The joy of having someone who cares,
Even just a little, brings happiness rare.
That was the day I felt true delight,
As the sea breeze whispered, soft and light.
The ocean serenaded in shades of blue,
Your words, a strength so pure and true.
On the day I first touched your hand,
A wonder bloomed, beyond my command.
A life that yearns for dreams unending,
Tormented by visions, never bending.
Lost in the vastness of unreachable skies,
Yet, in our dreams, our spirits rise.
Those who mock the dreamer’s flight,
Are simply afraid of dreaming’s light.
They can’t bear the cold heart’s wake,
Weary of loneliness, they forsake.
Dreams never shatter, they endure,
As long as I dream, my heart stays pure.
Though sometimes I groan in sorrow,
Your words light the path to a brighter tomorrow.
Even on nights when I feel so small,
Thinking “I’m worthless,” I recall,
Your strength, and I feel anew,
To share endless dreams with you.
In dreams, we find our wings to soar,
Beyond the horizon, to evermore.
To share an endless dream with you,
I’ll keep dreaming, always with you.
【Japanese version】