Kestner の部屋


Tete Jumeauのお部屋へ	Armand Marseilleのお部屋へ
ケストナーはドイツの人形メーカーとしては最も古く創始者のJ.D.ケストナーが工房を開いたのは１８０５年と言われています。ただ今日、私達がいわゆるケストナーのビスクドールとして目にするものは彼の死後かなり経って１８８０－９０からの物のようです。さてこのケストナーちゃん、本当に健康そうなぷっくりほっぺにぽっちゃりボディーなのですが実は大変だったのです。彼女をネットオークションで見つけた時全ての部分は完全にばらばらでした。頭がごろん、手、足、関節を繋ぐボールもごろごろ。。。しかも眠り目が上に上がりすぎてすごい形相。しかし何度見てもそのビスクの白さと素晴らしさが心を捕らえて、忘れがたいのです。ただ者じゃない！ビスクがクリーミィー。。。と、よく英語では表現されますが、まさにそんな感じに見えました。アメリカ国内しか売らないと言うのを無理を言ってオークション参加の承諾を貰いました。彼女にほれ込んだのは私だけかと思ったらとんでもない。いるいる。。。大混戦の末勝ち取りました。目出度し、目出度しが。。。。。
	売り手の女性はきちんとした人でヘッド部分はダブルボックスにして厳重に送るとのメールでした。 2週間後いよいよ荷物が着いたとき他の人形が送られてきた箱より若干小さいな。。。と感じたことを覚えています。さて震える手で箱を開けます。パッキングがちょっと足りないかな。でもメールで書いてた様にきっちり一番大事なヘッドは別な箱入りです。まず手足をチェックした所、ショック！右手中指が折れてる。「ま、いっか。くっつけよう」そう言う人です。私。人形は顔が命。でも一抹の不安。数日前に友人のアメリカ人のロジャーが「いやー、この間シアトルから小包来たら四角い箱の四隅、角が取れてオーバル（楕円）になってたよ。ハハハ。。。」と言っていたのを思い出した。郵便局で、空港で、投げる落とす当たり前と言う。そんな、ひどい。。。開けました。そっとお顔の紙をとると。。無い目！が！無！い！
目が無いんです。空ろな２つの穴がぽっかり。そっと振ってみるとカラカラと音がします。ご存知の方が多いと思いますがケストナーのヘッドは取り外しの出来るコルクのペイトでは無く漆喰のようなもので頭が塞がれているものが有りそれがまた正真正銘のケストナーと言うことでありがたいものな訳なのですがこの時は中がどうなっているのかこれじゃわかんない！と腹が立ちました。見たいのに、手も足も出ない僅かに中を覗いて見ることが出来るのは首の部分と、目の部分からです。頭が痛くなるほど中を調べた結果次の事が判明しました。 1．輸送中の振動で、眠り目のおもりが動いて目のユニットが壊れた２．壊れた為目の回りの石膏から外れ目も壊れた。３．修理するには頭を割るしか無い。つまり、いくらダブルボックスにしても頭の中でおもりなどが動かない様にするのでなければショックは伝わってしまうわけです。さあ困った。（届いた時の写真を見てみたいという勇気のある方はこちらをどうぞ(ﾟoﾟ)）恐怖！ひえー！
	ばらばらケストナーちゃんをどうやって繋ぐのかさえおぼつか無い私なのに頭割ってどうする？！もしビスクそのものが壊れてしまったら。お金やるから替わり買ってね。はい。とはいかないんですよ。一期一会。人形とはそんなものです。一目ぼれなんですから。「ずいぶん一目ぼれ多いな」。。。。夫（談）すいません。。さて、私は納得いかない。諦めきれない。髪の毛も無い彼女のためにアメリカから素敵なウイッグも手にいれてドレスのアイデアもどんどん膨らんでいるというのにもう頭にきた。可愛いお顔を、目が無いために想像すら出来ない。やる！頭、割る！手にハンマー持ちました。でもなかなか決心つくものではありません。相手はビスクです。くるみ割るのと訳が違います。「さあ、やるんだ！」「いや。。。出来ない。。。」そこで、
まず今は亡き父にお線香あげました。父は大抵の願いを聞いてくれます。不思議なほど。兄二人の後の一人娘なので可愛がり様は尋常ではありませんでした。父には許せないところが沢山ありましたが私には１００％掛値無しの愛情を注いでくれました父はしゃれ者で靴はすべてオーダー洋服もオーダーで沢山持っていました。でも、借金も沢山持っていました。今、私の願いを聞いてくれるのは父の「ごめん」なのでしょう。「父さん、守ってケストナーちゃんを」さていよいよケストナーちゃんの開頭手術です。ハンマーを振り下ろしました。ドス！あら、結構柔らかい。硬そうに見えたのに。何か紙粘土のような素材です。中が見えてきました。目のユニットを取り出しました右目は大丈夫でしたがやはり左目は割れてしまっていますでも良く見ると茶色の瞳の部分が丸くそのまま残っています。白目と材質が違うので
	そこだけ切り取ったみたいに綺麗に残っています。そして周りの白目部分が幾つかのピイースに割れています。ラッキー！くっ付けられるかもしれない！元気がもりもり沸いてきました幸い、無くなっているピースもなく無事両目をユニットに接着完了。いい仕事しました。できるじゃん、私。プロみたい。いよいよ目をお顔にはめ込むだけですうううう！！！！！！はいんないよ何で？なんで？どーして？頭真っ白とはこんな時をさすのでしょう。めったにパニックにならない人ですから。つまり、壊れたから石膏から外れたのであって組み立ててしまえば入るわけがないのです。また目を壊さないといけないって事？！お人形のヘッドの中をご覧になれば、石膏部分は目を顔に固定する為に盛り上がるように目を取り囲んでいるものですこれを削るしかない。削ってみると案外柔らかいものでしたが何しろちょっと間違えばビスクを壊しそうです。デリケートな目の部分です。私素人です。修復家だったらな。。。と思いました
何時間、ミリ単位で削り続けたかわかりません真夜中も過ぎて、すっぽり入りました。このあとでアメリカの有名な人形修復家の本を手に入れて読んだところどうもお湯を使うらしい。目を入れたとたんケストナーちゃん、「こんにちは！やっと見えるわ。ありがと」まあ、何てあなたは可愛いの！思ったとうり、それ以上よ。目は口ほどにものを言い。。。っていうけどまるで別人、生きてるみたい。つまりブリューだろうと、ジュモーだろうと瞳が入ってなければただの’物’に過ぎないのです。お人形にとって目がどんなに大切か身を持って知りました、私。本当は別に知らなくてもよかったんですけど。お顔の修理が終わると今度はゴムですべてのパーツを繋ぐと言う作業です。お顔に比べたら何の事は無い。ルンルン。初めてなのにあっという間です。ボディーにリペイント無しは価値の高い人形の条件ですがあまりこだわらない私でも、ケストナーちゃんを見ているとその意味が良くわかります。自然なんですとって付けたみたいな不自然さが無い。
	洋服はさまざまに変遷を重ね、やっと一番似合うと思うものに落ち着きました。ベースになっているのは、アメリカの５０年代のハードプラスチック用のオーガンディドレス。ケストナーちゃんに合わせて断ち直しました。帽子には飾りを追加して。洋服の違いで、お人形まで違って見えるものです。一番似合う色、形がある。さて、こんな傷だらけのケストナーちゃんですがもっとパーフェクトな物があったら私はどちらをとるでしょういうまでもありません。ケストナーの数あるモールドの中で、彼女ほどの子にまだ出会っていませんし、これからもきっと。諦めないで本当によかった。
HEAD MARK 1:1/2 made in germany 10 1/2 152 20inch (52cm)
Tete Jumeauのお部屋へ	Armand Marseilleのお部屋へ

	(Sep. 13, 2001) (Sep. 2, 2008 画像更新)


Tete Jumeauのお部屋へ	Armand Marseilleのお部屋へ
ケストナーはドイツの人形メーカーとしては最も古く創始者のJ.D.ケストナーが工房を開いたのは１８０５年と言われています。ただ今日、私達がいわゆるケストナーのビスクドールとして目にするものは彼の死後かなり経って１８８０－９０からの物のようです。さてこのケストナーちゃん、本当に健康そうなぷっくりほっぺにぽっちゃりボディーなのですが実は大変だったのです。彼女をネットオークションで見つけた時全ての部分は完全にばらばらでした。頭がごろん、手、足、関節を繋ぐボールもごろごろ。。。しかも眠り目が上に上がりすぎてすごい形相。しかし何度見てもそのビスクの白さと素晴らしさが心を捕らえて、忘れがたいのです。ただ者じゃない！ビスクがクリーミィー。。。と、よく英語では表現されますが、まさにそんな感じに見えました。アメリカ国内しか売らないと言うのを無理を言ってオークション参加の承諾を貰いました。彼女にほれ込んだのは私だけかと思ったらとんでもない。いるいる。。。大混戦の末勝ち取りました。目出度し、目出度しが。。。。。
	売り手の女性はきちんとした人でヘッド部分はダブルボックスにして厳重に送るとのメールでした。 2週間後いよいよ荷物が着いたとき他の人形が送られてきた箱より若干小さいな。。。と感じたことを覚えています。さて震える手で箱を開けます。パッキングがちょっと足りないかな。でもメールで書いてた様にきっちり一番大事なヘッドは別な箱入りです。まず手足をチェックした所、ショック！右手中指が折れてる。「ま、いっか。くっつけよう」そう言う人です。私。人形は顔が命。でも一抹の不安。数日前に友人のアメリカ人のロジャーが「いやー、この間シアトルから小包来たら四角い箱の四隅、角が取れてオーバル（楕円）になってたよ。ハハハ。。。」と言っていたのを思い出した。郵便局で、空港で、投げる落とす当たり前と言う。そんな、ひどい。。。開けました。そっとお顔の紙をとると。。無い目！が！無！い！
目が無いんです。空ろな２つの穴がぽっかり。そっと振ってみるとカラカラと音がします。ご存知の方が多いと思いますがケストナーのヘッドは取り外しの出来るコルクのペイトでは無く漆喰のようなもので頭が塞がれているものが有りそれがまた正真正銘のケストナーと言うことでありがたいものな訳なのですがこの時は中がどうなっているのかこれじゃわかんない！と腹が立ちました。見たいのに、手も足も出ない僅かに中を覗いて見ることが出来るのは首の部分と、目の部分からです。頭が痛くなるほど中を調べた結果次の事が判明しました。 1．輸送中の振動で、眠り目のおもりが動いて目のユニットが壊れた２．壊れた為目の回りの石膏から外れ目も壊れた。３．修理するには頭を割るしか無い。つまり、いくらダブルボックスにしても頭の中でおもりなどが動かない様にするのでなければショックは伝わってしまうわけです。さあ困った。（届いた時の写真を見てみたいという勇気のある方はこちらをどうぞ(ﾟoﾟ)）恐怖！ひえー！
	ばらばらケストナーちゃんをどうやって繋ぐのかさえおぼつか無い私なのに頭割ってどうする？！もしビスクそのものが壊れてしまったら。お金やるから替わり買ってね。はい。とはいかないんですよ。一期一会。人形とはそんなものです。一目ぼれなんですから。「ずいぶん一目ぼれ多いな」。。。。夫（談）すいません。。さて、私は納得いかない。諦めきれない。髪の毛も無い彼女のためにアメリカから素敵なウイッグも手にいれてドレスのアイデアもどんどん膨らんでいるというのにもう頭にきた。可愛いお顔を、目が無いために想像すら出来ない。やる！頭、割る！手にハンマー持ちました。でもなかなか決心つくものではありません。相手はビスクです。くるみ割るのと訳が違います。「さあ、やるんだ！」「いや。。。出来ない。。。」そこで、
まず今は亡き父にお線香あげました。父は大抵の願いを聞いてくれます。不思議なほど。兄二人の後の一人娘なので可愛がり様は尋常ではありませんでした。父には許せないところが沢山ありましたが私には１００％掛値無しの愛情を注いでくれました父はしゃれ者で靴はすべてオーダー洋服もオーダーで沢山持っていました。でも、借金も沢山持っていました。今、私の願いを聞いてくれるのは父の「ごめん」なのでしょう。「父さん、守ってケストナーちゃんを」さていよいよケストナーちゃんの開頭手術です。ハンマーを振り下ろしました。ドス！あら、結構柔らかい。硬そうに見えたのに。何か紙粘土のような素材です。中が見えてきました。目のユニットを取り出しました右目は大丈夫でしたがやはり左目は割れてしまっていますでも良く見ると茶色の瞳の部分が丸くそのまま残っています。白目と材質が違うので
	そこだけ切り取ったみたいに綺麗に残っています。そして周りの白目部分が幾つかのピイースに割れています。ラッキー！くっ付けられるかもしれない！元気がもりもり沸いてきました幸い、無くなっているピースもなく無事両目をユニットに接着完了。いい仕事しました。できるじゃん、私。プロみたい。いよいよ目をお顔にはめ込むだけですうううう！！！！！！はいんないよ何で？なんで？どーして？頭真っ白とはこんな時をさすのでしょう。めったにパニックにならない人ですから。つまり、壊れたから石膏から外れたのであって組み立ててしまえば入るわけがないのです。また目を壊さないといけないって事？！お人形のヘッドの中をご覧になれば、石膏部分は目を顔に固定する為に盛り上がるように目を取り囲んでいるものですこれを削るしかない。削ってみると案外柔らかいものでしたが何しろちょっと間違えばビスクを壊しそうです。デリケートな目の部分です。私素人です。修復家だったらな。。。と思いました
何時間、ミリ単位で削り続けたかわかりません真夜中も過ぎて、すっぽり入りました。このあとでアメリカの有名な人形修復家の本を手に入れて読んだところどうもお湯を使うらしい。目を入れたとたんケストナーちゃん、「こんにちは！やっと見えるわ。ありがと」まあ、何てあなたは可愛いの！思ったとうり、それ以上よ。目は口ほどにものを言い。。。っていうけどまるで別人、生きてるみたい。つまりブリューだろうと、ジュモーだろうと瞳が入ってなければただの’物’に過ぎないのです。お人形にとって目がどんなに大切か身を持って知りました、私。本当は別に知らなくてもよかったんですけど。お顔の修理が終わると今度はゴムですべてのパーツを繋ぐと言う作業です。お顔に比べたら何の事は無い。ルンルン。初めてなのにあっという間です。ボディーにリペイント無しは価値の高い人形の条件ですがあまりこだわらない私でも、ケストナーちゃんを見ているとその意味が良くわかります。自然なんですとって付けたみたいな不自然さが無い。
	洋服はさまざまに変遷を重ね、やっと一番似合うと思うものに落ち着きました。ベースになっているのは、アメリカの５０年代のハードプラスチック用のオーガンディドレス。ケストナーちゃんに合わせて断ち直しました。帽子には飾りを追加して。洋服の違いで、お人形まで違って見えるものです。一番似合う色、形がある。さて、こんな傷だらけのケストナーちゃんですがもっとパーフェクトな物があったら私はどちらをとるでしょういうまでもありません。ケストナーの数あるモールドの中で、彼女ほどの子にまだ出会っていませんし、これからもきっと。諦めないで本当によかった。
HEAD MARK 1:1/2 made in germany 10 1/2 152 20inch (52cm)
Tete Jumeauのお部屋へ	Armand Marseilleのお部屋へ

	(Sep. 13, 2001) (Sep. 2, 2008 画像更新)