公表する，表明する（with/on 〜）
* 目的語の前は通常 with /on，または about．別の意味は「（株式を）公開する」
Francis Maude went public with his concerns about Mr Duncan Smith.
(The Independent 2003/10/06)
フランシス・モード氏は，ダンカン＝スミス氏（保守党党首）への懸念を表明した．
〜と話し合う
*「座る」→時間をかけて問題の解決や目的の達成をめざす．
That would include sitting down with my vice president and asking what he knows about it.
(U.S.News.com 2003/10/13)
副大統領と話し合って持っている情報を聞き出すことも，その中に含まれるだろう.
入院する
* hotel ならば「チェックインする」．check into〜 = check in at〜 ．
Rush Limbaugh announced that he is checking himself into a treatment center immediately.
(CNN 2003/10/11)
ラッシュ・リンボーは直ちに治療センターに入院することを公表した．
成功する，報われる
* 負債を全部支払う→それ以上責任がない→しただけのことは「報われる」
The gamble paid off - we think it was a smart decision to split the movie.
(BBC News 2003/10/13)
賭けは当たりました．二部に分けて上映するのは賢明な決定だったと思います．
ありそうな，起こる可能性がある
* on the cards はイギリス英語．アメリカ英語は in the cards.
A formal meeting between the two leaders is not on the cards.
(CNN 2003/10/17)
両首脳の公式の会談はなさそうだ．
（秘密に関することを）知っている
* private と同じ語源でも，発音は「プリヴィー」．重大な秘密について使われる．
No one, he said, was privy to the means of implementing any security guarantee.
(BBC Learning English 2003/10/20)
「安全の保証」を実行する方法について知る者は誰もいない，と彼は語った．