１　　次頁へゆく｜まへがきへ戻る

＊

ながら遠ざかつてゆく　早稲田の季節の雁の声よ

訳　秋の長雨が休みなく降り続く　その中を　雲に隠れて鳴き

鳴きぞゆくなる早稲田雁が音　八｜一五六六

ひさかたの雨間も置かず雲隠り

秋の歌

＊

雲隠れて　かすかに聞こえることです

訳　聞いたかと貴女がお尋ねになつた雁の声は　ほんとに遠く

まことも遠く雲隠るなり　八｜一五六三

聞きつやと妹が問はせる雁が音は

大伴家持の和ふる歌

く雁の　連れ合ひを呼ぶ声が羨ましく思へるのです

訳　誰かさんも聞いたでせうか　我が家の上を通つて鳴いてゆ

嬬呼ぶ声の羨しくもあるか　八｜一五六二

たれ聞きつ此ゆ鳴きわたる雁が音の

巫部麻蘇娘子の雁の歌一首

＊

家持秀歌選　雁