その2	作品番号11〜20

目次へ メグレ原題索引へ

作品 番号	邦 訳 名	発行年	訳者	版元	シリーズ名 （文庫名）	巻数 番号	作品収録 書名	原　題
011-01	三文酒場	1960	安堂信也	東京創元社	創元推理文庫	213	邦訳名に同じ	La Guinguette à deux sous
011-02	三文酒場（合本版）	1973	安堂信也	東京創元社	創元推理文庫	139-3	ゲー・ムーランの踊り子他	La Guinguette à deux sous
012-01	霧の港	1954	松村喜雄	早川書房	ポケミス	165	邦訳名に同じ	Le Port des brumes
012-02	霧の港のメグレ	1980	飯田浩三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ	47	〃	Le Port des brumes
013-01	影絵	1954	松村喜雄	共榮社	-	-	雑誌「探偵倶楽部」	L'Ombre chinoise
013-02	影絵のように	1961	望月芳郎	東京創元社	創元推理文庫	252	邦訳名に同じ	L'Ombre chinoise
013-03	メグレと死者の影	1980	榊原晃三	河出書房新社	メグレ警視シリーズ	48	〃	L'Ombre chinoise
014-01	伯爵夫人殺害事件	1958	松村喜雄	共榮社	-	-	雑誌「探偵倶楽部」1月号（9巻1号）	L'Affaire Saint-Fiacre
014-02	サン・フィアクルの殺人	1960	中村真一郎	東京創元社	創元推理文庫	190	邦訳名に同じ	L'Affaire Saint-Fiacre
014-03	改装新版サン・フィアクル殺人事件	1986	三輪秀彦	東京創元社	創元推理文庫	139-5	〃	L'Affaire Saint-Fiacre
015-01	メグレ警部と国境の町	1961	三輪秀彦	東京創元社	創元推理文庫	236	〃	Chez les Flamands
016-01	メグレを射った男	1979	鈴木豊	河出書房新社	メグレ警視シリーズ	42	〃	Le Fou de Bergerac
017-01	自由酒場	1936	伊東鋭太郎	サイレン社	-	-	倫敦から来た男	Liberty bar
017-02	自由酒場	1936	伊東鋭太郎	アドア社	-	-	邦訳名に同じ	Liberty bar
018-01	第１号水門	1963	大久保輝臣	東京創元社	創元推理文庫	307	１３の秘密(139-2)	L'Ecluse numéros 1
019-01	幕をとじてから	1953	松村喜雄	共榮社	-	-	雑誌「探偵倶楽部」４巻11号	Maigret
019-02	メグレ再出馬	1980	野中雁	河出書房新社	メグレ警視シリーズ	49	邦訳名に同じ	Maigret
020-01	首吊り船	1972	北村良三	早川書房	-	-	「H.M.M.」12月号（通巻200号）	La Péniche aux deux pendus
020-02	首吊り船	1978	長島良三	角川書店	角川文庫	503-5	メグレ夫人の恋人	La Péniche aux deux pendus
020-03	首吊り船	1997	長島良三	集英社	集英社文庫	-	世界の名探偵コレクション10（6）メグレ警視	La Péniche aux deux pendus
作品 番号	邦 訳 名	発行年	訳者	版元	シリーズ名 （文庫名）	巻数 番号	作品収録 書名	原　題