooh, 惨め
Ooh, み・惨め
ララララララ,惨め

"Misery"
by Lennon-McCartney

Anna (行けよ)

Anna
きみの頼みとは
別れたいとは
彼はぼくよりきみを愛す
そう言うの
行けよ

Anna
行く前にね
聞いておいて
今も好きだよ
でも彼なんだ
行けよ

捜した
ぼくがするように
ぼくを愛する女の子
でもさ,みんなぼくを振って
悲しませるんだ
ぼくは,ぼくはどう振る舞えばいいの

Anna
もうひとつだけ
指輪かえして
そしたらもう
行けよ

捜した
ぼくがするように
ぼくを愛する女の子
聞いてくれよ,みんなぼくを振って
悲しませるんだ
ぼくは,ぼくはどう振る舞えばいいの

Anna
もうひとつだけ
指輪かえして
そしたらもう
行けよ
彼と
行けばいいさ
彼と

"Anna (Go To Him)"
by Arthur Alexander

ガチャン
彼女ぼくを縛る
目に見えない,この鎖
Woh oh, 愛の鎖が締めあげる, yeah

ガチャン
どうしても切れない
自由のない,この縛り
Woh oh, 愛の鎖に落ちつかない, yeah

聞いてくれよ,きみ
すてきだよ
愛してたいのに
何だか投獄されたような

ガチャン
彼女ぼくを縛る
目に見えない,この鎖
Woh oh, 愛の鎖が締めあげる, yeah

信じておくれ,きみ
唇に
キスしたいんだが
あんまりキツい縛りなのが

ガチャン
彼女ぼくを縛る
目に見えない,この鎖
Woh oh, 愛の鎖が締めあげる, yeah

ガチャン
愛の

愛の

"Chains"
by Carole King, Gerry Goffin

男の子

男の子がキスしたら
女の子は舞いあがる
Hey, hey
Hey, hey
いいわだって

ぼくのキスであの子
指先まで感じたと
Hey, hey
Hey, hey
いいわだって

それ一般論
あくまでも論
男の子の
Ah, 論
男の子の
なんてイイんだ
いいぞ,George

ぼくのキスであの子
指先まで感じたと
Hey, hey
Hey, hey
いいわだって

それ一般論
あくまでも論
男の子の
Ah
男の子の
なんてイイんだ
Oh oh oh
Yeah, 論
男の子の
Ooh, 論
Ah
男の子の

"Boys"
by Luther Dixon, Wes Farrell

恋人,それはきみ

シャララララララ
シャララララララ
シャララララララ
シャララララ

きみの笑顔,そんなぢゃない
きみのキスはそんなぢゃない

Oh oh,幾幾幾夜ながれ
引きこもり涙したものだ
それ以上
どうなる
きみのせい
きみだよ

きみの渾名を知ってるかい
みんな,嘘嘘嘘嘘つきだって
(イン・チキ)
(イン・チキ)

Oh oh,ぼくは気にならない
好きにならずに居られないからね
それだけ
欲しいの,きみ
きみなのに
きみだよ

Oh oh,ぼくは気にならない
好きにならずに居られないからね
それだけ
欲しいの,きみ
きみなのに
きみだよ

置いてくなよ

"Baby It's You"
by Mack David,
Burt Bacharach,
Barney Williams

秘密を知りたいかい

どーんなに好きか知らないだろう
どーんなに思っているか

ねえ
秘密を知りたい?
約束するかい
Woh oh
来て
内緒で言いたい
きみの期待どおり
愛してる, ooh

ねえ
秘密を知りたい?
約束するかい
Woh oh
来て
内緒で言いたい
きみの期待どおり
愛してる, ooh

こないだから解ってた
秘密だ,ふたりのだ

ねえ
秘密を知りたい?
約束するかい
Woh oh
来て
内緒で言いたい
きみの期待どおり
愛してる, ooh
Ooh
Ooh

"Do You Want To Know A Secret?"
by Lennon-McCartney

蜜の味

蜜の味
ワインよりも甘い

きみとのキスを思い
その感触はここに
蜜の味
ワインよりも甘い

きっと帰る
いつの日か
蜜と,きみのもと

きみのキス,胸を焦がす
遠く離れても残る
蜜の味
ワインよりも甘い

きっと帰る
いつの日か
蜜と,きみの,もと

"A Taste Of Honey"
by Bobby Scott, Rick Marlow

或る場所

或る場所があってさ
行くといい
憂鬱な
ときなんか
それはココロ
時の経つ
ことがない

きみのこと考えて
頭に
渦巻いて
例えば
「あなた,愛してる」

そこに悲しみ
なんてないよ
憂うような朝
もう来ないよ

或る場所があってさ
行くといい
憂鬱な
ときなんか
ぼくのココロ
時の経つ
ことがない

或る場所
或る場所
或る場所
或る場所

"There's A Place"
by Lennon-McCartney

踊り叫べ

踊ろうわっしょい
お祭だ
ソレソレソレソレわっしょい
盛りあがるのだ
きみはどうだい,ねえさん
かわいいもんね
きみにぐっと来てる
きみもそうだろ
(踊ろわっしょい)
(祭)
(ソレわっしょい)
(盛りあがるー)
(きみはどう)
(かわい)
(来てる)
(きみもそうー)

踊ろうわっしょい
お祭だ
ソレソレソレソレわっしょい
盛りあがるのだ
乗ってきてるね
うまいもんだな
もっとこっちおいでよ
見せつけてやろう
Ooh

(踊ろわっしょい)
(祭)
(ソレわっしょい)
(盛りあがるー)
(乗ってる)
(うまいな)
(こっちへおいで)
(見せつけよ,)
(うー)

あー,あー,あー,あー,あー
Wah, yeah

わっしょい
お祭だ
ソレソレソレソレわっしょい
盛りあがるのだ
乗ってきてるね
うまいもんだよな
もっとこっちおいでよ
見せつけてやろう

(踊ろわっしょい)
(祭)
(ソレわっしょい)
(盛りあがるー)
(乗ってる)
(うまいな)
(こっちへおいで)
(見せつけようー)

あ,ソレソレソレソレわっしょい
あ,ソレソレソレソレわっしょい
あ,ソレソレソレソレわっしょい

(踊ろわっしょい)
(踊ろわっしょい)
(踊ろわっしょい)

あー,あー,あー
てぃっ
"Twist And Shout"
by Phil Medley, Bert Russell

Valid XHTML 1.0 Transitional
translated by nii.n
c