|
|
「７つの隣国、６つの国、５つの民族、４つの言語、３つの宗教、２つの文字」でしたっけ？
ラテン文字とキリル文字の違いというのは、かなり、客観的に識別できますが、
言語の違い、となると、「セルビア・クロアチア語」という１つの言語（多少の方言差はあり？）なのか、
「セルビア語」と「クロアチア語」という２つの言語なのかは、基準は、もはや、政治的な線引きのようです。
これを喩えると、日本が、仮に、東西２つの国に分裂し、言語も「東京語」と「大阪語」に分裂。
お互いに、けっこう通じはするのだけど、別の言語、だと言い張ってる。
しかも、日本語での比喩に重ねると、「東京」と「大阪」だけが、分裂後、再編成された規範とされ、それ以外の地方の方言は、軽視されたまま、という問題もあるのかも。
「セルビア」と「モンテネグロ」が分裂して、ついに、もとの「６つの国」に？
この「６つの国」というのが、数えると、５つになったり、７つになったり、
どうも勘定が会わない？と、思っていたら、どうも、原因は、「ボスニア・ヘルツェゴビナ」にあるらしい。
その名前からすると、さらに、「ボスニア」と「ヘルツェゴビナ」に分かれそうなのですが？
それにしても、クロアチアのブーメランみたいなシルエットの地形は、
埼玉県川口市と鳩ヶ谷市の関係とともに、謎です。
「新宿三丁目」までが地名、というのは意外でした。
北海道の場合、郵便番号辞書などで、検索や変換してみた場合には、
例えば「○○一条」までは地名で、「１丁目」からは枝番的に認識されることが多いようですが、
実際の感覚では「○○」までが地名で、「１条」からは枝番です。
架空の事例で、喩えとしてはよくないのかもしれませんが、
仮に、「新宿△△条××丁目」のように、新宿にも「条」と「丁目」があったとしましょう。
その場合、
北海道人の感覚）「新宿」までが地名、「△△条××丁目」からは枝番。
北海道人が、道外人基準に合わせたつもりの感覚）「新宿△△条」までが地名、「××丁目」からは枝番。
しかし、じつは？）「新宿△△条××丁目」までが地名、それ以下の「？番？号」から、はじめて枝番。
なのでしょうか？
http://ameblo.jp/nemakineko/
|
|