Songs of the Breeze

In times to come,
Ever cherishing the delight
Of walking hand in hand,
Weaving my days with yours.

The tender sky framed by cherry blossoms in full bloom,
The summer sea murmuring with gentle waves,
Autumn leaves mingling with sweet melancholy,
And warm whispers beneath snow-laden eaves.

Each fleeting moment of daily life,
Layered and treasured in my heart.
Thoughts of you warm my soul,
Making separation feel so unnatural.

If your heart echoes mine,
That is my deepest wish,
No longer yearning for tomorrow,
Wishing to protect your smile,
That is the light of my heart.

It is the tether binding me to this place,
A heart yearning to soar beyond this world,
The promise I always wish to cherish.

In times to come,
What hues of heaven are mirrored in your gaze?
I long to bathe in its tranquil colors.

【Japanese version】