本稿は，IWAの機関紙であるWATER21の掲載記事のうち興味深いものを要約したもので，原文の著作権等は当然IWAに所属します。訳の間違い等についての責任は負いかねます。WATER21は購読なさることをお勧めするに値すると考えております。

　Publisher ：　 Water21 magazine of the international water association (IWA). IWA Editorial Address Alliance House, 12 Caxton St, London SW1H 0QS, UK. Web: www.IWAhq.org.uk

（１）定番記事　Regulars

１）News　ニュース

ウォーカートン事件の総括報告がまとまり，行政対応が批判の的に−９月にトロント開催された最後の公聴会の終了を受け，カナダのウォーカートン事件に関する調査における情報の収集とパブリックコメントが注目されている。

黒海共同体の目的は栄養塩類の削減−国連開発計画（UNDP），世界銀行，国連環境計画（UNEP）は，ドナウ川と黒海水域における富栄養化と毒性化学物質による汚染を逆転させるための，６年間の戦略的なパートナーシップ事業のための1億ドルの地球環境基金に協調出資することになった。

EPAが水道への危険物混入に徒に恐怖しないように呼びかけ−可能性はごく小さく，防御策も日々進歩しているものの，鉄壁の防御はありえない。しかし，もし攻撃が成功しても，EPAが対応し，専門家がガイダンスを行い，連邦の研究所が分析し，専門家が復旧を助ける準備が整っている，とEPA長官が述べた。

米国がドイツのRWEに申し入れ−ドイツのRWEがニュージャージーのアメリカンウォーター社を買収することで合意。昨年RWEに買収されたテムズウォーター社の傘下に入ることになる。アメリカンウォーターはＮＹ証券取引所に上場する最大の維持管理業会社で，14億ドルを売上げ，5,000人の従業員で23州で事業を展開している。

世界銀行が持続的開発を主導−世界銀行の環境白書によると，多くの最貧国において，水源の枯渇と人口増加によって持続的成長が頓挫するリスクにさらされていることを指摘している。

コロンビアの施設更新に銀行が助力−世界銀行が，カリブ海沿岸地域の未給水地域と都市部の公営水道事業を支援するプロジェクトとして4,000万ドルを出資した。

アジア開発銀行がインドで計画を主導−アジア開発銀行がインドのマディヤバラト州の包括的水源開発戦略と実行計画を主導する技術協力事業を実行に移すことになった。

２）In Brief　小記事

欧州政策投資銀行がモロッコの70箇所の中規模水道事業のスキームに対して5000万ユーロ（4600万ドル）の融資を決定。

ケニアの議員団が，ビクトリア湖やそこからの灌漑水を使用する1929年の３カ国間ナイル川利水協定について，時代錯誤であるとして見なおしを呼びかけている。

北京地球環境監視研究所（BGEMI）の調査が，中国の水問題はそれまで思われていたよりも相当深刻なものになっていることに警鐘をならしている。

米国EPAが河口部や沿岸海域における富栄養化した水質への対応方針の策定方法に関するガイダンスマニュアルを策定中である。

アジア開発銀行（ADB）が，ウズベキスタンの３つの都市の50万人にさらによい水を供給する事業に3600万ドルの貸しだしを決定。

【備考】

（１）特集記事

環境条件の変化と水系伝染病：見とおしと影響−地球全体の気候が変化しつつあることは既に現実に認識されている。そして，このことは開発途上国，先進国の別なく水系伝染病の面で深刻な影響をもたらす。最新の情報と第一線の専門家の話を報告する。

膜ろ過生物処理（MBR）が新たな展開へ−オランダにおける膜ろ過生物処理に関する大規模研究開発プロジェクトは，さらに大規模な施設における技術に関して新たな展開を約束するものである。

汚泥の陸地利用を読む−欧州と米国が汚泥の取り扱いについて重要な政策提言を行っている。汚泥の農地利用の実行可能性を浮き彫りにするであろう重要施策について俯瞰する。

注目される米国の資金需要−アメリカの経年水道施設が必要とする持更新のために相当な資本投下を要することを警告したことによって，会計士は（アメリカの水道を）が救ったのかもしれない。

ごくありふれたヒ素除去技術−ありふれたでの対処技術が，地下水の供給がヒ素によって汚染されているバングラディシュの数百万人の人々にとって，喫緊の問題を回避するのに有効であると評価された。非汚染井戸の使用やヒ素除去，電気やディーゼル動力による深い井戸からの取水，表流水使用への回帰，などである。

インド亜大陸におけるヒ素危機：全地球的問題には地域の問題の解決が必要−手押しポンプ井戸に適したヒ素除去技術や，地域的な問題への配慮が，バングラディシュの汚染水供給という大きな問題の解決を進展させるのに役立っている。

クリプトの制御のためのろ過池流出水のシミュレーション−英国におけるクリプト制御の要求に応じ，Paterson Candy 社がろ過池内の流動を最小化し，ろ過池からの漏出を最小化するための直接的なコンピュータシミュレーションを開発した。

漏水の防止−10月のIWAベルリン世界会議における世界の漏水防止に関する報告は，配水システムの効率を向上するための最新の報告書である。（図：Water21-2001-12-p46）

【備考】

HOME＞

TOP＞