I am ever-present, at your side,
A gentle sway beneath your gaze,
Blooming white, a flower pure,
For your eyes to see.
I am ever-present, touching your hair,
Gently swaying, easing your yoke,
Untangling knots, a troubled brow,
The tangled thoughts you can’t unwind.
I am ever-present, hearing your sleepless sighs,
Echoing through the moonlit air,
Gazing from the starry heights,
Into your room, your shadowed plight.
I am ever-present, soaring high above,
Singing as your gaze meets the sky,
In the blue, your eyes find light,
And your spirits lift to new heights.
I am ever-present, bathed in golden light,
Adorned in hues of the radiant sun,
Leaving comfort upon your hands,
To warm your heart, my delight.
I am ever-present, reaching for the sky,
Growing straight and tall,
Hoping you’ll soar even higher,
Where dreams are born.
I am ever-present, with notes so joyful,
Tapping windows, dropping on the roofs,
With a dancing beat all around,
Chasing fears away, delighting your ears.
I am ever-present, painting across the sky,
After the rain, a vision fair,
Unveiling a world, so grand and bright,
Filled with hues at your command.
I am ever-present, a helping hand,
Waiting to be seen, understood,
Your strength I’ll be, always by your side.
I am ever-present, if you but notice me,
Under these vast skies, you are always accompanied.
【Japanese version】