usa_7.htm (c)nemaki-neko created 1998/10/12 updated 1999/03/29

アメリカ−単位・規格

アメリカで、言葉と並んで戸惑うことがある。

ヨーロッパでは、ほとんどの国がメートル法に移行しているというのに、インチとかマイルとかポンドとか・・・。
お前ら、世界標準のメートル法を使えよっ！
まぁ、売ってる商品を見ると、さすがに、メートル法での単位も併記してあることが多いようだが・・・。

【長さ・距離】

• 1インチ　＝　約 2.54 cm
  「インチ」は、フロッピー（3.5インチや、5.25インチ）、ストックフォーム（コンピュータ用のプリンタの連続用紙、9インチや、15インチ）、ＣＤが普及する前の音楽レコード（7インチ、12インチ）等で、案外なじみがある。
  実用レベルでは、「12インチ　＝　30 cm」「1インチ　＝　2.5 cm」と思っていれば大体は合ってる。
  
• １フィート　＝　12インチ　＝　約 30.48 cm
  １ヤード　＝　3フィート　＝　約 91.4 cm
  どうして、12倍とか、3倍とか、ややこしいの？
  
• 1マイル　＝　約 1.609 km
  計算してみると、1マイル＝約63346.45 インチということになる。
  つまり、「マイル」というのは、「インチ」で割り切れない、別系統の単位のようである。
  このへん、メートル法が当たり前の人にとっては、いんちきくさくて参る（駄洒落）。
  どうも「長さ」（静止していて目で見渡せるもの）と「距離」（移動してわかるもの）は、こちらの感覚では、違うものらしい。

【重さ】

• 1オンス(oz.)　＝　約 28.35 g
  同じ「オンス」でも、「fl oz.」となると、体積の単位になり、約29.5 ml(?)
• 1ポンド(lb.)　＝　16オンス　＝　約 454g
  どうして「lb.」と書いて「pound」と読めるのかは謎。

【体積】

• 1ガロン　＝　約 3.785 リットル
• 1クォート　＝　1/4 ガロン　＝　約 0.946 リットル
• 1パイント　＝　1/8 ガロン(?)　＝　約 0.473 リットル
  
  このへんになると、わけがわからないので、私は併記のメートル法表記のほうしか見ていない。
  その上、同じ呼び方の単位でも、アメリカとイギリスでは、また容量が違うらしい。

【温度】

• 華氏（F）→摂氏(C)　C=(F-32)*5/9
• 摂氏(C)→華氏（F）　F=C*9/5+32
  
  天気予報を見てて、70度、80度、90度、100度・・・などと出てくると、面食らう。
  「摂氏」が「水の氷点が 0 度、沸点が 100 度」という定義なのに対して、「華氏」はどういう定義なのだろうと、PCにインストールされている辞書ソフトの国語辞典部門で「華氏」をひいてみると、「水の氷点が 32 度、沸点が 212 度」とある。おいおい、一体、元々そういう定義なのか？　たしかに、そうだとすれば、摂氏・華氏間の変換が、整数だけでできる説明はつくが、32 と 212 という数字に、どういう根拠があるのだろう。
  ちなみに、華氏 100 度が、摂氏で約 37.8 度で、１つの目安として「人間の体温は、平熱で華氏 98度 くらい、100度だと高熱を出している」と覚えている。
  8月、9月は、気温が 100 度を超す日もあった。サンディエゴは、緯度としては鹿児島と同じくらい。カリフォルニアはほとんど雨が降らず、湿度が低いので、日本での同じ温度の場合よりも過ごしやすいそうであるが、私は北海道の人間なので、暑さに相当まいったことには変わりがない。

【日付と時刻】

• 1年　＝　365日 or 366日
• 1年　＝　12か月
• 1か月　＝　28〜31日
• 1週　＝　7日
• 1日　＝　24時間
• 1時間　＝　60分
• 1分　＝　60秒
  
  このへんは、さすがにアメリカ独自の単位は使っていない。
  もし時間の単位が違っていたとしたら、とても生活していけないだろう。
  
  ただし、日付の表記のしかたは違う。
  日本では、YY MM DD（年月日の順）が普通であるが、アメリカでは、MM DD YY が普通である。
  コンピュータのデータの内部形式まで、MM DD YY の順で持っていることが多いので、ソートする時に不便だろうなぁと思う。
  なお、「月」については、数字で書くことは少なく、「September 08, 1998」 とか、「August 09, 1998」といった表記になる。数字にすると、どちらが月で、どちらが日だか、わからなくなるからではないかと思う。
  ちなみに、イギリス式では、DD MM YY の順が普通であるらしい。
  Windows95 のコントロールパネルの「地域」で、各地域の日付表示形式を一通り見てみたところ、「YYMMDD」か「DDMMYY」の国は多いが、「MMDDYY」は、USA以外には見当たらなかった。

【乾電池】

• 単１　＝　D size
• 単２　＝　C size
• 単３　＝　AA size
• 単４　＝　AAA size
• 単５　＝　N size
  
  日本、アメリカ以外の国では、どういう言い方をするのか知らないが、日本の言い方のほうがわかりやすいと思う。

【用紙のサイズ】

• こちらでは、レターサイズ（8.5インチ×11インチ）が一般的である。日本のA4サイズに近いが、幅は少し広く、高さは少し低い。
  なお、Microsoft Word 97 日本語版のヘルプファイルの「WORDの他国語機能」という項目を見たら、
  
  「米国では、ほとんどの文書に 8.5 × 11 インチ (レター) の用紙サイズを使用しますが、他の大部分の国では A4 を使用します。」
  
  と書いてあった。これまた、アメリカだけが特殊、というパターンらしい。
  
• バインダーにファイルする時のパンチ穴も、３つ穴なのだが、これも、アメリカ特有なのだろうか？

【POS用バーコード】

• アメリカ ・・・ UPC（12桁、6桁）
• ヨーロッパ、日本 ・・・ EAN,JAN（13桁、8桁）
  
  これまた、アメリカだけが規格が違うものの例である。
  
  これには、もともとアメリカで始まった、POSバーコードについて、世界的に広げていくには、桁数が足りなくなるため、規格を拡張した、という背景があったらしい。
  事情はどうであれ、アメリカだけ規格が違っているために、仕事上で面倒が増えている部分があるので、UPCは嫌いである。
  

前のページへ

次のページへ

親ページへ

ＨＯＭＥへ